1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ

3
00:00:41,103 --> 00:00:43,517
[ போலீஸ் ரேடியோ அரட்டை ]

4
00:00:48,482 --> 00:00:52,586
-கடனீட்டுப் பிரிவு குற்றவியல் காட்சி,
பிராவோ 6-1-4-0-1.

5
00:00:52,620 --> 00:00:55,862
முதல் பதிலளிப்பவர்கள்
சர்வைவர் அறிக்கையிலிருந்து --

6
00:00:55,896 --> 00:01:00,965
இரண்டு மாடி தனியார் குடியிருப்பு,
5902 பால்டானா, வான் நியூஸ்.

7
00:01:01,000 --> 00:01:04,068
வெளிப்புற விளக்குகள் இல்லை.

8
00:01:04,103 --> 00:01:07,586
[ வானொலி உரையாடல் தொடர்கிறது ]

9
00:01:07,620 --> 00:01:10,344
குடியிருப்பு முன் கதவு பாதுகாப்பற்றது.

10
00:01:17,689 --> 00:01:21,827
பாதிக்கப்பட்ட ஆண், 40 வயது,
வளாகத்தில் சமையலறை.

11
00:01:21,862 --> 00:01:23,275
கிழக்குப் பக்கம், முதல் கதை.

12
00:01:23,310 --> 00:01:26,448
பல துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயங்கள்
பின்புறம், சிறிய அளவு.

13
00:01:31,551 --> 00:01:37,172
பாதிக்கப்பட்ட இருவர் -- ஆண், 30 வயது,
தெற்குப் பக்க வளாகம், ஹால்வே.

14
00:01:37,206 --> 00:01:39,379
ஒற்றை துப்பாக்கிச் சூடு
பின்புறம்.

15
00:01:40,724 --> 00:01:43,000
ஏய், என்ன நடக்கிறது?

16
00:01:46,000 --> 00:01:47,413
பாதிக்கப்பட்ட மூன்று --

17
00:01:47,448 --> 00:01:53,517
பெண், 30 வயது,
தலையில் அப்பட்டமான அதிர்ச்சி.

18
00:01:53,551 --> 00:01:56,344
அவள் மூச்சு விடுகிறாளா?

19
00:01:56,379 --> 00:01:58,379
-ஆமாம், எங்களுக்கு ஒரு பேருந்தை எடு.

20
00:01:58,413 --> 00:02:00,517
[ வானொலி உரையாடல் தொடர்கிறது ]

21
00:02:06,448 --> 00:02:08,379
-மற்றொன்று.

22
00:02:08,413 --> 00:02:10,551
பாதிக்கப்பட்ட நான்கு -- பெண், 20 வயது,

23
00:02:10,586 --> 00:02:13,034
தென்கிழக்கு புல்வெளி,
வளாகத்தின் பின்புறம்,

24
00:02:13,068 --> 00:02:15,931
ஒற்றை துப்பாக்கிச் சூடு
பின்புறம்.

25
00:02:17,103 --> 00:02:19,000
இயேசு.

26
00:02:23,068 --> 00:02:25,172
[நாய் குரைத்தல்]

27
00:02:38,689 --> 00:02:40,689
-ஒரு நண்பருக்கு உரை அனுப்புகிறீர்களா?

28
00:02:40,724 --> 00:02:42,931
- ஆமாம்.

29
00:02:42,965 --> 00:02:45,379
- இது உங்கள் காதலனா?

30
00:02:45,413 --> 00:02:47,068
- ஆமாம்.

31
00:02:47,103 --> 00:02:49,965
-அவருக்குத் தெரியுமா
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

32
00:02:50,000 --> 00:02:51,241
-[ சிரிப்புகள் ]

33
00:02:51,275 --> 00:02:52,586
ஆம்.

34
00:02:52,620 --> 00:02:54,827
-அது என்ன?

35
00:02:54,862 --> 00:02:57,068
- நான் ஏமாற்றப்படுவேன்.

36
00:02:57,103 --> 00:02:59,241
-வேறு என்ன?

37
00:02:59,275 --> 00:03:02,172
- நான் ஒரு குட்டியை உறிஞ்சுவேன் ...

38
00:03:02,206 --> 00:03:04,413
இரண்டு டிக்கள் இருக்கலாம்.

39
00:03:04,448 --> 00:03:07,068
- நாம் அதை ஏற்பாடு செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

40
00:03:07,103 --> 00:03:09,551
-மற்றும் நான் சில படகோட்டிகளை விழுங்கப் போகிறேன்.
[சிரிப்புகள்]

41
00:03:09,586 --> 00:03:12,448
- நீங்கள் மறக்கவில்லையா
ஏதாவது?

42
00:03:12,482 --> 00:03:14,620
-உம்...நான்...

43
00:03:14,655 --> 00:03:16,517
- அதாவது...

44
00:03:16,551 --> 00:03:19,862
எங்களின் இணையதளம் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
பற்றி -- சரியா? --

45
00:03:19,896 --> 00:03:22,620
எது நம்மை ஆக்குகிறது... சிறப்பு.

46
00:03:22,655 --> 00:03:24,206
[ கைவிலங்குகள் பிணைப்பு ]

47
00:03:26,586 --> 00:03:29,655
-[ உறுமல் ]

48
00:03:39,344 --> 00:03:41,206
[டோர்பெல் மோதிரங்கள்]

49
00:03:41,241 --> 00:03:42,689
-அது ஆஷ்லேயாக இருக்க வேண்டும்.

50
00:03:42,724 --> 00:03:44,034
-அவள் சீக்கிரம்.

51
00:03:44,068 --> 00:03:45,517
-நாம் அதை இறக்க வேண்டுமா?

52
00:03:45,551 --> 00:03:46,793
- அவள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

53
00:03:46,827 --> 00:03:47,827
-[ அலறல்கள் ]

54
00:03:47,862 --> 00:03:48,931
-சட் தி ஃபக் அப்!

55
00:03:48,965 --> 00:03:50,068
-[ SOBS ]

56
00:03:56,793 --> 00:03:58,517
-ஹாய், அங்கே.

57
00:03:58,551 --> 00:04:00,862
-HI. நான் ஆஷ்லே செயிண்ட்.

58
00:04:00,896 --> 00:04:02,655
-டெவின்.

59
00:04:02,689 --> 00:04:04,068
-டெவின்.

60
00:04:04,103 --> 00:04:06,931
நான் உண்மையில் செய்வேன்
நாங்கள் என்னைப் படமெடுப்பதற்கு முன் எனது காகிதப்பணி,

61
00:04:06,965 --> 00:04:08,379
எனவே இதை அணைக்க முடியுமா?

62
00:04:08,413 --> 00:04:10,965
-உம், நாங்கள் எல்லாவற்றையும் பயன்படுத்துகிறோம்
நிகழ்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக.

63
00:04:11,000 --> 00:04:13,517
-சரி, சரி, நாம் திரும்பலாம்
மற்றும் அதை பின்னர் மேடையில்.

64
00:04:13,551 --> 00:04:15,448
இது கடினமாக இல்லை.

65
00:04:15,482 --> 00:04:19,379
டர்ன் தி ஃபக்கர் ஆஃப்
அல்லது நான் எதிலும் கையெழுத்திடவில்லை.

66
00:04:21,655 --> 00:04:23,931
நன்றி.

67
00:04:23,965 --> 00:04:25,448
[கதவு மூடல்கள்]

68
00:04:34,965 --> 00:04:37,862
-உங்களுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா
அல்லது... காஃபியா?

69
00:04:37,896 --> 00:04:40,034
- ஏதாவது?
-நான் -- நான் நலமாக இருக்கிறேன். நன்றி.

70
00:04:45,862 --> 00:04:47,379
[இலேசாகத் திட்டுகிறார்]

71
00:04:59,000 --> 00:05:00,241
-[ புலம்பல் ]

72
00:05:00,275 --> 00:05:01,517
-அது என்ன நரகம்?

73
00:05:01,551 --> 00:05:03,172
-உட்கார்.

74
00:05:03,206 --> 00:05:05,413
நாங்கள் -- நாங்கள் ஷூட்டிங் செய்கிறோம்
அங்கு.

75
00:05:17,310 --> 00:05:20,275
[கதவு மூடல்கள்]

76
00:05:20,310 --> 00:05:22,862
-இந்த காட்சியை முடிக்கலாமா?

77
00:05:22,896 --> 00:05:25,103
-அதற்குச் செல்லுங்கள்.

78
00:05:25,137 --> 00:05:26,586
சரி, ஃப்ரேமில். போ.

79
00:05:27,689 --> 00:05:29,310
-[ புலம்பல் ]

80
00:05:33,931 --> 00:05:36,068
-என்ன திஸ் இது?!

81
00:05:36,103 --> 00:05:37,448
கேமராவை ஆஃப் செய்!

82
00:05:37,482 --> 00:05:38,827
-ஏய், நன்றாக இருக்கிறது!

83
00:05:38,862 --> 00:05:40,896
-சரி, இல்லை, நான் செய்யவில்லை
இந்த சிக் ரேப் ஷிட்.

84
00:05:40,931 --> 00:05:42,827
-இயேசு. ரிலாக்ஸ். அது நன்றாக இருக்கிறது!

85
00:05:42,862 --> 00:05:44,724
-சரி, அவள் ஏன் கத்தினாள்?

86
00:05:44,758 --> 00:05:46,655
-நான் அவள் கணுக்காலில் கால் வைத்தேன், சரியா?

87
00:05:46,689 --> 00:05:48,034
நான் சொல்லவில்லை.

88
00:05:48,068 --> 00:05:50,586
-ஏய், உனக்கு என்ன தெரியுமா? எண்
இங்கிருந்து வெளியேறு.

89
00:05:50,620 --> 00:05:52,034
நீங்கள்! இங்கிருந்து வெளியேறு!

90
00:05:52,068 --> 00:05:54,689
-சரி, நண்பா.
உருட்டுவோம்.

91
00:05:54,724 --> 00:05:57,862
- நீங்கள் எதையும் முயற்சிக்கவும்,
அண்ட் ஐ வில் ஃபக் யூ அப்.

92
00:05:57,896 --> 00:05:59,310
[பெருமூச்சுகள்]

93
00:06:04,068 --> 00:06:06,034
-இல்லை, பரவாயில்லை.

94
00:06:06,068 --> 00:06:07,206
அவர் உண்மையில் என் கணுக்காலில் அடியெடுத்து வைத்தார்.

95
00:06:07,241 --> 00:06:09,862
- ஆமாம்.
நீங்கள் கேசி, சரியா?

96
00:06:09,896 --> 00:06:11,689
பார், இவர்களை நான் அறிவேன்.

97
00:06:11,724 --> 00:06:14,206
அவர்கள் என்னுடைய நண்பரை பலாத்காரம் செய்தனர்.
அவர்கள் கெட்டவர்கள்.

98
00:06:14,241 --> 00:06:15,965
-இது ஒரு வேலை.

99
00:06:16,000 --> 00:06:17,689
-[ பெருமூச்சு ] ஓ, ஸ்வீட்டி.

100
00:06:17,724 --> 00:06:19,034
UGH.

101
00:06:19,068 --> 00:06:21,448
இங்கே நுழையுங்கள். அவளை அவிழ்த்துவிடு.

102
00:06:21,482 --> 00:06:22,689
-நீங்கள்
அவளை அவிழ்த்துவிடு.

103
00:06:22,724 --> 00:06:25,517
-இல்லை, நான் என் கண்களை எடுக்கவில்லை
நீங்கள் ஆஃப்.

104
00:06:25,551 --> 00:06:26,724
அவளை அவிழ்த்துவிடு.

105
00:06:26,758 --> 00:06:28,137
-திஸ் ஃபக்கிங் ரிடார்டட்.

106
00:06:28,172 --> 00:06:30,931
-மனிதன், எங்களுக்கு மற்றொன்று தேவையில்லை
பிச் பேட்-வாய்திங் யு.எஸ்.

107
00:06:30,965 --> 00:06:33,000
Fucking BITCHES
ஒரு நாணயம் ஒரு டஜன்.

108
00:06:37,551 --> 00:06:39,620
-நான் உங்களிடம் சொன்னேன், என்னைப் படமெடுக்க வேண்டாம்.

109
00:06:39,655 --> 00:06:41,931
-ஏன் இல்லை?
-ஏனென்றால் நான் சொன்னேன்.

110
00:06:41,965 --> 00:06:43,137
அவளுடைய ஆடைகள் எங்கே?

111
00:06:43,172 --> 00:06:44,758
ஹால் கீழே.

112
00:06:44,793 --> 00:06:47,517
-ஏய், கேஸ், நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் இங்கே காத்திருக்க வேண்டும்.

113
00:06:47,551 --> 00:06:49,827
-ஜஸ்ட் கெட்டிங் மை ஷிட்.

114
00:06:49,862 --> 00:06:53,793
-[ அதிகமாக மூச்சு விடுதல் ]

115
00:06:53,827 --> 00:06:55,517
நீங்கள் அதை அணைப்பது நல்லது.

116
00:06:55,551 --> 00:06:56,827
-இது என் இடம்.
இது என் கேமரா.

117
00:06:56,862 --> 00:06:58,206
நான் விரும்புவதைக் கொண்டு என்னால் படம் எடுக்க முடியும்.

118
00:06:58,241 --> 00:06:59,965
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தவர்
இங்கே எங்கள் வணிகத்தை ஏமாற்றியது.

119
00:07:00,000 --> 00:07:01,068
நாங்கள் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடர வேண்டும்.

120
00:07:01,103 --> 00:07:02,172
-உன்னை குடு. கேசி?!

121
00:07:02,206 --> 00:07:04,275
-ஏய், அவள் சரியாகிவிட்டாள்
ஒரு வாழ்க்கை சம்பாதிக்க.

122
00:07:04,310 --> 00:07:06,896
நீங்கள் என்ன? சில
HOLIER-TAN-THOU Fucking WHORE?

123
00:07:06,931 --> 00:07:08,172
-ஏய், கேசி!

124
00:07:08,206 --> 00:07:09,379
- ரிலாக்ஸ்!

125
00:07:09,413 --> 00:07:11,931
ரிலாக்ஸ், சரியா?
அவர்கள் வருகிறார்கள்.

126
00:07:16,275 --> 00:07:17,655
- என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.

127
00:07:17,689 --> 00:07:20,862
-நீ என் மீது தெளிக்கிறாய்,
நான் ஃபக் பண்ணுவேன்
நீங்கள்
உ.பி.

128
00:07:23,275 --> 00:07:25,137
-கேசி.

129
00:07:35,758 --> 00:07:38,206
ஆஹா! இல்லை! என்னை விட்டுவிடு!

130
00:07:38,241 --> 00:07:41,103
என்னை விட்டுவிடு! ஆஹா! ஆஹா!

131
00:07:41,137 --> 00:07:44,793
இல்லை! ஓ!

132
00:07:44,827 --> 00:07:48,103
[அழுகை]

133
00:07:48,137 --> 00:07:50,655
ஓ! ஓ! ஓ! போகட்டும்!

134
00:07:51,862 --> 00:07:55,448
[ அலறல் ]
ஓ! போகட்டும்!

135
00:07:55,482 --> 00:07:57,482
இல்லை! ஓ!
ஓ! சரி, நிறுத்து!

136
00:07:57,517 --> 00:07:59,310
-வாயை மூடு!

137
00:07:59,344 --> 00:08:01,172
-நிறுத்து.
என்று
இஸ் மை புட்ஹோல்.

138
00:08:01,206 --> 00:08:05,068
-[ சிரிப்பு ] ஷிட். மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

139
00:08:05,103 --> 00:08:08,586
[இருவரும் சிரிப்பு]

140
00:08:08,620 --> 00:08:10,586
-அட!

141
00:08:10,620 --> 00:08:12,034
-எங்கள் நட்சத்திரம், ஜென்டில்மென்...

142
00:08:12,068 --> 00:08:13,517
-[ சிரிப்பு ]

143
00:08:13,551 --> 00:08:14,931
-...ஆஷ்லே செயிண்ட்.

144
00:08:14,965 --> 00:08:18,137
அவளுக்கு ஒரு பெரிய கையை கொடுப்போம்.
நன்றி. அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

145
00:08:18,172 --> 00:08:21,344
சரி, சரி, சரி, சரி.
அது மதிய உணவு, சரியா?

146
00:08:21,379 --> 00:08:22,793
-[ சிரித்து ] என்னை விட்டு விலகு.

147
00:08:22,827 --> 00:08:24,000
-ஆஷ்.

148
00:08:24,034 --> 00:08:25,517
-[ புலம்பல் ]

149
00:08:25,551 --> 00:08:28,172
-அதுதான் வேடிக்கையான ஃபக்கிங்
நான் எப்போதாவது பார்த்த விஷயம்.

150
00:08:28,206 --> 00:08:29,896
-[ சிரிப்பு ]

151
00:08:29,931 --> 00:08:31,551
- பெரும் கற்பழிப்பு.

152
00:08:31,586 --> 00:08:33,862
[ சிரிப்பு ]

153
00:08:33,896 --> 00:08:36,034
-இந்த லென்ஸ் அசுத்தமானது.

154
00:08:36,068 --> 00:08:37,413
ஏய், நீ செய்ததைச் செய்.

155
00:08:37,448 --> 00:08:39,448
-சரி, வெளியே செல்
மீண்டும் உள்ளே வரவா?

156
00:08:39,482 --> 00:08:40,517
-ஆம், ஆனால் அங்கிருந்து.

157
00:08:40,551 --> 00:08:42,206
-சரி.
ஓ, அங்கே. சரி.

158
00:08:42,241 --> 00:08:43,965
- நல்லது.

159
00:08:44,000 --> 00:08:45,275
-இந்த கதவு, சரியானதா?
-ஆம்.

160
00:08:45,310 --> 00:08:48,000
-சரி.

161
00:08:48,034 --> 00:08:49,448
-சரி, எப்போது.

162
00:08:51,586 --> 00:08:52,620
ஏய், ஆஷ்லே.

163
00:08:52,655 --> 00:08:53,655
-ஏய், மைக்.

164
00:08:53,689 --> 00:08:54,931
-என்ன செய்வது?

165
00:08:54,965 --> 00:08:57,172
- என் காசோலையை எடுக்க இங்கே.

166
00:08:57,206 --> 00:08:59,413
-ஆஷ், நீ எங்களின் ஹாட்டஸ்ட் பெண்.

167
00:08:59,448 --> 00:09:01,551
-சரி, வால் கேம் எங்கே?

168
00:09:01,586 --> 00:09:02,758
-இது...கருப்பு சதுரம்

169
00:09:02,793 --> 00:09:04,034
கண்ணாடித் துண்டுடன்
ஐடியின் நடுவில்.

170
00:09:04,068 --> 00:09:05,379
வெர் தி ஃபக்
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

171
00:09:05,413 --> 00:09:06,862
-[ சிரிப்பு ]
நீங்கள் ஒரு ஆசாமி.

172
00:09:06,896 --> 00:09:07,931
-சரி, பார், நம்மால் முடியுமா --

173
00:09:07,965 --> 00:09:09,172
மீண்டும் வருவோம்
செயல்திறன், சரியா?

174
00:09:09,206 --> 00:09:10,517
-சரி.

175
00:09:10,551 --> 00:09:13,034
-ஏய், ஆஷ், சோ, உஹ்,
நீ எங்களின் ஹாட்டஸ்ட் கேர்ள்.

176
00:09:13,068 --> 00:09:14,413
-எம்எம்-எச்எம்எம்.

177
00:09:14,448 --> 00:09:16,896
-எங்கள் இணையதளங்கள் அனைத்தையும் முடித்துவிட்டீர்கள்
ஒருவரைத் தவிர.

178
00:09:16,931 --> 00:09:18,931
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
"லக்கி பாஸ்டர்ட்."

179
00:09:18,965 --> 00:09:20,379
-அது எது?

180
00:09:20,413 --> 00:09:22,482
-அதுதான் நீங்கள் எங்கே ஃபக் பண்ணுகிறீர்கள்
உங்கள் அதிர்ஷ்ட ரசிகர்களில் ஒருவர் --

181
00:09:22,517 --> 00:09:23,689
லக்கி பாஸ்டர்ட்.

182
00:09:23,724 --> 00:09:25,379
-எச்.ஏ.
எப்படி இல்லை ஃபக்கிங் வழி?

183
00:09:25,413 --> 00:09:26,551
ஹேவ் எ நைஸ் டே, மைக்.

184
00:09:26,586 --> 00:09:28,551
-ஓ, வா, ஆஷ்!
நான் இதை படமாக்குகிறேன்!

185
00:09:30,862 --> 00:09:32,448
ஃபக். ASH.

186
00:09:32,482 --> 00:09:33,689
-இல்லை.

187
00:09:33,724 --> 00:09:36,344
குத இல்லை மற்றும் அமெச்சூர் இல்லை.

188
00:09:36,379 --> 00:09:40,206
- நீங்கள் கற்பழிப்பு ஆபாசத்தை செய்வீர்கள்,
ஆனால் -- ஆனால் இது இல்லை.

189
00:09:40,241 --> 00:09:41,586
-சரி, மைக், அது நடிக்கிறது.

190
00:09:41,620 --> 00:09:43,310
- இது ஒரு நிகழ்ச்சி.
இது பொழுதுபோக்கு.

191
00:09:43,344 --> 00:09:44,344
- நான் ஒரு தொழில்முறை.

192
00:09:44,379 --> 00:09:45,517
-நீங்கள் ஒரு பொழுதுபோக்கு.

193
00:09:45,551 --> 00:09:47,034
- உண்மையில், நான் ஒரு ஒற்றை தாய்.

194
00:09:47,068 --> 00:09:48,103
-ஓ, அது தூண்டுகிறது.

195
00:09:48,137 --> 00:09:49,448
பெண்கள் மற்றும் ஜென்டில்மேன்,

196
00:09:49,482 --> 00:09:51,620
"உங்கள் பார்வையாளர்களை எப்படி நசுக்குவது,
ஆஷ்லி செயின்ட் மூலம்."

197
00:09:51,655 --> 00:09:52,931
-[ SCOFFS ]

198
00:09:52,965 --> 00:09:54,517
சரி,
உங்களுக்கு வயது வந்தோர் வீடியோ வேண்டுமா?

199
00:09:54,551 --> 00:09:55,724
நன்றாக.

200
00:09:57,758 --> 00:10:00,068
ஏய், அங்கே, விளையாட்டு ரசிகர்கள்.

201
00:10:00,103 --> 00:10:01,827
ஆஷ்லே செயிண்ட் இங்கே.

202
00:10:01,862 --> 00:10:03,448
எம்எம்! ஆம்.

203
00:10:03,482 --> 00:10:06,620
இது எப்படி
பெரியவர்களின் உள்ளடக்கத்திற்கு, HMM?

204
00:10:06,655 --> 00:10:08,310
நான் ஒரு ஒற்றை தாய்

205
00:10:08,344 --> 00:10:11,344
யாருடைய முன்னாள் கணவர்
கிரிஸ்டல் மெத்தை விரும்பினேன்

206
00:10:11,379 --> 00:10:13,172
அவர் என்னை நேசித்ததை விட அதிகம்.

207
00:10:13,206 --> 00:10:15,034
எம்எம்! ஆம்.

208
00:10:15,068 --> 00:10:16,551
உங்களுக்கு வயது வந்தவர் போதுமா?

209
00:10:16,586 --> 00:10:18,137
-ஆஷ்லே, தயவு செய்து இதை நிறுத்து.

210
00:10:18,172 --> 00:10:19,413
-எம்எம்!

211
00:10:19,448 --> 00:10:21,241
பின்னர், நீங்கள் வீட்டிற்கு வருவீர்கள்
என்னுடன்,

212
00:10:21,275 --> 00:10:23,034
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும்
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

213
00:10:23,068 --> 00:10:24,206
ஆஹா!

214
00:10:24,241 --> 00:10:25,862
என் வரிகள்.

215
00:10:25,896 --> 00:10:28,275
ஆம்! என் வரிகளை நாங்கள் செய்வோம், குழந்தை.

216
00:10:28,310 --> 00:10:31,172
ஆஹா! பின்னர் நாங்கள் செல்வோம்
சூப்பர் மார்க்கெட்டுக்கு,

217
00:10:31,206 --> 00:10:34,275
மற்றும் நீங்கள் எனக்கு உணவளிப்பீர்கள்
அந்த இரண்டுக்கு ஒரு கூப்பன்கள்

218
00:10:34,310 --> 00:10:37,448
அது என் புண்டையை உருவாக்குகிறது
சேமிப்புக்காக சொட்டு சொட்டாக!

219
00:10:37,482 --> 00:10:40,241
ஓ, ஆம்! ஆம்!

220
00:10:40,275 --> 00:10:42,793
எம்எம்எம்! எம்எம்எம்!

221
00:10:42,827 --> 00:10:44,827
நாங்கள் இப்போது பெரியவர்களாகிவிட்டோமா?

222
00:10:46,827 --> 00:10:49,103
அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.

223
00:10:49,137 --> 00:10:51,068
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

224
00:10:51,103 --> 00:10:53,379
EW! இல்லை, அவர் அல்ல.
அவர் அழுக்காக இருக்கிறார்.

225
00:10:53,413 --> 00:10:55,862
இல்லை. கருப்பு இல்லை தோழர்களே.

226
00:10:55,896 --> 00:10:58,344
- இயேசு, ஆஷ். இனவெறியா?
நாங்கள் இதை படமாக்குகிறோம்.

227
00:10:58,379 --> 00:11:01,724
-ஓ. நீங்கள் எதையும் பயன்படுத்த முடியாது
நான் பிளாக் டிக் பற்றி சொல்கிறேன்.

228
00:11:01,758 --> 00:11:03,551
பிளாக் பையன்ஸ் டிக்ஸ்
மிகவும் பெரியவை.

229
00:11:03,586 --> 00:11:05,482
- ஆமாம், ஆனால் அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்
கேமராவில்.

230
00:11:05,517 --> 00:11:08,103
- ஆமாம், ஆனால் அவை மிக நீளமாக இருந்தால்,
அவர்கள் உங்கள் கர்ப்பப்பையைத் தாக்குகிறார்கள்.

231
00:11:08,137 --> 00:11:09,655
-அவர்கள் அடித்தார்கள்
உங்கள்
செர்விக்ஸ், ஒருவேளை.

232
00:11:09,689 --> 00:11:12,482
-சரி, நாங்கள் பின்னணியைச் செய்வோம்
இவர்களை சரிபார்க்கவா?

233
00:11:12,517 --> 00:11:14,586
- ஆமாம், எங்களிடம் அவை உள்ளன
STD தேர்வை எடு.

234
00:11:14,620 --> 00:11:16,137
- நான் கேட்பது அதுவல்ல.

235
00:11:16,172 --> 00:11:19,034
இவர்களை நாம் எப்படி அறிவோம்
பின்தொடர்பவர்கள் அல்லது ஏதாவது இல்லையா?

236
00:11:19,068 --> 00:11:21,206
-உ-உஹ், சரி,
நாங்கள் கிரிமினல் சோதனை செய்வோம்.

237
00:11:21,241 --> 00:11:22,793
சரி, இதோ இன்னொரு பையன்.

238
00:11:22,827 --> 00:11:23,793
-எல்லாம் சரி.
-ஆமா?

239
00:11:23,827 --> 00:11:24,793
-எச்எம்எம்.

240
00:11:24,827 --> 00:11:26,172
-ஏய், நண்பர்களே.

241
00:11:26,206 --> 00:11:27,620
இங்கே டேவ் ஜி.

242
00:11:27,655 --> 00:11:30,241
எவ்வளவு பெரியது என்று சொல்ல விரும்பினேன்
"லக்கி பாஸ்டர்ட்" இன் ரசிகன் நான்.

243
00:11:30,275 --> 00:11:32,137
யூ கைஸ் ஆர் தி பெஸ்ட்
நெட்டில்,

244
00:11:32,172 --> 00:11:33,344
மற்றும் நான் உங்கள் பொருட்களை விரும்புகிறேன்.

245
00:11:33,379 --> 00:11:34,724
உம், எனக்குத் தெரியாது.

246
00:11:34,758 --> 00:11:37,275
சிலர் நினைக்கலாம்
இது விசித்திரமானது

247
00:11:37,310 --> 00:11:40,000
ஃபக் செய்ய வேண்டும்
ஒரு ஆபாச நட்சத்திரம், ஆனால்...

248
00:11:40,034 --> 00:11:42,758
[சிரித்து] நான் நினைக்கிறேன் அது இருக்கும்
பிரீட்டி ஃபக்கிங் அருமை.

249
00:11:42,793 --> 00:11:44,655
-ஓ, பையன்.

250
00:11:44,689 --> 00:11:45,758
- நான் தொடங்கப் போகிறேன்.

251
00:11:45,793 --> 00:11:47,655
-ஓ, அவர் தொடங்குகிறார்.
-இல்லை, இல்லை, காத்திரு. எண்

252
00:11:47,689 --> 00:11:49,241
-உம், உனக்கு என் கதை வேண்டுமா?

253
00:11:49,275 --> 00:11:52,172
இதோ --
நான் என் பி.ஏ. உளவியலில்,

254
00:11:52,206 --> 00:11:54,068
சில ஜூனியர்-ஹை கவுன்சிலிங்.

255
00:11:54,103 --> 00:11:55,724
பின்னர் கட்பேக்ஸ் வந்தது,

256
00:11:55,758 --> 00:11:59,379
மற்றும் அதே நேரத்தில்,
நான் என் சகோதரனை புற்றுநோயால் இழந்தேன்.

257
00:11:59,413 --> 00:12:00,758
-AW.

258
00:12:00,793 --> 00:12:02,275
-மற்றும் நான் முற்றிலும் நொந்து போனேன்.

259
00:12:02,310 --> 00:12:05,413
மற்றும் ஒரு நாள், என்னுடைய இந்த நண்பர்
மற்றும் நான் அப்படி இருந்தேன்,

260
00:12:05,448 --> 00:12:08,413
"உனக்கு என்ன தெரியுமா? அதை விடு.
ராணுவத்தில் சேர்வோம்."

261
00:12:08,448 --> 00:12:11,655
எனவே, வெளிநாட்டிற்குச் செல்கிறோம்
நமது நாட்டிற்கான நமது பகுதி,

262
00:12:11,689 --> 00:12:13,689
மற்றும், உம்...

263
00:12:13,724 --> 00:12:17,068
யாராவது இருக்க வேண்டும் என்றால்
லக்கி பாஸ்டர்ட்

264
00:12:17,103 --> 00:12:19,827
அது ஆணியைப் பெறுகிறது
ஒரு ஹாட் ஆபாச நட்சத்திரம்,

265
00:12:19,862 --> 00:12:21,137
அது நானாக இருக்க வேண்டும்.

266
00:12:21,172 --> 00:12:22,931
அது நானாக இருக்க வேண்டும்.

267
00:12:22,965 --> 00:12:24,103
நான், உஹ்...

268
00:12:24,137 --> 00:12:26,724
நான் ஒரு DECE-- நான் ஒரு ஒழுக்கமான பையன்.

269
00:12:26,758 --> 00:12:28,896
நான் ஒரு நல்ல மனிதர்.

270
00:12:28,931 --> 00:12:30,758
-இல்லை. வழி இல்லை.

271
00:12:30,793 --> 00:12:31,827
-ஆஷ்லே, வா!

272
00:12:31,862 --> 00:12:33,034
-கிறிஸ், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

273
00:12:33,068 --> 00:12:35,448
நான் இதை செய்யவில்லை.
வேறு யாரையாவது சுடச் செல்லுங்கள்.

274
00:12:35,482 --> 00:12:38,310
-அவளைப் புறக்கணிக்கவும். எல்லாவற்றையும் சுடவும்.
படப்பிடிப்பை நிறுத்த வேண்டாம்.

275
00:12:38,344 --> 00:12:40,172
-இல்லை, அதை மறந்துவிடு, மைக்.
நான் அதை செய்யவில்லை.

276
00:12:40,206 --> 00:12:41,827
நீங்கள் அவமானப்படுத்தப் போகிறீர்கள்
இந்த தோழர்கள்.

277
00:12:41,862 --> 00:12:42,896
-ஆம்! அதுதான் ஜோக்.

278
00:12:42,931 --> 00:12:44,551
இது -- இது போன்றது
"ஒரு நாள் ராணி."

279
00:12:44,586 --> 00:12:45,793
அவர்கள் இதைக் கண்டுபிடிப்பார்கள் --

280
00:12:45,827 --> 00:12:47,689
இந்த இல்லத்தரசி மற்றும் அவளுக்கு கொடுங்கள்
ஒரு வாஷிங் மெஷின்.

281
00:12:47,724 --> 00:12:49,517
-ஓ, என்ன? SO,
நான் வாஷிங் மெஷினா?

282
00:12:49,551 --> 00:12:50,586
- ஆம், அது புத்திசாலித்தனம்.

283
00:12:50,620 --> 00:12:53,379
இது -- நாங்கள் கண்டுபிடிக்கிறோம், விரும்புகிறோம்,
வழக்கமான தோழர்களே

284
00:12:53,413 --> 00:12:56,275
மேலும் அவர்களுக்கு ஒரு ஆபாச நட்சத்திரத்தை கொடுங்கள்.

285
00:12:56,310 --> 00:12:58,172
-இல்லை.

286
00:12:58,206 --> 00:13:00,344
-ஆயிரம் ரூபாய்.

287
00:13:00,379 --> 00:13:02,482
ஓ, சரி, இப்போது நாங்கள் இருக்கிறோம்
[சிரித்து] பேசுதல்.

288
00:13:02,517 --> 00:13:05,034
உங்களிடம் விலை உள்ளதா? அது என்ன?

289
00:13:05,068 --> 00:13:06,310
- $5,000.

290
00:13:06,344 --> 00:13:07,379
-யாரும் $5,000 பெறுவதில்லை.

291
00:13:07,413 --> 00:13:08,551
- நான் ஒரு ரசிகனை குடுக்கவில்லை.

292
00:13:08,586 --> 00:13:10,551
- $1,500.

293
00:13:10,586 --> 00:13:13,620
சரி, இருக்கிறது -- இருக்கிறது --
என் ஆஷ்லி இருக்கிறார்.

294
00:13:13,655 --> 00:13:17,793
என் லிட்டில் ஸ்ட்ரிப்பர் அது இருக்கிறது
நான் ஆபாச நட்சத்திரமாக மாறிவிட்டேன், இல்லையா?

295
00:13:17,827 --> 00:13:19,310
- நான் நரகத்திற்குப் போகிறேன்.

296
00:13:19,344 --> 00:13:22,310
-1,500 ரூபாய்க்கு
லிட்டில் ஆஷ்லே ஜூனியர்.

297
00:13:22,344 --> 00:13:23,689
லிட்டில் மெத்-ஹெட் ஜூனியருக்கு.

298
00:13:23,724 --> 00:13:25,413
-சட் தி ஃபக் அப்.
அவர்கள் என் குழந்தைகள்.

299
00:13:25,448 --> 00:13:28,310
இதை யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள்.

300
00:13:28,344 --> 00:13:30,275
அமைதி!
[ கார் கதவு மூடுகிறது ]

301
00:13:30,310 --> 00:13:31,724
அவள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தாள்

302
00:13:31,758 --> 00:13:34,206
அந்த தெர்மோஸ் நிரப்பப்பட்ட போது
வோட்காவுடன்.

303
00:13:35,310 --> 00:13:38,379
- ஆமாம், குழந்தை! அது தான்!
அது தான்! அது தான்!

304
00:13:38,413 --> 00:13:40,000
- ஓ, கடவுளே! அதை விரும்பு!
-ஓ! ஃபக்! ஆமாம்!

305
00:13:40,034 --> 00:13:41,517
-ஓ! மனிதன்!

306
00:13:41,551 --> 00:13:42,517
[தொலைபேசி வளையங்கள்]

307
00:13:42,551 --> 00:13:43,517
-ஓஹோ.

308
00:13:43,551 --> 00:13:45,034
-என்ன? நீங்கள் சீரியஸாக இருக்கிறீர்களா?

309
00:13:45,068 --> 00:13:46,896
-ஓ, அது என் முன்னாள் மனைவி.

310
00:13:46,931 --> 00:13:49,620
நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்
குழந்தைகளைப் பற்றி.

311
00:13:49,655 --> 00:13:51,034
-எல்லாம் சரி.

312
00:13:51,068 --> 00:13:52,448
-இல்லை, அது அவள் இல்லை.

313
00:13:52,482 --> 00:13:54,344
ஹலோ?

314
00:13:54,379 --> 00:13:55,896
[மனிதன் மறைமுகமாக பேசுகிறான்
தொலைபேசியில் ]

315
00:13:55,931 --> 00:13:59,620
அட, ஆமாம். இது -- இது
"லக்கி பாஸ்டர்டில்" இருந்து மைக்.

316
00:13:59,655 --> 00:14:02,793
-ஏய், டேவ் தான்
உங்கள் அழைப்பைத் திரும்பப் பெறுகிறது.

317
00:14:02,827 --> 00:14:05,448
-ஓ, எனக்கு நல்ல செய்தி உள்ளது.

318
00:14:05,482 --> 00:14:06,827
- வழியில்லை.

319
00:14:06,862 --> 00:14:08,655
-நீங்கள் "அதிர்ஷ்ட பாஸ்டர்ட்"

320
00:14:08,689 --> 00:14:11,551
- ஓ, மனிதனே! வழியில்லை என்று நினைத்தேன்
நான் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவேன்!

321
00:14:11,586 --> 00:14:13,034
- கடவுள்கள் பேசினார்கள்.

322
00:14:13,068 --> 00:14:15,517
ஓ, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
வேறு ஏதாவது?

323
00:14:15,551 --> 00:14:17,068
-என்ன?

324
00:14:17,103 --> 00:14:20,379
-நீங்கள் ஆஷ்லி செயிண்டை ஃபக் செய்ய வேண்டும்.

325
00:14:20,413 --> 00:14:23,482
-நண்பா! மிகவும் அருமை!

326
00:14:23,517 --> 00:14:25,034
-உங்கள் காலண்டர் கிடைத்ததா?

327
00:14:25,068 --> 00:14:26,620
-ஓ, என்ன?

328
00:14:26,655 --> 00:14:28,655
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், அது, ஓ,

329
00:14:28,689 --> 00:14:32,241
"லக்கி பாஸ்டர்ட்" ஜஸ்ட் ஹேப்பன்ஸ்
சில மேஜிக் ஃபேரியில் இருந்து?

330
00:14:32,275 --> 00:14:33,896
- இல்லை, நான் ...

331
00:14:33,931 --> 00:14:37,172
-சரி -- சரி, அது செய்கிறது,
ஆனால் மேஜிக் ஃபேரி நான்தான்,

332
00:14:37,206 --> 00:14:38,862
எனவே, ஒரு தேதியைத் தேர்ந்தெடுப்போம்

333
00:14:38,896 --> 00:14:41,310
அதனால் நீங்கள் பெறலாம்
யுவர் லக்கி காக்

334
00:14:41,344 --> 00:14:46,862
ஆஷ்லே செயிண்ட்ஸ் உள்ளே
சூடான, இறுக்கமான புஸ்ஸி.

335
00:14:46,896 --> 00:14:49,620
- ஆமாம், சரி.

336
00:14:53,206 --> 00:14:55,620
-GUY நான் பணம் செலுத்த விரும்பினார்
அவரது STD சோதனைக்காக.

337
00:14:55,655 --> 00:14:57,517
-சரி, ஒருவேளை அவனால் அதை வாங்க முடியாது.

338
00:14:57,551 --> 00:14:58,724
-அவரால் கொடுக்க முடிந்தால்

339
00:14:58,758 --> 00:15:01,551
"லக்கி பாஸ்டர்ட்ஸ்" $30-ஒரு-மாதம்
சந்தா கட்டணம்,

340
00:15:01,586 --> 00:15:03,103
அவர் ஒரு எச்.ஐ.வி பரிசோதனையை மேற்கொள்ள முடியும்.

341
00:15:03,137 --> 00:15:04,965
-அவர் ஒரு உறுப்பினர் என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

342
00:15:05,000 --> 00:15:07,965
-'உறுப்பினர்கள் மட்டுமே பெற முடியும்
விண்ணப்பப் பக்கத்திற்கு, பேப்.

343
00:15:12,724 --> 00:15:14,620
- நான் உங்கள் பார்வையை விரும்புகிறேன்.

344
00:15:14,655 --> 00:15:17,896
-ஆமா? என்ன அசுத்தம் மற்றும் பார்க்கவும்
வக்கிரம் எனக்கு செய்ததா?

345
00:15:17,931 --> 00:15:20,137
[ லைட்டர் கிளிக்குகள் ]

346
00:15:20,172 --> 00:15:25,241
குழந்தை, தயவுசெய்து,
என்னால் மீண்டும் புகைபிடிக்கத் தொடங்க முடியாது.

347
00:15:26,517 --> 00:15:28,482
-உள்ளே போ, பிறகு.

348
00:15:28,517 --> 00:15:30,068
-இயேசு! உங்கள் மீது வாய்.

349
00:15:30,103 --> 00:15:32,793
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்
சேக்ரமெண்டோவிலிருந்து?

350
00:15:32,827 --> 00:15:34,482
உங்கள் 18 சக்கர வாகனத்தை நீங்கள் ஓட்டுகிறீர்களா?

351
00:15:46,379 --> 00:15:49,448
நான் சாப்பிடுகிறேன்.
இது அருவருப்பானது.

352
00:15:49,482 --> 00:15:53,034
- நான் படம்பிடித்த அனைத்து விஷயங்களிலும்
இந்த மனிதனுக்காக,

353
00:15:53,068 --> 00:15:54,758
இது
அருவருப்பானது.

354
00:15:54,793 --> 00:15:57,344
-கிரிஸ், போய்விடு.

355
00:15:57,379 --> 00:15:58,379
- என்ன தவறு?

356
00:15:58,413 --> 00:15:59,965
- ஒன்றுமில்லை.

357
00:16:00,000 --> 00:16:01,344
- புல்ஷிட்.

358
00:16:01,379 --> 00:16:04,413
-எனக்கு ஒரு சுருக்கம் தேவைப்பட்டால்,
நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

359
00:16:04,448 --> 00:16:08,034
- நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
உங்கள் குழந்தைகளை மேலும் பார்க்கிறேன்.

360
00:16:08,068 --> 00:16:10,724
-அவள் அதை எளிதாக்கவில்லை.

361
00:16:10,758 --> 00:16:13,275
-மன்னிக்கவும், மனிதன். அது சக்ஸ்.

362
00:16:14,793 --> 00:16:17,793
- நான் சாப்பிடலாமா
மை ஃபக்கிங் பர்கர் இன் பீஸ்?

363
00:16:20,586 --> 00:16:23,551
-[ புலம்பல் ]

364
00:16:23,586 --> 00:16:26,413
- என்னைப் பார். என்னைப் பார்.
-ஓ, ஆமாம்!

365
00:16:26,448 --> 00:16:29,034
ஓ, கடவுளே! நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்கள்!

366
00:16:29,068 --> 00:16:31,172
நீங்கள் [முனகுகிறீர்கள்]

367
00:16:31,206 --> 00:16:33,379
-இது உண்மையில் சுடப்பட்டது
மிகவும் அருமையாக.

368
00:16:33,413 --> 00:16:36,068
உங்களுக்கு தெரியும், மைக் தொடங்கினார்
ஒரு கேமராமேன்.

369
00:16:36,103 --> 00:16:38,310
நீங்கள் சரியா?

370
00:16:38,344 --> 00:16:40,000
- ஆமாம். ஏன்?

371
00:16:40,034 --> 00:16:42,827
-நான் இருந்தேன் என்று சொல்லலாம்
இதை சிறிது நேரம் செய்து,

372
00:16:42,862 --> 00:16:45,862
மற்றும் நீங்கள் ஒரு வகையான வேண்டும்
டெட்-ஐ-ஆபாச நட்சத்திர தோற்றம்.

373
00:16:45,896 --> 00:16:47,413
-நான் செய்தேன்?

374
00:16:47,448 --> 00:16:50,310
-ஓ, நாங்கள் பார்த்தோம்
பல முறை.

375
00:16:50,344 --> 00:16:52,137
-மன்னிக்கவும்.

376
00:16:52,172 --> 00:16:55,000
-மன்னிக்காதே.
நீங்கள் விரும்பும் தோற்றம் உங்களிடம் உள்ளது.

377
00:16:55,034 --> 00:16:58,551
-ஓ, ஆமாம்! ஓ!

378
00:16:58,586 --> 00:17:00,413
-சரி, நாங்கள் ஆஷ்லியை எடுக்கிறோம்
அவள் வீட்டில்

379
00:17:00,448 --> 00:17:02,379
பின்னர் நாங்கள் குழந்தையைப் பெறுகிறோம்
பேருந்து நிலையத்திலிருந்து.

380
00:17:02,413 --> 00:17:03,586
சரி, எங்களுக்கு வீடு கிடைத்ததா?

381
00:17:03,620 --> 00:17:05,344
- 9:00 முதல் 7:00 வரை.

382
00:17:05,379 --> 00:17:07,137
-மற்றும் வீடு எவ்வளவு?

383
00:17:07,172 --> 00:17:08,344
-ஆயிரம்.

384
00:17:08,379 --> 00:17:09,551
-இயேசு கிறிஸ்து.

385
00:17:09,586 --> 00:17:12,172
நாம் ஏன் பயன்படுத்த முடியாது
அலுவலக படுக்கையா?

386
00:17:12,206 --> 00:17:15,103
-ஏனெனில் வீடு
18 ஃபக்கிங் வால் கேமராக்கள் உள்ளன

387
00:17:15,137 --> 00:17:17,068
சில புல்ஷிட் ரியாலிட்டி ஷோவில் இருந்து.

388
00:17:17,103 --> 00:17:18,862
-தி ஃபக்கர்ஸ்
எப்படியும் திருடவும்.

389
00:17:18,896 --> 00:17:20,137
நாங்கள் அதை இடுகையிட்ட 20 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு,

390
00:17:20,172 --> 00:17:22,068
இது ஒவ்வொரு BitTorrent தளத்திலும் உள்ளது
ரஷ்யாவில்.

391
00:17:22,103 --> 00:17:24,034
காத்திருங்கள் -- நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள்
வீட்டை ரத்து செய்யவா?

392
00:17:24,068 --> 00:17:25,896
-இல்லை, 'எங்களுக்கு தேவை
ஆஷ்லியை ஈர்க்க.

393
00:17:25,931 --> 00:17:28,413
நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லையா
நீங்கள் ஆபாசத்தில் ஈடுபட்டீர்களா?

394
00:17:28,448 --> 00:17:30,344
- நான் கேமராக்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தலாமா?

395
00:17:30,379 --> 00:17:33,344
சரி, இது வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.
நான் புகைப்படம் எடுப்பது வழக்கம்.

396
00:17:33,379 --> 00:17:36,413
-ஓ, ஒருவேளை இது இல்லை
ஒரு புதியவருக்கு நல்ல நேரம்.

397
00:17:36,448 --> 00:17:38,758
-உம், கேசியை விடுங்கள்
சில பி-ரோலை சுடவும்.

398
00:17:38,793 --> 00:17:41,379
இது 35 போல் இல்லை.
இது எங்களுக்கு ஷிட் செலவாகாது.

399
00:17:41,413 --> 00:17:43,103
-அதுதான் உங்களுக்கு வேண்டுமென்றால்.

400
00:17:47,103 --> 00:17:50,310
-ஆஷ்லே, நாங்கள் உருட்டுகிறோம்.

401
00:17:50,344 --> 00:17:51,793
கேசி, நீங்கள் அதை உடைக்கிறீர்கள்,

402
00:17:51,827 --> 00:17:53,620
நீங்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
அதற்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்.

403
00:17:53,655 --> 00:17:54,862
-கிரிஸ்?

404
00:17:54,896 --> 00:17:56,827
-என் மனைவி விரும்புவார்
இல்லை
என்னைப் போல.

405
00:17:56,862 --> 00:17:58,551
- அவள் செதில்களாக இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

406
00:17:58,586 --> 00:18:01,413
நான் அவளிடம் பேச வேண்டியிருந்தது
அமெச்சூர் விஷயத்திற்குள்.

407
00:18:01,448 --> 00:18:04,655
- என்ன பெரிய ஒப்பந்தம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இஸ் ஃபக்கிங் எ ஃபேன்.

408
00:18:04,689 --> 00:18:07,068
அவள் பெரியவள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
வேகாஸில் பார்ட்டி கேர்ள்.

409
00:18:07,103 --> 00:18:08,896
[ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்]
- நீங்கள் அதை எங்கே கேட்டீர்கள்?

410
00:18:08,931 --> 00:18:10,793
-கிளப்பில் சில பெண்.

411
00:18:10,827 --> 00:18:12,620
-சரி, அவள் பயன்படுத்தினாள்
ஸ்ட்ரிப் வேலை செய்ய.

412
00:18:12,655 --> 00:18:14,517
அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம்.
அவள் அதை வெறுக்கிறாள்.

413
00:18:14,551 --> 00:18:17,586
நான் சீரியஸ், கேசி.
ஹூக்கிங் பற்றி அவளிடம் பேசாதே.

414
00:18:17,620 --> 00:18:18,827
-எல்லாம் சரி.

415
00:18:18,862 --> 00:18:21,379
- இதோ அவள் வருகிறாள்.
இதோ அவள்.

416
00:18:21,413 --> 00:18:23,034
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

417
00:18:23,068 --> 00:18:25,586
-அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

418
00:18:25,620 --> 00:18:27,068
-ஏய்!
-ஏய்.

419
00:18:27,103 --> 00:18:28,931
- ஆஹா, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

420
00:18:28,965 --> 00:18:29,931
-ஓ, நன்றி, அன்பே.

421
00:18:29,965 --> 00:18:31,379
நான் ப்ளூ டாப் அணியப் போகிறேன்,

422
00:18:31,413 --> 00:18:33,172
ஆனால் அதில் ஸ்பாகெட்டி கறை இருந்தது
அதில்.

423
00:18:33,206 --> 00:18:35,827
மைக், இதை செய்வோம்
நான் என் மனதை மாற்றும் முன்.

424
00:18:35,862 --> 00:18:37,758
-சரி.

425
00:18:40,137 --> 00:18:43,206
-AW, ASH. சரி, இறந்தது யார்?
-என்ன?

426
00:18:43,241 --> 00:18:45,275
-வாருங்கள், நீங்கள் போல் இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஒரு இறுதிச் சடங்கிற்குச் செல்கிறீர்கள்.

427
00:18:45,310 --> 00:18:47,034
-ஓ, மன்னிக்கவும்.

428
00:18:47,068 --> 00:18:49,034
-அது என் பெண்.

429
00:18:49,068 --> 00:18:52,793
-சரி, எங்களுக்கு ஒரு சீட்டோஸ் கிடைத்தது
நிலைமை மீண்டும் இங்கே.

430
00:18:52,827 --> 00:18:54,793
-கடவுளே அடடா. நான் குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்றேன்
சிறிய லீக்கிற்கு.

431
00:18:54,827 --> 00:18:56,965
நான் அவர்களிடம் கெஞ்சினேன்
குழப்பம் விளைவிப்பதற்காக அல்ல.

432
00:18:57,000 --> 00:18:59,413
-எம்.எம். நீங்கள் படமாக்கியிருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
ஒரு உணவு-பெட்டிஷ் திரைப்படம்.

433
00:18:59,448 --> 00:19:02,896
-நாம் எப்போது செய்ய முடியும் என்பதை நினைவில் கொள்க
ஒரு ஃபெட்டிஷ் திரைப்படம் மற்றும் உணவைப் பயன்படுத்தவா?

434
00:19:02,931 --> 00:19:05,827
இப்போது உங்களுக்கு 40 பேர் தேவை
மற்றும் அழிந்து வரும் இனங்கள்.

435
00:19:05,862 --> 00:19:08,379
அழிந்து வரும் இனங்கள் ஆபாச --
யாராவது அதைச் செய்கிறார்களா?

436
00:19:08,413 --> 00:19:10,448
-நீங்கள் ஒரு தொலைநோக்கு பார்வையாளர், மைக்.

437
00:19:10,482 --> 00:19:12,034
-அட, உங்களையே ஃபக் பண்ணுங்க.

438
00:19:12,068 --> 00:19:14,793
ஆஷ்லி.
-எம்எம்-எச்எம்எம்.

439
00:19:14,827 --> 00:19:16,103
-சியர் அப்.

440
00:19:16,137 --> 00:19:17,724
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

441
00:19:17,758 --> 00:19:19,551
குறைந்தபட்சம் அவர் ஒரு வகையான அழகானவர்.

442
00:19:19,586 --> 00:19:21,931
கடவுளே, அவர் ஃபக் செய்ய முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

443
00:19:21,965 --> 00:19:23,758
என்ன? உங்களுக்கு பதவி உயர்வு கிடைத்ததா?

444
00:19:23,793 --> 00:19:25,655
-நான் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்.

445
00:19:25,689 --> 00:19:27,793
-எம்எம்-எச்எம்எம்.

446
00:19:36,586 --> 00:19:38,413
ஒருவேளை அவர் தோன்ற மாட்டார்.

447
00:19:38,448 --> 00:19:40,034
-உங்களை நீங்களே குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

448
00:19:40,068 --> 00:19:42,344
[தொலைபேசி வளையங்கள்]

449
00:19:42,379 --> 00:19:44,034
ஓ, இங்கே. ஏய், சகோ.

450
00:19:44,068 --> 00:19:45,448
ஆம், நாங்கள் வெளியில் இருக்கிறோம்.

451
00:19:45,482 --> 00:19:48,103
ஓ, நாங்கள் ஒரு மெரூனில் இருக்கிறோம்
MERCEDES S.U.V.,

452
00:19:48,137 --> 00:19:51,896
மேலும் எங்களிடம் அனுமதி இல்லை,
எனவே நாம் இதை விரைவாகச் செய்ய வேண்டும்.

453
00:19:51,931 --> 00:19:54,896
- உண்மையில்? ரைட் ஆஃப் தி பேட்
அவமதிப்பான குத்தீயுடன்?

454
00:19:54,931 --> 00:19:56,931
-ஏய், அந்த ஷிட்டை எனக்குக் கொடுக்காதே.

455
00:19:56,965 --> 00:19:59,034
மக்கள் என்ன என்பது இங்கே
புரியவில்லை --

456
00:19:59,068 --> 00:20:00,655
நாங்கள் ஆபாசத்தில் இருக்கிறோம்,

457
00:20:00,689 --> 00:20:04,206
ஆனால் எங்கள் பிரச்சனைகள் ஒரே மாதிரியானவை
உலகில் மற்ற எல்லா இடங்களிலும்.

458
00:20:04,241 --> 00:20:06,379
எல்லாம் கெட்டுவிட்டது,
மக்கள் முட்டாள்கள்,

459
00:20:06,413 --> 00:20:07,620
நீங்கள் நல்ல உதவியைப் பெற முடியாது.

460
00:20:07,655 --> 00:20:08,931
-முதலாளிகள் கழுதைகள்.

461
00:20:08,965 --> 00:20:10,172
-முதலாளிகள் கழுதைகள்.

462
00:20:10,206 --> 00:20:12,172
நாங்கள் காப்பீட்டை விற்கலாம்
பியோரியாவில்.

463
00:20:12,206 --> 00:20:14,448
- ஆமாம், ஆனால் மக்கள் பார்க்க மாட்டார்கள்
காப்பீட்டு முகவர்கள்

464
00:20:14,482 --> 00:20:15,448
அவர்களின் கணினிகளில்.

465
00:20:15,482 --> 00:20:16,896
அவர்கள் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.

466
00:20:16,931 --> 00:20:20,068
-உங்களுக்குத் தெரியும் எவ்வளவு புத்திசாலி
இந்த பெண்?

467
00:20:20,103 --> 00:20:23,379
அவள் நாசாவால் பணியமர்த்தப்பட்டாள்
மற்றும் "டிரிப்பிங் வெட் கண்ட்ஸ் வி,"

468
00:20:23,413 --> 00:20:24,862
அது ஒரு நெருக்கமான அழைப்பு,

469
00:20:24,896 --> 00:20:27,379
ஆனால் அவள் உடன் சென்றாள்
"டிரிப்பிங் வெட் கண்ட்ஸ் வி."

470
00:20:27,413 --> 00:20:29,758
-உம், அது உண்மையில் இருந்தது
நான்காவது தவணை,

471
00:20:29,793 --> 00:20:32,068
ஆனால், உண்மையில், அது தான்
நாங்கள் டிஸ்டிங்க்ஷன் என்று அழைக்கிறோம்

472
00:20:32,103 --> 00:20:33,275
வித்தியாசம் இல்லாமல்.

473
00:20:33,310 --> 00:20:36,034
- இயேசு, மைக்.
நீங்கள் ஒரு ஆசாமி.

474
00:20:36,068 --> 00:20:37,689
-அட, அது அவருடைய ஷாடிக் தான்.

475
00:20:37,724 --> 00:20:39,931
அவர் இருக்க விரும்புகிறார்
பெரிய மனிதர் எம்.எம்.சி.

476
00:20:39,965 --> 00:20:41,551
சரியா, மைக்?

477
00:20:41,586 --> 00:20:43,344
- இது எளிதானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் செய்வதை செய்கிறேனா?

478
00:20:43,379 --> 00:20:45,793
நீங்கள்
முயற்சி செய்.

479
00:20:46,931 --> 00:20:48,586
ஆம், நாங்கள் செல்கிறோம்.

480
00:20:48,620 --> 00:20:50,862
-அங்கே செல்கிறோம்.
-வாருங்கள்.

481
00:20:50,896 --> 00:20:52,586
-[ முணுமுணுப்பு ]

482
00:20:58,172 --> 00:21:00,551
இங்கே அவர் இருக்கிறார்!
இதோ எங்கள் லக்கி பாஸ்டர்ட்.

483
00:21:00,586 --> 00:21:02,241
-ஏய்.

484
00:21:02,275 --> 00:21:03,551
-ஆஹா, ஆஹா, ஆஹா!
டி-டியூட், டியூட்!

485
00:21:03,586 --> 00:21:05,551
நான் உங்களுக்கு என்ன சொன்னேன்
ஆடை பற்றி?

486
00:21:05,586 --> 00:21:06,586
-எனக்குத் தெரியாது.

487
00:21:06,620 --> 00:21:08,586
- நீங்கள் அணிய முடியாது
ஒரு டாட்ஜர்ஸ் டி-ஷர்ட்.

488
00:21:08,620 --> 00:21:11,206
மேஜர் லீக் பேஸ்பால்
எங்கள் கழுதைகள் மீது வழக்கு தொடுப்போம்.

489
00:21:11,241 --> 00:21:12,793
- நான் மறந்துவிட்டேன்.

490
00:21:12,827 --> 00:21:14,103
-உங்களிடம் வேறு சட்டை உள்ளதா?

491
00:21:14,137 --> 00:21:15,103
- ஆமாம், என் பையில்.

492
00:21:15,137 --> 00:21:16,482
-சரி,
ஆண்கள் அறைக்குள் செல்லவும்,

493
00:21:16,517 --> 00:21:17,827
மற்ற சட்டைக்கு மாற்றவும்,

494
00:21:17,862 --> 00:21:19,586
வெளியே வா,
நாங்கள் இதை மீண்டும் செய்வோம்.

495
00:21:19,620 --> 00:21:22,137
-எல்லாம் சரி.
-சரி.

496
00:21:24,793 --> 00:21:29,448
-மற்றும்
நீங்கள்
ஹாலிவுட்டுக்கு மாற்றப்பட்டது
அடுத்த ஸ்டீவன் ஸ்பீல்பெர்க் ஆகுங்கள்!

497
00:21:29,482 --> 00:21:31,379
-கேசி?

498
00:21:31,413 --> 00:21:34,379
கிரிஸிடம் அந்த கேமராவை ஒட்டச் சொல்லுங்கள்
UP அவரது ASS.

499
00:21:34,413 --> 00:21:37,896
-அந்த கேமராவை உங்கள் கழுத்தில் ஒட்டவும்.

500
00:21:39,586 --> 00:21:40,586
[சிரிக்கிறார்]

501
00:21:40,620 --> 00:21:43,241
-வாருங்கள்.

502
00:21:43,275 --> 00:21:45,344
-[சிரிப்புகள் ]

503
00:21:45,379 --> 00:21:48,689
-இதோ அவர்!
இதோ எங்கள் லக்கி பாஸ்டர்ட்.

504
00:21:49,965 --> 00:21:52,344
ஓகே, டேவ், ஆக்ஸ்நார்டில் இருந்து.

505
00:21:52,379 --> 00:21:56,137
இது, கே-கிரிஸ்,
எங்களின் புகைப்பட இயக்குனர்.

506
00:21:56,172 --> 00:21:58,103
இது கேசி
இந்த கேமராவின் பின்னால்,

507
00:21:58,137 --> 00:22:00,586
மற்றும், நிச்சயமாக,
நீங்கள் ஆஷ்லே செயிண்டை அங்கீகரிக்கிறீர்கள்.

508
00:22:00,620 --> 00:22:03,206
[சிரித்து] என் கடவுள்.
பார்
என்று
எதிர்வினை.

509
00:22:03,241 --> 00:22:04,827
அது ஒரு கைகுலுக்கலில் இருந்து.

510
00:22:04,862 --> 00:22:07,448
எவ்வளவு பெரியது என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா
அது அவளை ஃபக் செய்ய போகிறது?

511
00:22:07,482 --> 00:22:08,827
-[ கூர்மையாக உள்ளிழுக்கிறது ]

512
00:22:08,862 --> 00:22:11,482
-சரி, நாங்கள் துண்டிக்க விரும்பவில்லை
அவளது சுழற்சி.

513
00:22:11,517 --> 00:22:12,482
- நான் இங்கு வந்ததற்கு பெருமைப்படுகிறேன்.

514
00:22:12,517 --> 00:22:14,000
-அதுதான் ஆவி.

515
00:22:14,034 --> 00:22:15,551
சரி, போகலாம்.

516
00:22:15,586 --> 00:22:17,344
- போகலாம்.

517
00:22:17,379 --> 00:22:19,482
-நீங்கள் ஆஷ்லிக்கு அருகில் அமர்ந்திருக்கிறீர்களா, சரியா?

518
00:22:19,517 --> 00:22:21,344
-கூல்.

519
00:22:23,827 --> 00:22:26,620
-சரி, நீ முதலில் போ, நண்பா,
சரிதானா?

520
00:22:26,655 --> 00:22:29,000
-வாருங்கள், கிரிஸ். போகலாம்.

521
00:22:35,827 --> 00:22:38,310
சீட்டோக்களை பொருட்படுத்தாதே
தரையில்.

522
00:22:46,103 --> 00:22:48,862
- உங்களிடம் வெளியீட்டு படிவம் உள்ளதா?

523
00:22:48,896 --> 00:22:50,517
ஏய். படிவத்தை வெளியிடவா?

524
00:22:50,551 --> 00:22:51,724
- ஆமாம், ஆமாம்.

525
00:22:51,758 --> 00:22:54,655
-சரி.

526
00:22:54,689 --> 00:22:56,310
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

527
00:22:56,344 --> 00:22:59,724
சரி,
நான் உங்கள் ஐடியை சரிபார்க்க வேண்டும்

528
00:22:59,758 --> 00:23:03,586
சரி.

529
00:23:03,620 --> 00:23:05,448
"எர்னஸ்ட்."

530
00:23:05,482 --> 00:23:06,965
எர்னஸ்ட் யார்?

531
00:23:07,000 --> 00:23:10,103
- எனக்கு வேண்டாம் -- ஐயோ, எனக்கு வேண்டாம்
எனது உண்மையான பெயரைப் பயன்படுத்த.

532
00:23:10,137 --> 00:23:12,896
- வடிவம்
உள்ளது
வேண்டும்
உங்கள் உண்மையான பெயர்.

533
00:23:12,931 --> 00:23:14,517
-ஏன்?

534
00:23:14,551 --> 00:23:17,068
-ஏனென்றால் உங்களுக்கு 17 வயதாக இருந்தால்,
நான் சான் க்வென்டினுக்கு செல்கிறேன்.

535
00:23:17,103 --> 00:23:18,551
அது -- நீங்கள் அல்ல --

536
00:23:18,586 --> 00:23:20,896
கேசி, நீங்கள் என் பையை அடைய முடியுமா
அங்கு பின்னால்?

537
00:23:20,931 --> 00:23:22,068
எனக்கு காலியாக இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

538
00:23:32,206 --> 00:23:33,931
டேவ்.

539
00:23:35,241 --> 00:23:36,793
டேவ்

540
00:23:36,827 --> 00:23:40,551
எர்னஸ்ட்?

541
00:23:40,586 --> 00:23:42,793
IF -- நீங்கள் என்னை விரும்பினால்
உன்னை டேவ் என்று அழைக்க,

542
00:23:42,827 --> 00:23:44,827
நீங்கள் -- நீங்கள் பதிலளிக்க வேண்டும்
அதற்கு.

543
00:23:44,862 --> 00:23:46,310
நீங்கள் உரை எழுதுகிறீர்களா?

544
00:23:46,344 --> 00:23:48,310
- நான் சோதித்துக் கொண்டிருந்தேன்
டாட்ஜர்ஸ் ஸ்கோர்.

545
00:23:48,344 --> 00:23:50,482
-சரி, எங்களுக்கு சில வேலைகள் உள்ளன.
நீங்கள் அதைத் தள்ளி வைக்க விரும்புகிறீர்களா?

546
00:23:50,517 --> 00:23:51,689
சரி, நல்லது.

547
00:23:51,724 --> 00:23:52,931
கேசி, நீங்கள் உருட்டுகிறீர்களா?

548
00:23:52,965 --> 00:23:54,103
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

549
00:23:54,137 --> 00:23:55,965
-ஏய், வரவேற்கிறோம்
"லக்கி பாஸ்டர்ட்"

550
00:23:56,000 --> 00:23:58,137
நாங்கள் ஆக்ஸ்நார்டில் இருந்து டேவ் ஜி

551
00:23:58,172 --> 00:24:00,620
மற்றும் அற்புதமான ஆஷ்லே செயிண்ட்.

552
00:24:00,655 --> 00:24:03,517
ஆஷ்லே, அவர்களைக் காட்டு
அவர்கள் எதற்காக விளையாடுகிறார்கள்.

553
00:24:05,551 --> 00:24:07,241
[சிரித்து] அங்கே போ.

554
00:24:07,275 --> 00:24:09,862
இப்போது, நீங்கள் பெறப் போகிறீர்கள்
அவற்றுடன் உங்கள் வழி,

555
00:24:09,896 --> 00:24:12,206
ஆனால் முதலில் நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
உங்களைப் பற்றி.

556
00:24:12,241 --> 00:24:15,586
நீங்கள் ஏன் தகுதி பெற்றிருக்கிறீர்கள்
லக்கி பாஸ்டர்ட் ஆக வேண்டுமா?

557
00:24:15,620 --> 00:24:18,241
இப்போது, ​​நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
உங்கள் சகோதரர் புற்றுநோயால் இறந்துவிட்டாரா?

558
00:24:18,275 --> 00:24:19,517
-அவர் என் சிறந்த நண்பர்.

559
00:24:19,551 --> 00:24:21,482
- ஓ, சரி,
உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்.

560
00:24:21,517 --> 00:24:23,000
வாழ்க்கைக்காக நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

561
00:24:23,034 --> 00:24:24,172
-இப்போது?
- ஆமாம்.

562
00:24:24,206 --> 00:24:26,413
-உ...கட்டுமானம் பெரும்பாலும்.

563
00:24:26,448 --> 00:24:29,379
நான்-நான் பைப் எடுத்து வருகிறேன்
பிளம்பர்களுக்கு, மற்றும்...

564
00:24:29,413 --> 00:24:30,862
-சரி, அது எப்படி நடக்கிறது?

565
00:24:30,896 --> 00:24:32,965
- சரி, வேலை முடிந்தது
கொஞ்சம் மெதுவாக.

566
00:24:33,000 --> 00:24:34,758
நான் சீனியாரிட்டியின் அடிமட்டத்தில் இருக்கிறேன்.

567
00:24:34,793 --> 00:24:36,551
- எனவே, ஆம்.

568
00:24:36,586 --> 00:24:38,137
எனவே, இதற்கிடையில்,
நீங்கள் சுற்றி உட்காருங்கள்

569
00:24:38,172 --> 00:24:41,206
மற்றும் வாக் ஆஃப்
"லக்கி பாஸ்டர்டுக்கு", இல்லையா?

570
00:24:41,241 --> 00:24:43,310
[சிரிப்பு] எப்போது
கடைசியாக நீங்கள் ஓய்வெடுத்தது?

571
00:24:43,344 --> 00:24:45,034
-இன்று காலை.
-இருந்தது...

572
00:24:45,068 --> 00:24:46,344
-ஓ.
-...கொஞ்ச நேரம்.

573
00:24:46,379 --> 00:24:48,034
காத்திருங்கள் -- நீங்கள் யாரைக் கேட்கிறீர்கள்?
- எனக்கு நல்ல செய்தி உள்ளது.

574
00:24:48,068 --> 00:24:50,413
நீங்கள் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
பிளம்பர்களுக்கு.

575
00:24:50,448 --> 00:24:53,344
இன்று நீங்கள் பெறப் போகிறீர்கள்
உங்கள் குழாய்கள் சுத்தம் செய்யப்பட்டன.

576
00:24:53,379 --> 00:24:54,793
[இருவரும் சிரிப்பு]

577
00:24:54,827 --> 00:24:57,586
மேலே செல்லுங்கள், சகோ.
சரிபார்க்கவும்.

578
00:24:57,620 --> 00:24:59,413
-[ சிரிப்புகள் ]

579
00:24:59,448 --> 00:25:01,275
- ஆமாம். வாருங்கள்.

580
00:25:05,000 --> 00:25:06,344
[இருவரும் சிரிப்பு]

581
00:25:06,379 --> 00:25:08,172
ஆ, நான் நினைக்கிறேன்
அவர் உற்சாகமாகிறார்.

582
00:25:08,206 --> 00:25:10,655
-நண்பா, நீங்கள் விளையாட்டா
ஒரு குட்டி?

583
00:25:10,689 --> 00:25:12,034
-மற்றும் எனக்கு யாரையாவது தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்

584
00:25:12,068 --> 00:25:14,448
யார்
இல்லை
ஓடப் போகிறேன்
ஜனாதிபதிக்கு ஒரு நாள்.

585
00:25:14,482 --> 00:25:16,068
-[ சிரிப்பு ]

586
00:25:16,103 --> 00:25:17,344
-ஆமா?

587
00:25:17,379 --> 00:25:19,448
[ வீடியோ கேமரா கிளிக் ]

588
00:25:31,517 --> 00:25:33,586
-நாங்கள் என்ன செய்கிறோம்?
-உங்களுக்கு வடிவம் தெரியும் --

589
00:25:33,620 --> 00:25:35,344
நாங்கள் உன்னை ஏமாற்றுகிறோம்,
ஆனால் முதலில் நாங்கள் உங்களுக்கு உணவளிக்கிறோம்.

590
00:25:35,379 --> 00:25:37,241
-ஓ, இதைத் திருத்தப் போகிறீர்களா?

591
00:25:37,275 --> 00:25:40,448
-இல்லை, நாங்கள் நான்கு மணிநேரம் காட்டப் போகிறோம்
ரா காட்சிகள்.

592
00:25:40,482 --> 00:25:42,241
ஆம், நாங்கள் இதைத் திருத்தப் போகிறோம்.

593
00:25:42,275 --> 00:25:44,448
-சரி, நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்
தோழர்களின்,

594
00:25:44,482 --> 00:25:46,724
மற்றும், நான் விரும்பவில்லை
வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

595
00:25:46,758 --> 00:25:49,482
- நாங்கள் சிரிக்கவில்லை
AT
நீங்கள் --
நாங்கள் சிரிக்கிறோம்
உடன்
நீங்கள்.

596
00:25:49,517 --> 00:25:51,344
-[ பெருமூச்சுகள் ] நான் தளத்தைப் பார்த்தேன்.

597
00:25:51,379 --> 00:25:55,517
-ஆஷ்லே?
அவனிடம் பேச வா.

598
00:25:59,689 --> 00:26:02,586
-ஏய், அன்பே. நீங்கள் சரியா?

599
00:26:02,620 --> 00:26:04,034
-கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.

600
00:26:04,068 --> 00:26:05,413
-நன்றி.

601
00:26:05,448 --> 00:26:08,068
உங்களுக்கு என்ன தெரியுமா?
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக இல்லை.

602
00:26:08,103 --> 00:26:12,344
- நான் உண்மையில் ஒருவித உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
இப்போது.

603
00:26:12,379 --> 00:26:16,310
- பார்க்காதே
ME.

604
00:26:16,344 --> 00:26:19,448
-ஆண்கள் அறைக்குள் செல்
மற்றும் வாக் ஆஃப்.

605
00:26:19,482 --> 00:26:25,413
நான் சீரியஸ்.
நான்-அது உங்கள் மனதை நீக்கும்.

606
00:26:25,448 --> 00:26:27,344
வாருங்கள்.

607
00:26:43,448 --> 00:26:45,344
- போகலாம்.

608
00:26:46,862 --> 00:26:48,517
SO...

609
00:26:48,551 --> 00:26:50,413
-சரி, என்ன?

610
00:26:50,448 --> 00:26:51,827
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

611
00:26:51,862 --> 00:26:55,241
- உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
அவரை நன்றாக கையாள.

612
00:26:55,275 --> 00:26:58,586
அந்த விந்து ஒரு ஹீரோவின் மரணம்.

613
00:26:58,620 --> 00:27:00,862
பிடி.
சில-- இங்கே ஏதோ தவறு.

614
00:27:00,896 --> 00:27:02,862
கேசி, நீ ஃபக் அப் செய்தாயா
இந்த கேமரா?

615
00:27:02,896 --> 00:27:04,689
-இல்லை. ஐ.டி
இருந்தது
வேலை.

616
00:27:04,724 --> 00:27:06,620
-ஓ, வாருங்கள் --
நாம் போகலாம், சரியா?

617
00:27:06,655 --> 00:27:09,275
வா, போகலாம்.

618
00:27:09,310 --> 00:27:12,034
இங்கே நாங்கள் உடன் இருக்கிறோம்
எங்கள் லக்கி பாஸ்டர்ட் டேவ்

619
00:27:12,068 --> 00:27:13,586
அவரது முன் ஃபக் விருந்துக்கு.

620
00:27:13,620 --> 00:27:14,896
எனவே, என்னிடம் சொல்லுங்கள், டேவ்,

621
00:27:14,931 --> 00:27:18,172
நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்திருக்கிறீர்களா?
ஒரு பெண்ணுடன் இந்த ஹாட்?

622
00:27:18,206 --> 00:27:19,827
- ஆமாம்.

623
00:27:19,862 --> 00:27:22,310
-[ சிரித்து ] நீங்கள் செய்தீர்களா?
தீவிரமாக?

624
00:27:22,344 --> 00:27:23,965
-[ சிரிப்பு ] என்ன?

625
00:27:24,000 --> 00:27:26,379
-நான்-எங்களுக்கு அவர் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
கேமராவை அதிகம் பார்க்கிறேன்.

626
00:27:26,413 --> 00:27:27,724
-சரி, வேண்டாம் --
கேமராவில் பார்க்க வேண்டாம்.

627
00:27:27,758 --> 00:27:29,000
அவளைப் பார், சரியா?

628
00:27:35,344 --> 00:27:37,896
-சரி, நான் நினைக்கிறேன்
ஏதாவது செய்ய, அல்லது...

629
00:27:37,931 --> 00:27:39,896
-இல்லை. காத்திருங்கள்.
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

630
00:27:39,931 --> 00:27:43,068
BRO என்ன விஷயம்?
என்ன நடக்கிறது?

631
00:27:43,103 --> 00:27:45,206
- நான் செக்ஸ் செய்ய விரும்புகிறேன், சரியா?

632
00:27:45,241 --> 00:27:47,034
இந்த பேச்சு எனக்கு பிடிக்கவில்லை.

633
00:27:47,068 --> 00:27:48,034
-இது ஒரு தொகுப்பு.

634
00:27:48,068 --> 00:27:49,241
-மைக், எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

635
00:27:49,275 --> 00:27:50,379
-ஓ, நான் வெட்ட வேண்டுமா?

636
00:27:50,413 --> 00:27:51,862
-இல்லை!

637
00:27:51,896 --> 00:27:53,758
கேள், பாசாங்கு
நீங்கள் ஒரு நடிகர், சரியா?

638
00:27:53,793 --> 00:27:55,586
நீங்கள் இந்த பையனாக நடிக்கிறீர்கள்
ஆக்ஸ்நார்டில் இருந்து,

639
00:27:55,620 --> 00:27:57,689
அவர் உங்களைப் போலவே இருக்கிறார்,
மேலும் அவர் உங்களைப் போலவே ஒலிக்கிறார்,

640
00:27:57,724 --> 00:27:58,758
ஆனால் அவர் நீங்கள் இல்லை.

641
00:27:58,793 --> 00:28:01,379
அவர் ஒரு பாத்திரம்.

642
00:28:01,413 --> 00:28:03,379
மற்றும் அவர் கடந்துவிட்டார்
சில கெட்ட நேரங்கள்,

643
00:28:03,413 --> 00:28:05,586
இப்போது அவர் பெறப் போகிறார்
சில நல்ல அதிர்ஷ்டம்,

644
00:28:05,620 --> 00:28:06,724
அதனால் அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார், சரியா?

645
00:28:06,758 --> 00:28:08,724
அதாவது, ஹாட்னெஸ்.
அவளது மூளையை வெளியேற்று.

646
00:28:08,758 --> 00:28:10,448
-பார், மனிதனே, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
ஏதோ --

647
00:28:10,482 --> 00:28:12,724
என்னைப் போன்றவர்கள்,
உங்கள் சந்தாதாரர்கள்,

648
00:28:12,758 --> 00:28:14,344
இந்த ஷிட்டை நாங்கள் பார்க்கவில்லை.

649
00:28:14,379 --> 00:28:15,724
நாங்கள் பாலினத்திற்கு செல்கிறோம்.

650
00:28:15,758 --> 00:28:18,034
-என்னை மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் இங்கு படமெடுக்க முடியாது.

651
00:28:18,068 --> 00:28:19,965
நிறுத்து.

652
00:28:20,000 --> 00:28:23,000
-இது போன்றது
ஒரு குடும்ப விடுமுறை வீடியோ.

653
00:28:23,034 --> 00:28:25,137
- ஆம், அது -- உங்களுக்குத் தெரியும்,
இது முகப்புத் திரைப்படங்கள் போன்றது.

654
00:28:25,172 --> 00:28:26,586
மேனேஜர் சரிதான் என்றார்.

655
00:28:26,620 --> 00:28:27,896
-இல்லை, மன்னிக்கவும்.

656
00:28:27,931 --> 00:28:29,655
உரிமையாளர் அழைக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் கூறுகிறார்
நீங்கள் இங்கு படமெடுக்க முடியாது.

657
00:28:29,689 --> 00:28:32,965
அவர் இல்லை, உம்...
வயது வந்தோர் உற்பத்தி.

658
00:28:33,000 --> 00:28:35,137
- ஓ, இயேசு கிறிஸ்து.
உங்களுக்கு இன்னும் எவ்வளவு வேண்டும்?

659
00:28:35,172 --> 00:28:36,413
-இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.

660
00:28:36,448 --> 00:28:37,965
- உண்மையில்?
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

661
00:28:38,000 --> 00:28:39,517
$100? $150?

662
00:28:39,551 --> 00:28:41,793
- நீங்கள் செல்லவில்லை என்றால்,
நான் காவலர்களை அழைக்கிறேன்.

663
00:28:41,827 --> 00:28:44,103
-மைக், பேக் ஐட், மேன்.
நான்-அது முக்கியமில்லை.

664
00:28:44,137 --> 00:28:46,172
- இப்போது என்ன?

665
00:28:46,206 --> 00:28:47,862
ஓ! ஜூ-- ஆஷ்!

666
00:28:47,896 --> 00:28:49,206
- நான் இங்கிருந்து வெளியே இருக்கிறேன்.

667
00:28:49,241 --> 00:28:50,517
-நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!

668
00:28:50,551 --> 00:28:51,931
-இந்த பையன் ஒரு க்ரீப்.

669
00:28:51,965 --> 00:28:53,172
-அவர் என்ன செய்தார்?

670
00:28:53,206 --> 00:28:55,034
-அவர் என்ன செய்தார்?!
இன்றிரவு அவர் என்னை வெளியே கேட்டார்.

671
00:28:55,068 --> 00:28:57,413
அவர், "படப்பிடிப்பிற்குப் பிறகு,
நீங்கள் குடிப்பதற்கு வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்களா?"

672
00:28:57,448 --> 00:28:58,413
-இயேசு, அது நொண்டி.

673
00:28:58,448 --> 00:28:59,551
-சரி, நான் ஒரு தொழில்முறை.

674
00:28:59,586 --> 00:29:01,275
இது -- இது
வெறும் தொழில்முறை அல்ல.

675
00:29:01,310 --> 00:29:02,482
-ஆம், நீங்கள் ஒரு தொழில்முறை.

676
00:29:02,517 --> 00:29:04,310
அதனால்தான் நான் உன்னை வேலைக்கு அமர்த்தினேன்.
நீங்கள் இதை செய்ய வேண்டும்.

677
00:29:04,344 --> 00:29:06,310
- சரி, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவன் என்ன செய்தான்?

678
00:29:06,344 --> 00:29:08,344
என் உண்மையான பெயரைச் சொல்லி அழைத்தார்.

679
00:29:08,379 --> 00:29:10,034
அவருக்கு என் குழந்தைகளின் பெயர்கள் தெரியும்.

680
00:29:10,068 --> 00:29:12,137
அது அவனுக்கு எப்படி தெரிந்தது?

681
00:29:15,000 --> 00:29:17,758
- நீங்கள் தான் சொன்னீர்கள்
அவர் அழகாக இருந்தார்.

682
00:29:17,793 --> 00:29:19,758
- சரி, பார், நான் தவறு செய்தேன், சரியா?

683
00:29:19,793 --> 00:29:23,448
இது -- இது -- இது மட்டும் இல்லை
எனக்காக வேலை செய்யும்.

684
00:29:32,241 --> 00:29:34,448
அவர் வித்தியாசமானவர், இல்லையா?

685
00:29:34,482 --> 00:29:37,896
-நீங்கள் அவளை வெளியேற்றினீர்கள்.

686
00:29:37,931 --> 00:29:39,034
- நான் என்ன செய்தேன்?

687
00:29:39,068 --> 00:29:41,482
-நீங்கள் கோட்டைக் கடந்தீர்கள்.
நீங்கள் அவளை வெளியே கேட்டீர்கள்.

688
00:29:41,517 --> 00:29:43,344
நீங்கள் அவளை அவளுடைய உண்மையான பெயரால் அழைத்தீர்கள்.

689
00:29:43,379 --> 00:29:44,965
நீங்கள் அவளது குழந்தைகளைப் பற்றி பேசினீர்கள்.

690
00:29:45,000 --> 00:29:47,000
-அவள் பெயர் எனக்கு தெரியும் 'காரணம் அது தான்
அதே என் சகோதரியின் -- மைக்கேல்.

691
00:29:47,034 --> 00:29:48,620
- புல்ஷிட்!

692
00:29:48,655 --> 00:29:50,689
- நான் சொன்னதெல்லாம் அது தான் --
இது ஒரு நல்ல பெயர்.

693
00:29:50,724 --> 00:29:52,482
-ஹவ் தி ஃபக் வுல்ட் யூ
அது கூட தெரியுமா?

694
00:29:52,517 --> 00:29:53,620
நீங்கள் ஒரு பின்தொடர்பவரா?

695
00:29:53,655 --> 00:29:54,896
-இல்லை! எண் நான் ஒரு முறை படித்தேன்.

696
00:29:54,931 --> 00:29:56,068
- நீங்கள் அதை எங்கே படிப்பீர்கள்?

697
00:29:56,103 --> 00:29:57,413
-ஒரு இணையதளத்தில்.
- புல்ஷிட்.

698
00:29:57,448 --> 00:29:58,482
-இல்லை, மைக், அது உண்மைதான்.

699
00:29:58,517 --> 00:29:59,517
இந்த இணையதளம் இருக்கிறது

700
00:29:59,551 --> 00:30:01,620
அனைத்து ஆபாச நட்சத்திரங்களுடன்'
அதில் உள்ள உண்மையான பெயர்கள்.

701
00:30:01,655 --> 00:30:03,689
அவர்கள் அதை ஒரு கிளினிக்கில் இருந்து திருடினார்கள்
அல்லது ஏதாவது.

702
00:30:03,724 --> 00:30:04,965
- நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

703
00:30:05,000 --> 00:30:06,965
-நான் ஒரு வேட்டைக்காரன் அல்ல, மனிதன்.
குளிர்.

704
00:30:07,000 --> 00:30:08,137
-அது முக்கியமில்லை.

705
00:30:08,172 --> 00:30:10,724
அவள் செய்ய விரும்பவில்லை
உங்களுடனான காட்சி.

706
00:30:10,758 --> 00:30:12,275
-நான் லக்கி பாஸ்டர்ட்.

707
00:30:12,310 --> 00:30:13,931
-சகோ, இது ஒரு முக்கிய புள்ளி.

708
00:30:13,965 --> 00:30:16,344
-நான் ஒரு கெட்டவன் அல்ல.
அவளிடம் மட்டும் சொல்லு!

709
00:30:16,379 --> 00:30:19,862
-டேவ், எர்னஸ்ட் -- எதுவாக இருந்தாலும் --

710
00:30:19,896 --> 00:30:22,896
இந்த தொழில் நடக்கிறது
பெண்கள் காரணமாக.

711
00:30:22,931 --> 00:30:24,103
உங்களுக்கு அது புரிகிறதா?

712
00:30:24,137 --> 00:30:27,206
என்றால், ஒரு நாள், அனைத்து பெண்களும்
விழித்துக்கொண்டு சொன்னான்,

713
00:30:27,241 --> 00:30:31,000
"இனி ஆபாசங்கள் இல்லை," உங்களுக்கு என்ன தெரியுமா?
இனி ஆபாச படங்கள் இருக்காது.

714
00:30:31,034 --> 00:30:33,103
என்னை குடு!

715
00:30:33,137 --> 00:30:35,482
வாட் எ நைட்மேர்.
எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.

716
00:30:41,103 --> 00:30:43,241
சரி, என்ன தெரியுமா?
நான் ஒரு ஆசாமி என்று எனக்குத் தெரியும்.

717
00:30:43,275 --> 00:30:44,931
நானும் அதில் ஒருவன்
மிகவும் நேர்மையான தோழர்கள்

718
00:30:44,965 --> 00:30:46,206
நீங்கள் எப்போதாவது சந்திக்க விரும்புவீர்கள்.

719
00:30:46,241 --> 00:30:48,206
- நான் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த கேமராவின்.

720
00:30:48,241 --> 00:30:49,689
-அது அருமை.

721
00:30:49,724 --> 00:30:51,793
இந்த பையன் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
காட்டப்பட்டது,

722
00:30:51,827 --> 00:30:54,689
ஒவ்வொரு பையனும் செய்கிறதையே செய்
"லக்கி பாஸ்டர்ட்" இல்,

723
00:30:54,724 --> 00:30:55,965
மற்றும் அவரது ராக்ஸ் ஆஃப் பெறவும்.

724
00:30:56,000 --> 00:30:58,241
நான் என்ன செய்தேன்
இதற்கு தகுதியா?

725
00:30:58,275 --> 00:31:00,655
- நாம் கடற்கரைக்கு ஓட்ட முடியுமா
இந்த வார இறுதியில்?

726
00:31:00,689 --> 00:31:02,620
-என்ன?

727
00:31:02,655 --> 00:31:05,206
- நான் நினைத்தேன்
நாங்கள் சில திட்டங்களை வகுக்கிறோம்,

728
00:31:05,241 --> 00:31:07,068
உங்களுக்குத் தெரியும், வேடிக்கையாக ஏதாவது செய்யுங்கள்.

729
00:31:07,103 --> 00:31:09,758
-கேசி, எனக்கு என் குழந்தைகள் உள்ளனர்
இந்த வார இறுதியில்.

730
00:31:11,827 --> 00:31:15,034
குழந்தை, நீங்கள் ஏன் பேசக்கூடாது
க்ரீப், ஆமா?

731
00:31:15,068 --> 00:31:18,000
உங்களால் பேச முடியுமா என்று பாருங்கள்
அவருக்குள் சில உணர்வு.

732
00:31:21,103 --> 00:31:25,206
- நான் வெட்கப்படுகிறேன்,
மற்றும் மக்கள் என் மீது கோபப்படுகிறார்கள்.

733
00:31:25,241 --> 00:31:27,413
[மெல்லிய சிரிப்பு]

734
00:31:27,448 --> 00:31:32,068
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நன்றாக இருக்க முயற்சி செய்கிறேன்.
நான்-எனக்குத் தெரியாது.

735
00:31:32,103 --> 00:31:35,344
நான் தான் என்று நினைக்கிறேன்
இதைப் பற்றி பதற்றம்...

736
00:31:35,379 --> 00:31:40,379
கேமராவில் உடலுறவு கொள்ளுதல்.

737
00:31:40,413 --> 00:31:44,103
-நீங்கள் பழகிவிட்டீர்கள்.

738
00:31:44,137 --> 00:31:46,034
-நீங்கள் ஒரு ஆபாச நட்சத்திரமா?

739
00:31:46,068 --> 00:31:49,206
-சரி [சிரிக்கிறார்]
நான் இப்போதுதான் தொடங்குகிறேன்.

740
00:31:49,241 --> 00:31:51,068
அது என் பாய் ஃபிரண்ட், உரிமையாளர்.

741
00:31:51,103 --> 00:31:53,068
அவர் என்னை சில விஷயங்களில் வைக்கிறார்.

742
00:31:56,965 --> 00:31:58,931
நீங்கள் என்னைச் சரிபார்க்கிறீர்களா?

743
00:31:58,965 --> 00:32:00,448
-[ சிரிப்புகள் ]

744
00:32:00,482 --> 00:32:03,620
நான் தான் -- நான் உண்மையில்...

745
00:32:03,655 --> 00:32:06,068
ஆஹா, நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.

746
00:32:06,103 --> 00:32:07,379
[இருவரும் சிரிப்பு]

747
00:32:07,413 --> 00:32:09,103
-நன்றி.

748
00:32:09,137 --> 00:32:10,137
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

749
00:32:10,172 --> 00:32:12,655
என்னிடம் சொல்லாதே
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க முடியாது.

750
00:32:12,689 --> 00:32:15,793
சூடான ஒருவருடன் இல்லை
ஆஷ்லியாக.

751
00:32:15,827 --> 00:32:17,862
ஒரு சூடான ஹூக்கரைப் பெறுங்கள்.

752
00:32:17,896 --> 00:32:20,379
-எனக்கு ஹூக்கர் வேண்டாம்.

753
00:32:20,413 --> 00:32:22,793
-சரி, மன்னிப்பு கேள்.

754
00:32:26,137 --> 00:32:28,241
- அவள் கேட்பாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

755
00:32:28,275 --> 00:32:31,275
- ஆமாம், மன்னிக்கவும்
மற்றும் ஒரு சிறிய கழுதை முத்தமிடு.

756
00:32:31,310 --> 00:32:33,517
இது எனக்கு வேலை செய்கிறது.

757
00:32:34,827 --> 00:32:36,275
ஏய்!

758
00:32:36,310 --> 00:32:37,931
ஏய், மைக்!

759
00:32:37,965 --> 00:32:40,206
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

760
00:32:43,241 --> 00:32:44,448
-சரி, ஆமாம்.

761
00:32:44,482 --> 00:32:45,551
வாருங்கள்.

762
00:32:45,586 --> 00:32:48,206
-தயாரா?

763
00:32:48,241 --> 00:32:51,517
-ஆஷ்லி, டேவ் விரும்புகிறார்
உன்னிடம் ஏதோ சொல்ல.

764
00:32:51,551 --> 00:32:52,931
-சரி.

765
00:32:58,034 --> 00:33:01,206
-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
நான் உன்னை சங்கடப்படுத்தினேன்.

766
00:33:01,241 --> 00:33:03,689
அது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.

767
00:33:03,724 --> 00:33:07,931
மற்றும், உம் [சிரித்து] நான் ஒருபோதும் இல்லை
இதற்கு முன்பு இதுபோன்ற எதையும் செய்யுங்கள்.

768
00:33:07,965 --> 00:33:10,482
உம்...எனக்கு உன்னை தெரியாது,

769
00:33:10,517 --> 00:33:13,068
ஆனால் நீங்கள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு சூடாக இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் அழகான,

770
00:33:13,103 --> 00:33:15,413
மற்றும் நான் -- நான் பயந்துவிட்டேன்.

771
00:33:15,448 --> 00:33:17,931
எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.
நான் சில பையன்.

772
00:33:17,965 --> 00:33:20,517
எனக்கு தெரியாது --
இதையெல்லாம் கேமராவில் செய்தால்

773
00:33:20,551 --> 00:33:22,551
செய்ய போகிறேன்
என் வாழ்க்கை மோசமானது, அல்லது...

774
00:33:22,586 --> 00:33:25,137
உங்களுக்கு தெரியும், நான் தான் --
இல்லை, நான்-நான் விரும்புகிறேன் --

775
00:33:25,172 --> 00:33:27,758
நான் வருந்துகிறேன் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

776
00:33:27,793 --> 00:33:31,896
மற்றும் நீங்கள் செய்ய விரும்பவில்லை என்றால்
இனி காட்சி மற்றும் நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்,

777
00:33:31,931 --> 00:33:34,034
நான் வருந்துகிறேன் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்
உங்களை தொந்தரவு செய்ய

778
00:33:34,068 --> 00:33:37,724
மற்றும் -- மற்றும் கழிவு
எல்லோருடைய நேரம்.

779
00:33:37,758 --> 00:33:40,172
எனக்கு கிடைத்தது அவ்வளவுதான்.

780
00:33:40,206 --> 00:33:44,103
-தட் இஸ் ஃபக்கிங் கோல்டன்!

781
00:33:44,137 --> 00:33:46,137
ஆஷ்லே, வா,
அது மிகவும் நகரும்

782
00:33:46,172 --> 00:33:47,655
நான் அவனை நானே ஃபக் பண்ணுவேன்!

783
00:33:47,689 --> 00:33:48,862
-எல்லாம் சரி.

784
00:33:48,896 --> 00:33:50,758
-நீங்கள் காட்சியை செய்வீர்களா?

785
00:33:50,793 --> 00:33:52,379
-ஆமாம், என்ன ஆச்சு.

786
00:33:52,413 --> 00:33:54,655
இங்கே வா.

787
00:33:54,689 --> 00:33:57,275
-அட! [சிரிக்கிறார்]

788
00:34:01,551 --> 00:34:03,137
-ஜஸ்ட் மை வே
திருப்பிச் செலுத்தும் சமூகம்

789
00:34:03,172 --> 00:34:04,758
அனைத்து நன்மைகளுக்கும்
இது எனக்காக முடிந்தது.

790
00:34:04,793 --> 00:34:06,517
- இயேசுவைக் காணாதே
அடுத்த அரை மணி நேரத்தில்.

791
00:34:06,551 --> 00:34:09,758
-இயேசுவும் நானும் நன்றாக இருக்கிறோம்,
மிக்க நன்றி.

792
00:34:09,793 --> 00:34:12,310
-[ சிரிப்பு ]

793
00:34:19,103 --> 00:34:22,586
[சிரித்து] சரி. சரி.

794
00:34:22,620 --> 00:34:24,413
நீங்கள் இறுக்கமாக உட்காருங்கள்.

795
00:34:24,448 --> 00:34:26,172
உங்களுக்கு இவை அனைத்தும் கிடைத்துவிட்டதா, சரியா?

796
00:34:26,206 --> 00:34:28,793
இந்த அகலம் மிகவும் உயரமானது
இது உண்மையற்றது.

797
00:34:28,827 --> 00:34:31,172
பிடி.

798
00:34:31,206 --> 00:34:34,344
ஏய்!

799
00:34:34,379 --> 00:34:35,620
[ கார் கதவு மூடுகிறது ]

800
00:34:35,655 --> 00:34:37,551
-என்னை மன்னிக்கவும்.
செய்ய
இல்லை
ஃபிலிம் மீ.

801
00:34:37,586 --> 00:34:38,965
-இல்லை, இல்லை, இல்லை. எனக்கு இது வேண்டும்.

802
00:34:39,000 --> 00:34:41,620
எனவே, நாங்கள் எங்கு பெறுகிறோம் என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசிப்பீர்கள்
நாங்கள் ஆபாசப்படம் எடுக்கும் வீடுகள்?

803
00:34:41,655 --> 00:34:44,137
சரி, இது சுசான், அவள்,
அட, அவள் வீடுகளை வாடகைக்கு விடுகிறாள்

804
00:34:44,172 --> 00:34:45,586
மற்றும் திரைப்பட படப்பிடிப்புகளுக்கான கிடங்குகள்.

805
00:34:45,620 --> 00:34:47,344
எனவே, நாங்கள் ஏன் காதலிக்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள்
இந்த வீடு மிகவும், சுசன்னே.

806
00:34:47,379 --> 00:34:48,689
-ஓ, தயவுசெய்து.

807
00:34:48,724 --> 00:34:50,137
- அது 'காரணம்
அதில் கேமராக்கள் உள்ளன.

808
00:34:50,172 --> 00:34:52,034
இந்த வீட்டில் எத்தனை கேமராக்கள் உள்ளன
இருக்கிறதா, சுசானே?

809
00:34:52,068 --> 00:34:53,310
- எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

810
00:34:53,344 --> 00:34:54,862
-அவளுக்கு முற்றிலும் தெரியும்.
அவள் கஷ்டப்படுகிறாள்.

811
00:34:54,896 --> 00:34:57,068
பார், இந்த வீடு ஒருவருக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டது
அந்த ரியாலிட்டி ஷோக்கள்,

812
00:34:57,103 --> 00:34:59,206
எனவே அவர்கள் அதை அணிந்தனர்
இந்த அற்புதமான சிறிய கேமராக்கள்

813
00:34:59,241 --> 00:35:01,758
அங்குள்ளதைப் போல, சரியா?

814
00:35:01,793 --> 00:35:03,758
- நான் மூடப் போகிறேன்
ஒரு சமையல் நிகழ்ச்சியில்,

815
00:35:03,793 --> 00:35:06,103
எனவே அந்த இடத்தை அழிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.
காசோலை?

816
00:35:06,137 --> 00:35:09,758
- நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. நீ போ.
சரியா?

817
00:35:09,793 --> 00:35:12,034
-மற்றும் தயவு செய்து சுத்தம் செய்யவும்
உங்களுக்குப் பிறகு.

818
00:35:12,068 --> 00:35:13,793
ஆணுறைகளை எங்கும் விடாதீர்கள்.

819
00:35:13,827 --> 00:35:15,206
-நாங்கள் ஆணுறைகளைப் பயன்படுத்துவதில்லை.

820
00:35:15,241 --> 00:35:18,275
எனவே, நீங்கள் எப்போதாவது திரைப்படம் எடுக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்
சான் பெர்னாண்டோ பள்ளத்தாக்கில்,

821
00:35:18,310 --> 00:35:19,862
சுசானை அழைக்கவும் --

822
00:35:19,896 --> 00:35:22,034
-செய்
இல்லை
என் பெயரைப் பயன்படுத்து.

823
00:35:22,068 --> 00:35:23,517
-சரி.

824
00:35:23,551 --> 00:35:24,551
-மற்றும் 7:00 மணிக்கு வெளியே இருங்கள்.

825
00:35:24,586 --> 00:35:27,034
-சரி, அருமை.

826
00:35:27,068 --> 00:35:30,620
[ என்ஜின் திரும்பியது ]

827
00:35:30,655 --> 00:35:32,862
அவள் கண்டிப்பானவள், ஆனால் நான் அதை விரும்புகிறேன்.

828
00:35:38,620 --> 00:35:41,655
ஆஷ்லே, டேவ்,
எனக்கு நீ குளிக்க வேண்டும்.

829
00:35:41,689 --> 00:35:43,034
அது
தனி
மழை.

830
00:35:43,068 --> 00:35:45,620
மற்றும், நாங்கள் பயன்படுத்தப் போகிறோம்
மாஸ்டர் படுக்கையறை,

831
00:35:45,655 --> 00:35:48,068
ஆனால் முதலில் நான் சரிபார்க்க விரும்புகிறேன்
கேமராக்கள்.

832
00:35:48,103 --> 00:35:50,793
-[ ஸ்மூச்ஸ் ]

833
00:36:10,482 --> 00:36:14,965
-ஏய், நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

834
00:36:15,000 --> 00:36:20,137
கேசி உங்கள்...பெண் தோழி
அல்லது ஏதாவது?

835
00:36:20,172 --> 00:36:22,034
-சரி, நான் நிச்சயமாக இருக்கிறேன்
அவளை அடிப்பது,

836
00:36:22,068 --> 00:36:23,827
ஆனால் அது பிரத்தியேகமானது அல்ல,
உங்களுக்குத் தெரியுமா?

837
00:36:23,862 --> 00:36:26,310
- ஆமாம், அவள் பெறுவது மாதிரி
முதலாளியின் மனைவி போல,

838
00:36:26,344 --> 00:36:27,896
உங்களுக்கு தெரியும்,
படப்பிடிப்புடன் மற்றும்...

839
00:36:27,931 --> 00:36:29,482
-சரி,
நான் அதை மொட்டுக்குள் நிப் செய்வேன்.

840
00:36:29,517 --> 00:36:30,689
ஹெட்அப்க்கு நன்றி.

841
00:36:30,724 --> 00:36:31,896
-நிச்சயம்.

842
00:36:31,931 --> 00:36:34,241
சரி,
எனக்கு கூடுதல் டிரைவ்கள் தேவை.

843
00:36:34,275 --> 00:36:36,482
-நிகோவை அழைக்கவும்,
அவரைக் கொண்டு வரச் சொல்லுங்கள்.

844
00:36:36,517 --> 00:36:38,655
-[ ஏளனமாக ] நான் அழைக்கப் போகிறேன்
நிக்கோ, அவரை கொஞ்சம் கொண்டு வரச் சொல்லுங்கள்.

845
00:36:41,724 --> 00:36:43,689
-டிக்.

846
00:36:45,172 --> 00:36:47,172
-ஓ, மைக், நீ எங்கே போகிறாய்?

847
00:36:47,206 --> 00:36:49,172
-அது என்ன இசை?

848
00:36:49,206 --> 00:36:52,344
[ பாக்'ஸ் "ஜேசு, மனிதனின் மகிழ்ச்சி
ஆசை," பியானோவில் விளையாடுதல் ]

849
00:36:55,758 --> 00:36:57,965
நீங்கள் எங்கே கற்றீர்கள்
அதை எப்படி செய்வது?

850
00:36:58,000 --> 00:36:59,862
-பியானோ பாடங்கள்.

851
00:36:59,896 --> 00:37:01,862
-நீங்கள் விளையாடுவதை நிறுத்த வேண்டியதில்லை.

852
00:37:01,896 --> 00:37:04,068
நான் விளையாடுவதைப் படமெடுக்காதே.

853
00:37:04,103 --> 00:37:05,586
- காத்திருங்கள்.

854
00:37:05,620 --> 00:37:07,551
ஐ கேன் ஃபில்ம் யூ ஃபக்கிங்
ஆன்
பியானோ,

855
00:37:07,586 --> 00:37:09,586
ஆனால் என்னால் உன்னைப் படமாக்க முடியாது
பியானோ வாசிக்கிறீர்களா?

856
00:37:09,620 --> 00:37:11,827
-உம், உங்கள் பெற்றோர் ஏற்றப்பட்டார்களா
அல்லது ஏதாவது?

857
00:37:11,862 --> 00:37:14,896
-இல்லை, நான் பியானோ வாசித்தேன்,
இப்போது நான் ஒரு ஆபாச நட்சத்திரம்.

858
00:37:14,931 --> 00:37:16,344
-ஏன்?

859
00:37:16,379 --> 00:37:18,103
-அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.

860
00:37:18,137 --> 00:37:21,448
-கேசி, உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும்?

861
00:37:21,482 --> 00:37:24,137
- நான் என்ன வேண்டுமானாலும்,
அதைத்தான் நான் செய்கிறேன்.

862
00:37:24,172 --> 00:37:27,034
மற்றும் நான் என்ன செய்தாலும்,
அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.

863
00:37:27,068 --> 00:37:29,137
மற்றும் நான் ஒரு பிச்சின் ஆபாச நட்சத்திரம்.

864
00:37:31,068 --> 00:37:33,206
-இயேசு, நான் வயதாகிவிட்டேன்.

865
00:37:36,068 --> 00:37:37,551
ஓஹ்ஹ்

866
00:38:14,862 --> 00:38:16,586
-[ திகில் திரைப்படத்தைப் பின்பற்றுதல்
இசை ]

867
00:38:16,620 --> 00:38:17,586
-இயேசு கிறிஸ்து!

868
00:38:17,620 --> 00:38:20,344
[ சிரிப்பு ]

869
00:38:20,379 --> 00:38:21,586
முட்டாள்!

870
00:38:21,620 --> 00:38:23,068
-ஏய், பார், மா! பார், ஐயா!

871
00:38:23,103 --> 00:38:24,655
பார், ஐயா! எனக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்!

872
00:38:24,689 --> 00:38:26,862
-நீங்கள் பின்தங்கியவர்கள்.

873
00:38:26,896 --> 00:38:29,000
ஃபக் யூ.

874
00:38:32,068 --> 00:38:35,172
-ஆஷ்லே, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

875
00:38:35,206 --> 00:38:37,310
-AWW. நன்றி, செல்லம்.

876
00:38:37,344 --> 00:38:38,620
[கதவு திறக்கிறது]

877
00:38:38,655 --> 00:38:39,896
-நீங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளீர்களா?

878
00:38:39,931 --> 00:38:41,241
-ஏய், மைக்.

879
00:38:41,275 --> 00:38:44,413
அந்த பையனை நீங்கள் இன்னும் அறிவீர்களா?
அந்த சூப்பர் ஹீரோ திரைப்படங்களை யார் எடுப்பது?

880
00:38:44,448 --> 00:38:46,793
-ஓ, ஆமாம்,
அவர் ஒரு போதை நண்பரைப் போல இருந்தார்.

881
00:38:46,827 --> 00:38:48,310
நான் அவரை அழைக்க முடியும் என்று நினைக்கவில்லை.

882
00:38:48,344 --> 00:38:49,482
- நான் கிளையை வெளியிட விரும்புகிறேன்.

883
00:38:49,517 --> 00:38:51,310
-குழந்தை, நீங்கள் மேலே இருக்கிறீர்கள்
உலகின்.

884
00:38:51,344 --> 00:38:54,103
நீங்கள் ஏன் குழப்பமடைய விரும்புகிறீர்கள்
அந்த ஹாலிவுட் ஸ்கம்பேக்ஸுடன்?

885
00:38:54,137 --> 00:38:56,689
-எனக்கு எவ்வளவு என்று தெரியவில்லை
இனி நான் இதை செய்ய முடியும்.

886
00:38:56,724 --> 00:38:59,551
- பார், அடுத்த ஐந்தாண்டுகளுக்கு,
உங்களால் முடிந்த அனைத்து ஆபாசங்களையும் செய்யுங்கள்.

887
00:38:59,586 --> 00:39:02,551
பின்னர் அதை வங்கியில் வைக்கவும்.
உங்கள் குழந்தைகள் அதற்கு நன்றி தெரிவிப்பார்கள்.

888
00:39:02,586 --> 00:39:04,344
- ஆமாம், எனக்குத் தெரியும்.

889
00:39:04,379 --> 00:39:07,103
-தவறு எதுவும் இல்லை
செக்ஸ் உடன்.

890
00:39:07,137 --> 00:39:09,551
- நான் செய்ய விரும்புகிறேன்
உண்மையான
நடிப்பு.

891
00:39:09,586 --> 00:39:12,689
-[ பெருமூச்சு ]
அது மிகவும் கடினமானது, ஆஷ்லே.

892
00:39:12,724 --> 00:39:14,034
- ஏன் கடினமாக இருக்கிறது?

893
00:39:14,068 --> 00:39:15,448
- நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?

894
00:39:15,482 --> 00:39:19,068
-'ஒருமுறை ஆபாசப்படம் செய்தால்,
நீங்கள் அழுக்காக இருப்பது போல் இருக்கிறதா?

895
00:39:19,103 --> 00:39:21,068
- மிகவும்.
-இல்லை.

896
00:39:21,103 --> 00:39:22,793
மக்கள் அதைச் சுற்றி வருகிறார்கள்.

897
00:39:22,827 --> 00:39:25,931
நான் மிகவும் நன்றாக இருப்பேன்
நான் ஆபாசப்படம் செய்ததை அவர்கள் பொருட்படுத்த மாட்டார்கள்.

898
00:39:25,965 --> 00:39:27,241
-ஏய், நான் உனக்குப் பின்னால் இருக்கிறேன்.

899
00:39:27,275 --> 00:39:29,448
-EW. நான் உன்னை எடுக்கவில்லை
பின்னால் இருந்து.

900
00:39:29,482 --> 00:39:32,137
உண்மையில், நான் இல்லை
எப்போதும்
உன்னை அழைத்துச் செல்.
[சிரிப்புகள்]

901
00:39:32,172 --> 00:39:33,448
- நான் காயப்பட்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

902
00:39:33,482 --> 00:39:35,620
ஐந்தில் "லக்கி பாஸ்டர்ட்"!

903
00:39:35,655 --> 00:39:37,310
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]

904
00:39:39,724 --> 00:39:41,379
-[ பெருமூச்சு ]

905
00:39:41,413 --> 00:39:42,827
[ ராப்ஸ் டேபிள் ]

906
00:39:42,862 --> 00:39:45,620
ஸ்வீட்டி, நீங்கள் நிறுத்துவீர்களா
அதை ஒரு நிமிடம் படமா?

907
00:39:45,655 --> 00:39:48,137
- ஆமாம்.

908
00:39:52,172 --> 00:39:53,724
[ தூரத்தில் நாய் குரைக்கிறது ]

909
00:39:55,344 --> 00:39:58,034
- தோழன்.
அது எப்படி வருகிறது?

910
00:39:58,068 --> 00:40:00,137
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

911
00:40:00,172 --> 00:40:01,862
-இது ஆபாச செக்ஸ்.

912
00:40:01,896 --> 00:40:03,793
சரி,
இது கொஞ்சம் சங்கடமானது.

913
00:40:03,827 --> 00:40:05,448
எனவே நீங்கள் பின்பற்றவும்
ஆஷ்லியின் முன்னணி,

914
00:40:05,482 --> 00:40:08,034
'ஏனென்றால், எது அழகாக இருக்கிறது என்று அவளுக்குத் தெரியும்
கேமராவுக்கு, சரியா?

915
00:40:08,068 --> 00:40:09,344
அவரிடம் சொல்லுங்கள், கேசி.

916
00:40:09,379 --> 00:40:11,275
-ஆமாம், நீங்கள் அப்படியே நடிக்கிறீர்கள்
கேமரா அங்கு இல்லை.

917
00:40:11,310 --> 00:40:13,172
-சரி.
-எல்லாம் சரி.

918
00:40:13,206 --> 00:40:14,827
நீங்கள் விரைவில் பாப் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

919
00:40:14,862 --> 00:40:16,482
- நான் நன்றாக இருப்பேன்.

920
00:40:16,517 --> 00:40:18,275
- அதாவது, நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்
இணையதளம், சரியா?

921
00:40:18,310 --> 00:40:20,482
சில தோழர்களால் அதைப் பெற முடியாது.
சில தோழர்கள் விரைவில் பாப்.

922
00:40:20,517 --> 00:40:22,275
மற்றும் நீங்கள் விரைவில் கம்ம் செய்தால்,

923
00:40:22,310 --> 00:40:25,793
ஆல் வி கேன் ரியலி ஃபிலிம்
நீ அவள் மீது இறங்குகிறாயா,

924
00:40:25,827 --> 00:40:27,586
மற்றும் அது ஒரு வகையான நொண்டி.

925
00:40:27,620 --> 00:40:29,172
- நான் மாட்டேன்.

926
00:40:29,206 --> 00:40:30,862
-சரி, நல்லது,
எனவே பேஸ்பால் பற்றி சிந்தியுங்கள்

927
00:40:30,896 --> 00:40:33,000
அல்லது, உங்களுக்குத் தெரியும், அந்த ஏமாற்றுக்காரர்கள்
அல்லது தேவதைகள் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்,

928
00:40:33,034 --> 00:40:34,758
[சிரிப்பு] சரியா?

929
00:40:41,413 --> 00:40:43,241
-அதைப் பூட்டு
அங்கேயே, நிகோ.

930
00:40:43,275 --> 00:40:44,379
சரி.

931
00:40:47,379 --> 00:40:48,862
சரி.

932
00:40:48,896 --> 00:40:50,724
எனவே, நான் எடுக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
சில ஸ்டில்ஸ் அல்லது ஏதாவது?

933
00:40:50,758 --> 00:40:53,034
- பார், கேசி,
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலையைச் செய்கிறீர்கள்,

934
00:40:53,068 --> 00:40:55,344
ஆனால் நிகோ இருக்கலாம்
பி-ரோலை சுட வேண்டும்.

935
00:40:55,379 --> 00:40:56,758
- என்னால் முடியும்.

936
00:40:56,793 --> 00:40:58,551
-இல்லை, இல்லை, அவன் --
அவர் -- அவர் சொல்வது சரிதான்.

937
00:40:58,586 --> 00:40:59,586
நிக்கோவிடம் கொடுங்கள்.

938
00:40:59,620 --> 00:41:01,206
-ஏன்?

939
00:41:01,241 --> 00:41:03,034
-ஏனென்றால் அது அவனுடைய குடுத்து வேலை,
கேசி, சரியா?

940
00:41:03,068 --> 00:41:04,172
அவர் டிக் சக் செய்ய மாட்டார்,

941
00:41:04,206 --> 00:41:05,482
மற்றும் நீங்கள் சுட வேண்டாம்
"லக்கி பாஸ்டர்ட்."

942
00:41:05,517 --> 00:41:08,241
இங்கே.

943
00:41:08,275 --> 00:41:10,034
எங்கே
நீங்கள்
போகிறதா?

944
00:41:10,068 --> 00:41:11,931
-ஒரு சிகரெட்டுக்காக, ஆசாமி!

945
00:41:11,965 --> 00:41:15,241
-மைக், இது ஒரு பெரிய விஷயம் இல்லை
நான் பி-ரோல் செய்யவில்லை என்றால்.

946
00:41:15,275 --> 00:41:16,827
-நிகோ, அதை நான் கையாளட்டும்.

947
00:41:16,862 --> 00:41:19,103
சரி. இங்கே வா.

948
00:41:19,137 --> 00:41:22,413
சரி.

949
00:41:22,448 --> 00:41:24,896
லக்கி பாஸ்டர்ட்.

950
00:41:24,931 --> 00:41:28,586
உங்கள் நாட்டிற்காக அவளை ஃபக் செய்யுங்கள்.

951
00:41:32,517 --> 00:41:34,241
- அங்கே இறங்கு, கெட்ட பையன்.

952
00:41:52,758 --> 00:41:55,896
ஆம்.

953
00:41:55,931 --> 00:41:57,965
-[ புலம்பல் ]

954
00:41:58,000 --> 00:41:59,172
- ஆமாம்.

955
00:41:59,206 --> 00:42:00,448
-காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.

956
00:42:00,482 --> 00:42:02,827
அதை தொடாதே!
அதை தொடாதே!

957
00:42:02,862 --> 00:42:04,034
-ஓஹோ.

958
00:42:04,068 --> 00:42:05,034
-அட!

959
00:42:05,068 --> 00:42:06,517
-வாட் தி ஃபக்?!

960
00:42:06,551 --> 00:42:08,206
-எங்களிடம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
முன்கூட்டிய லிஃப்டாஃப்.

961
00:42:08,241 --> 00:42:11,413
-நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?!
அவர் ஏற்கனவே வந்தாரா?!

962
00:42:11,448 --> 00:42:13,000
- நான் அவளிடம் அதைத் தொடாதே என்று சொன்னேன்!

963
00:42:13,034 --> 00:42:14,724
-ஓ, நீங்கள் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்
என்னையா?

964
00:42:14,758 --> 00:42:16,034
- மன்னிக்கவும்.

965
00:42:16,068 --> 00:42:17,344
-ஓ, இல்லை, சரி, சரி.
ஆல் ரைட், ஆல் ரைட்.

966
00:42:17,379 --> 00:42:19,689
பார், நாங்கள் உங்களுக்கு லைக் கொடுத்தால்
20 நிமிடங்கள், சரி,

967
00:42:19,724 --> 00:42:22,551
நீங்கள் மீண்டும் செல்லலாம் மற்றும் ஒருவேளை இருக்கலாம்
அவ்வளவு சீக்கிரம் பாப் ஆகவில்லையா?

968
00:42:22,586 --> 00:42:23,758
- ஆமாம்.

969
00:42:23,793 --> 00:42:25,103
-சரி, இல்லை.
- ஆமாம்.

970
00:42:25,137 --> 00:42:27,310
- நான் இங்கிருந்து வெளியே இருக்கிறேன்.

971
00:42:27,344 --> 00:42:28,896
-இல்லை, நான் மீண்டும் செல்ல முடியும்.

972
00:42:28,931 --> 00:42:30,586
-இல்லை, இது முட்டாள்தனம்.

973
00:42:30,620 --> 00:42:32,379
-என்னை ஃபக் பண்ணு.

974
00:42:32,413 --> 00:42:34,517
வா!
- நான் அதை மீண்டும் செய்ய முடியும்.

975
00:42:34,551 --> 00:42:35,896
-அவர் என்னைத் தள்ளினார்!

976
00:42:35,931 --> 00:42:37,413
நான்
இல்லை
அவருடன் வேலை!

977
00:42:37,448 --> 00:42:38,517
-ஆஷ்லி, மன்னிக்கவும்.

978
00:42:38,551 --> 00:42:40,137
- நண்பரே, நீங்கள் ஒரு பெண்ணைத் தள்ள முடியாது!

979
00:42:40,172 --> 00:42:41,448
- வாருங்கள், மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.

980
00:42:41,482 --> 00:42:43,103
-இல்லை, உனக்கு என்ன தெரியுமா?
நான் முடித்துவிட்டேன்.

981
00:42:43,137 --> 00:42:44,413
இது -- இது ஒரு புதிய குறைவு.

982
00:42:44,448 --> 00:42:45,724
-WHOA, WHOA, WHOA, குழந்தை --

983
00:42:45,758 --> 00:42:48,275
- நான் ஒரு வழக்கறிஞர் அல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்
அல்லது ஹிலாரி ஃபக்கிங் கிளிண்டன்,

984
00:42:48,310 --> 00:42:49,379
ஆனால் என்னிடம் தரநிலைகள் உள்ளன.

985
00:42:49,413 --> 00:42:50,448
நான் ஒரு தொழில்முறை.

986
00:42:50,482 --> 00:42:52,206
இது -- இது இல்லை
தொழில்முறை.

987
00:42:52,241 --> 00:42:53,517
இது ஜஸ்ட் ஃபக்கிங் சிக்.

988
00:42:53,551 --> 00:42:54,862
-இயேசு! ரிலாக்ஸ்!

989
00:42:54,896 --> 00:42:56,275
யூ ஆர் ஜஸ்ட் டூ ஃபக்கிங் ஹாட்
அவரை கையாள.

990
00:42:56,310 --> 00:42:58,448
- ஓ, தீவிரமாக.
அவர் என்ன? ஃபக்கிங் 12?

991
00:42:58,482 --> 00:42:59,758
அவர் ஒரு கன்னிப் பெண்ணா?

992
00:42:59,793 --> 00:43:00,862
-நான்
இல்லை
ஒரு கன்னி.

993
00:43:00,896 --> 00:43:02,068
-நீ! அங்கு திரும்பவும்!

994
00:43:02,103 --> 00:43:03,793
-நண்பா, உனக்கு என்ன தெரியுமா?
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

995
00:43:03,827 --> 00:43:05,448
அவர்கள் உன்னைப் போட்டிருக்கக் கூடாது
இந்த நிலையில்

996
00:43:05,482 --> 00:43:06,448
முதல் இடத்தில்.

997
00:43:06,482 --> 00:43:07,448
வெறும் -- மன்னிக்கவும்.

998
00:43:07,482 --> 00:43:08,448
- என்ன தெரியுமா?

999
00:43:08,482 --> 00:43:09,827
எனக்கு இப்படி ஒரு திருமணம் நடந்தது --

1000
00:43:09,862 --> 00:43:12,206
துஷ்பிரயோகம், மன்னிப்பு, துஷ்பிரயோகம், மன்னிப்பு.

1001
00:43:12,241 --> 00:43:14,551
நோ ஃபக்கிங் வே!

1002
00:43:14,586 --> 00:43:16,724
எந்த மனிதனும் எப்போதும் இல்லை
மீண்டும் என்னை தவறாக பயன்படுத்துவேன்!

1003
00:43:16,758 --> 00:43:18,068
மற்றும் உங்களுக்கு என்ன தெரியுமா?

1004
00:43:18,103 --> 00:43:21,000
நீங்கள் இந்த ஷிட்டை அணைத்துவிடுங்கள்,
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தத் துணியாதீர்கள்!

1005
00:43:27,206 --> 00:43:29,310
-இதைக் கையாள என்னை விடுங்கள்.

1006
00:43:35,206 --> 00:43:36,965
[பெருமூச்சுகள்]

1007
00:43:37,000 --> 00:43:38,620
ASH.

1008
00:43:50,068 --> 00:43:51,413
நீங்கள் தான் --
வெளியேறு, சரியா?

1009
00:43:51,448 --> 00:43:53,206
எனக்கு எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை
இது எடுக்கப் போகிறது.

1010
00:43:53,241 --> 00:43:54,275
-உருட்டுவதை நிறுத்த வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள்.

1011
00:43:54,310 --> 00:43:56,241
-எஸ்.எச்...

1012
00:43:56,275 --> 00:43:59,551
அவள் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறாள், சரியா?

1013
00:44:01,689 --> 00:44:04,586
[கேமரா கிளிக்குகள்]

1014
00:44:07,724 --> 00:44:09,275
ASH.

1015
00:44:09,310 --> 00:44:11,758
வாருங்கள். என்னை உள்ளே அனுமதிக்கவும்.

1016
00:44:16,482 --> 00:44:17,724
- நான் கன்னி அல்ல.

1017
00:44:17,758 --> 00:44:18,931
- நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்.

1018
00:44:18,965 --> 00:44:20,000
- நான் மீண்டும் செல்ல முடியும்.

1019
00:44:20,034 --> 00:44:21,724
-அது இல்லை --
அது இப்போது உங்களுக்குப் பொருந்தாது.

1020
00:44:21,758 --> 00:44:22,965
-அவன் அவளிடம் பேசவா?

1021
00:44:23,000 --> 00:44:23,931
-அவர் முயற்சி செய்கிறார்.

1022
00:44:23,965 --> 00:44:27,068
-நான் அவளை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன்.

1023
00:44:27,103 --> 00:44:28,655
-[ CHORTLES ]

1024
00:44:28,689 --> 00:44:30,137
இல்லை, லக்கி பாஸ்டர்ட்ஸ் என்று நினைக்கிறேன்
அதிர்ஷ்டம் ஓடியிருக்கலாம்.

1025
00:44:30,172 --> 00:44:31,551
-என்னைப் பார்த்து சிரிக்காதே!

1026
00:44:31,586 --> 00:44:33,931
-ஏய், அங்கேயே குடியேறு, பீவிஸ்.

1027
00:44:33,965 --> 00:44:35,206
[இருவரும் சிரிப்பு]

1028
00:44:35,241 --> 00:44:36,172
-நான் அவளை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன்!

1029
00:44:36,206 --> 00:44:37,551
-சரி.

1030
00:44:37,586 --> 00:44:39,965
-வாருங்கள்! நான் எப்போது
அவளை ஃபக் செய்யவா?!

1031
00:44:40,000 --> 00:44:42,103
-[ சிரிப்பு ] சரி,
அமைதி -- அமைதி, மொட்டு.

1032
00:44:42,137 --> 00:44:45,068
இது -- இது கூட இல்லை
வேடிக்கையான விஷயத்திற்கு நெருக்கமானது

1033
00:44:45,103 --> 00:44:47,862
நாங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறோம்
இந்த வணிகத்தில்.

1034
00:44:47,896 --> 00:44:50,655
[சிரிப்பது தொடர்கிறது]

1035
00:44:50,689 --> 00:44:52,034
-என்னைப் பார்த்து சிரிக்காதே!

1036
00:44:52,068 --> 00:44:54,275
- என்னால் நிறுத்த முடியாது.
என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை!

1037
00:44:54,310 --> 00:44:57,724
-ஆஷ், அது -- நான் தான்.

1038
00:44:57,758 --> 00:45:00,931
சி-வாருங்கள். திறக்கவும்.

1039
00:45:04,586 --> 00:45:06,724
-[ பெருமூச்சு ]

1040
00:45:06,758 --> 00:45:08,206
[ ஸ்னிஃபிள்ஸ் ]

1041
00:45:12,068 --> 00:45:15,344
-ஆஷ்லே, நீ அழுகிறாயா?

1042
00:45:15,379 --> 00:45:17,379
[கதவு மூடல்கள்]

1043
00:45:26,448 --> 00:45:28,310
மன்னிக்கவும்.

1044
00:45:31,034 --> 00:45:35,103
- நான் உங்களிடம் அமெச்சூர் இல்லை என்று சொன்னேன்,
ஆனால் நீங்கள் கேட்கவில்லை.

1045
00:45:35,137 --> 00:45:40,034
நான் தான் -- எனக்கு புரியவில்லை
நீங்கள் ஏன் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.

1046
00:45:40,068 --> 00:45:42,517
-'காரணம் நீங்கள்
மிகவும் கடினமான வாடிக்கையாளர்,

1047
00:45:42,551 --> 00:45:44,965
மற்றும் நான் கற்பனை செய்தேன்
நீங்கள் அதை முடித்துவிடுவீர்கள்.

1048
00:45:48,448 --> 00:45:52,241
-இல்லை, நான் ஒரு வளர்ந்த பெண்,
மற்றும் நான் இல்லை என்று கூறியிருக்க வேண்டும்.

1049
00:45:54,103 --> 00:45:55,310
[ ஸ்னிஃபிள்ஸ் ]

1050
00:45:55,344 --> 00:45:57,724
மன்னிக்கவும்
நான் உங்கள் படப்பிடிப்பைக் குடுத்தேன்.

1051
00:45:57,758 --> 00:45:59,034
-அது சரி.

1052
00:45:59,068 --> 00:46:01,172
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள்
குழந்தையை வீட்டுக்கு அனுப்பவா?

1053
00:46:01,206 --> 00:46:02,620
நீங்கள் விரும்புவது அதுதானா?

1054
00:46:10,931 --> 00:46:14,586
-எனக்கு ஒரு முறை ஸ்டாக்கர் இருந்தார்.

1055
00:46:14,620 --> 00:46:17,931
என் வாழ்க்கையின் மோசமான அனுபவம்.

1056
00:46:17,965 --> 00:46:21,137
மற்றும் இந்த பையன் -- இந்த பையன் உள்ளது
"ஸ்டாக்கர்" என்று அவர் மீது எழுதப்பட்டது.

1057
00:46:21,172 --> 00:46:22,379
-அவர் ஒரு பின்தொடர்பவர் அல்ல.

1058
00:46:22,413 --> 00:46:24,620
நீங்கள் சொன்னது கூட அவர் போல் இருக்கிறார்
ஒரு நல்ல பையன்.

1059
00:46:24,655 --> 00:46:26,000
இது என்ன அல்ல.

1060
00:46:26,034 --> 00:46:29,551
-[ ஸ்னிஃப்லிங் ]

1061
00:46:29,586 --> 00:46:32,379
அவனை வீட்டுக்கு அனுப்பு, சரியா?

1062
00:46:32,413 --> 00:46:33,655
நான் உங்கள் பணத்தைத் திருப்பித் தருகிறேன்.

1063
00:46:33,689 --> 00:46:36,448
-நீ வேண்டாம் --
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.

1064
00:46:36,482 --> 00:46:39,413
-[ SNIFFLES ]

1065
00:46:39,448 --> 00:46:43,275
- மன்னிக்கவும்.

1066
00:46:43,310 --> 00:46:45,137
- பரவாயில்லை.

1067
00:46:48,448 --> 00:46:51,689
அவர் எப்போது போனார் என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

1068
00:46:51,724 --> 00:46:53,517
-சரி.

1069
00:46:57,137 --> 00:47:00,689
மன்னிக்கவும், அன்பே, உண்மையில்.

1070
00:47:00,724 --> 00:47:03,000
-நன்றி.

1071
00:47:08,137 --> 00:47:11,689
-சரி, என், உம் -- என் நட்பு
வீட்டில் சுயஇன்பம் செய்பவர்கள்,

1072
00:47:11,724 --> 00:47:15,413
நாங்கள் உங்களை விட்டுச் சென்றது போல் தெரிகிறது
நீல பந்துகளுடன்.

1073
00:47:15,448 --> 00:47:17,689
ஓ, நீங்கள் அரை மணி நேரத்தில் இருக்கிறீர்கள்,

1074
00:47:17,724 --> 00:47:21,103
மற்றும்...நான் த்ரீ கிராண்டிற்கு வெளியே இருக்கிறேன்.

1075
00:47:21,137 --> 00:47:23,620
- வழியில்லை
இதை நாம் காப்பாற்ற முடியுமா?

1076
00:47:23,655 --> 00:47:26,103
-இல்லை. அங்கே...

1077
00:47:30,620 --> 00:47:33,482
கேசி.

1078
00:47:33,517 --> 00:47:35,206
HI.

1079
00:47:36,862 --> 00:47:38,413
திட்டங்களில் மாற்றம் உள்ளது, சரியா?

1080
00:47:38,448 --> 00:47:39,862
-எம்எம்-எச்எம்எம்.

1081
00:47:39,896 --> 00:47:42,724
-எனக்கு நீ ஃபக் செய்ய வேண்டும்
எனக்கு லக்கி பாஸ்டர்ட்.

1082
00:47:42,758 --> 00:47:44,448
நான் உங்களுக்கு 500 ரூபாய் கொடுக்கிறேன்.

1083
00:47:44,482 --> 00:47:46,689
அது வாய்மொழிக்கானது
மற்றும் நேரடியான செக்ஸ்.

1084
00:47:46,724 --> 00:47:49,172
-ஆஷ்லிக்கு என்ன நடந்தது?

1085
00:47:49,206 --> 00:47:54,344
-இருந்தது என்று சொல்லலாம்
ஒரு வேதியியல் பிரச்சனை.

1086
00:47:54,379 --> 00:47:57,413
-சோ [சிரிக்கிறார்]

1087
00:47:57,448 --> 00:47:59,448
எனவே, நான் போதுமானதாக இல்லை
கேமராவை இயக்க,

1088
00:47:59,482 --> 00:48:01,172
ஆனால் இப்போது உங்களுக்குத் தேவை
ஒரு யோனி...

1089
00:48:01,206 --> 00:48:02,758
-என்ன?
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1090
00:48:02,793 --> 00:48:04,000
ஏய், ஏய், ஏய், உனக்கு வேண்டுமா --

1091
00:48:04,034 --> 00:48:06,000
நீங்கள் அதில் இருக்க விரும்பினீர்கள் --
-FUCK.

1092
00:48:06,034 --> 00:48:07,413
-நீங்கள் இருக்க விரும்புவதாகச் சொன்னீர்கள்
வயது வந்தோர் தொழில்துறையில்.

1093
00:48:07,448 --> 00:48:09,586
இதுதான் அது.
ஆல் ரைட், ஆல் ரைட்.

1094
00:48:09,620 --> 00:48:11,931
கிரிஸ், நீங்கள் அவருடன் பேச விரும்புகிறீர்களா?

1095
00:48:11,965 --> 00:48:13,586
சரி, பார்,
நீ பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும் --

1096
00:48:13,620 --> 00:48:14,793
நீங்கள் என் மீது பைத்தியமாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1097
00:48:14,827 --> 00:48:16,620
-ஓ, அப்படியா?
- நான் முரட்டுத்தனமாக இருந்தேன்.

1098
00:48:16,655 --> 00:48:18,068
- முரட்டுத்தனமா? சரி, அது தான்
ஃபக்கிங் ஸ்டார்ட்ஸ் ஐ.

1099
00:48:18,103 --> 00:48:20,137
- சரி, ஆமாம்.

1100
00:48:20,172 --> 00:48:23,517
-இது ஒரு வணிகம், கேசி.
ஆஷ் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.

1101
00:48:23,551 --> 00:48:25,344
-நான் அவனுடைய ஃபக்கிங் வோர் அல்ல!

1102
00:48:25,379 --> 00:48:26,551
-அய்யோ! WHOA. ஏய், ஏய்.

1103
00:48:26,586 --> 00:48:27,896
அது எங்கிருந்து வந்தது?

1104
00:48:27,931 --> 00:48:33,793
- நீங்கள் என்னை அழகுபடுத்துகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
ஒரு நட்சத்திரமாக இருக்க வேண்டும்.

1105
00:48:33,827 --> 00:48:35,172
- ஆமாம்.

1106
00:48:35,206 --> 00:48:38,275
- ஒருவேளை நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் என்னைப் பற்றி அக்கறை கொண்டீர்கள்.

1107
00:48:38,310 --> 00:48:41,862
- நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்,
மற்றும் நீங்கள்
ARE
ஒரு நட்சத்திரம்,

1108
00:48:41,896 --> 00:48:45,344
மற்றும் இது உங்கள் ஷாட்.

1109
00:48:45,379 --> 00:48:46,758
-பக்கிங் அந்த க்ரீப்?

1110
00:48:46,793 --> 00:48:48,310
- ஆமாம்.

1111
00:48:59,379 --> 00:49:02,275
-அப்பாடா!

1112
00:49:02,310 --> 00:49:05,241
மற்றும் ஃபக் யூ, கூட!

1113
00:49:05,275 --> 00:49:06,862
-கேசி, வா,
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

1114
00:49:06,896 --> 00:49:08,172
- நான் என் நண்பரை அழைக்கிறேன்!

1115
00:49:08,206 --> 00:49:10,862
-இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
ஓ, வா. இங்கே திரும்பி வா.

1116
00:49:10,896 --> 00:49:12,068
-ஆமாம், ஐ ஃபக்கிங் ஆம்.

1117
00:49:12,103 --> 00:49:13,724
-FUCK.

1118
00:49:13,758 --> 00:49:15,758
-இதனால்தான் நான் உங்களிடம் சொன்னேன்
திறமையைக் குறிப்பிடவில்லை.

1119
00:49:15,793 --> 00:49:18,034
-உங்களுக்கு தெரியும், கிரிஸ், நீங்கள் ஒரு --
நீங்கள் ஒரு நல்ல கேமராமேன்,

1120
00:49:18,068 --> 00:49:20,448
நீங்கள் உண்மையிலேயே சிறந்த பையன்,
ஆனால் நீங்கள் என் தாய் இல்லை.

1121
00:49:20,482 --> 00:49:23,275
-மன்னிக்கவும், நண்பரே.

1122
00:49:23,310 --> 00:49:25,344
-இல்லை, எனக்கு ஒரு சவாரி தேவை
இங்கிருந்து வெளியே.

1123
00:49:25,379 --> 00:49:26,448
FUCKIN'-A!

1124
00:49:26,482 --> 00:49:28,344
-திருமணமாக இருக்க நீங்கள் புத்திசாலி.

1125
00:49:30,206 --> 00:49:35,034
என்னால் இதில் எதையும் பயன்படுத்த முடியாது.

1126
00:49:35,068 --> 00:49:37,137
இது என்னை மோசமாக பார்க்க வைக்கிறது.

1127
00:49:39,862 --> 00:49:41,931
FUCK.

1128
00:49:41,965 --> 00:49:43,137
நான் உங்களுடன் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?

1129
00:49:43,172 --> 00:49:44,448
-என்ன?

1130
00:49:44,482 --> 00:49:45,931
- நான் உன்னிடம் பேசலாமா?
பார் -- பார், எனக்குத் தெரியும்.

1131
00:49:45,965 --> 00:49:47,172
-என்ன? உனக்கு என்னை வேண்டுமா
வேறு யாரையாவது ஃபக் செய்யவா?

1132
00:49:47,206 --> 00:49:48,620
கெட் தி ஃபக் ஆஃப் மீ!

1133
00:49:48,655 --> 00:49:51,724
-அட, இயேசு கிறிஸ்து!

1134
00:49:51,758 --> 00:49:54,517
-வாட் தி ஃபக்?!
ஃபக் யூ!

1135
00:49:54,551 --> 00:49:57,896
என் முகத்தை விட்டு வெளியேறு!

1136
00:49:57,931 --> 00:50:00,310
ஃபக் ஆஃப்!

1137
00:50:00,344 --> 00:50:02,103
[நாய் குரைத்தல்]

1138
00:50:05,724 --> 00:50:06,827
-ஆஷ்!

1139
00:50:06,862 --> 00:50:08,413
ASH.

1140
00:50:08,448 --> 00:50:10,827
வா, கடைசியாக ஒரு குத்து, சரியா?

1141
00:50:10,862 --> 00:50:14,827
எனவே, நான் ஒரு நிபுணரை அமர்த்தினால்,
எனக்காக ஒரு காட்சி செய்வீர்களா?

1142
00:50:14,862 --> 00:50:16,482
-நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
யாருடன்?

1143
00:50:16,517 --> 00:50:19,344
-எனக்குத் தெரியாது. ஆண்களில் ஒருவர்
உங்களுக்கு டெவின் பிடிக்குமா?

1144
00:50:19,379 --> 00:50:20,827
ஜோஷ்?

1145
00:50:20,862 --> 00:50:23,758
-அது எப்படி பொருந்துகிறது
இந்த "லக்கி பாஸ்டர்டு"?

1146
00:50:23,793 --> 00:50:26,137
- பார், நாங்கள் செல்கிறோம்
எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது.

1147
00:50:26,172 --> 00:50:29,034
லக்கி பாஸ்டர்டுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது,
அவர் அதை ஊதினார்,

1148
00:50:29,068 --> 00:50:30,551
எனவே நாங்கள் ஒரு புரோவை அமர்த்த வேண்டியிருந்தது

1149
00:50:30,586 --> 00:50:33,482
ஏனெனில்
நீங்கள்
இன்னும் இருந்தது
ஒரு குட் ஃபக்கிங்.

1150
00:50:34,862 --> 00:50:36,586
-அது பரவாயில்லை.

1151
00:50:41,655 --> 00:50:43,275
[பெருமூச்சுகள்]

1152
00:50:45,517 --> 00:50:46,862
[கதவு திறக்கிறது]

1153
00:50:46,896 --> 00:50:48,931
-டேவ், ஆடை அணியுங்கள்.
உங்கள் பொருட்களைப் பெறுங்கள். நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

1154
00:50:48,965 --> 00:50:51,034
-ஆஷ்லே எங்கே?
- அவள் வெளியேறினாள்.

1155
00:50:51,068 --> 00:50:52,620
-என் காட்சி பற்றி என்ன?

1156
00:50:52,655 --> 00:50:54,103
- நீங்கள் ஏற்கனவே செய்தீர்கள்.

1157
00:50:54,137 --> 00:50:56,000
-நான் அவளை ஃபக் செய்யவில்லை.

1158
00:50:56,034 --> 00:50:57,931
- இல்லை, நீங்கள்
முடியவில்லை
அவளை ஃபக் பண்ணு.

1159
00:50:57,965 --> 00:50:59,000
- ஆஷ்லி என்ன சொன்னார்?

1160
00:50:59,034 --> 00:51:00,793
-அது அவளுடைய முடிவு அல்ல.
இது என்னுடையது.

1161
00:51:00,827 --> 00:51:02,137
-சரி, நான் அவளிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

1162
00:51:02,172 --> 00:51:03,586
-நீங்கள் அவளிடம் பேச மாட்டீர்கள்.

1163
00:51:03,620 --> 00:51:05,034
-இது முட்டாள்தனம்!

1164
00:51:05,068 --> 00:51:07,448
-சகோ, அது முடிந்துவிட்டது.

1165
00:51:07,482 --> 00:51:08,827
ஆடை அணியுங்கள்.

1166
00:51:08,862 --> 00:51:11,000
நிக்கோ உங்களை ஓட்டுவார்
நிலையத்திற்கு.

1167
00:51:11,034 --> 00:51:12,310
- நான் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை.

1168
00:51:12,344 --> 00:51:14,103
- எனக்குத் தெரியும். எனக்குத் தெரியும்.

1169
00:51:14,137 --> 00:51:17,172
அது குற்றமில்லை
பிரித்தல், மனிதன்.

1170
00:51:17,206 --> 00:51:19,344
ஆனால் நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

1171
00:51:37,413 --> 00:51:39,482
-மற்றும் எனக்கு இன்னொரு விஷயம் தேவை
நீட்டிக்கப்பட்ட ஆயுள் பேட்டரிகள்,

1172
00:51:39,517 --> 00:51:41,379
ஏனென்றால் நான் பாதி நாளைக் கழித்தேன்
பேட்டரிகளை மாற்றுதல்,

1173
00:51:41,413 --> 00:51:43,000
மற்றும் என்னிடம் உள்ளது
ஒரு நீட்டிக்கப்பட்ட ஆயுள் பேட்டரி --

1174
00:51:43,034 --> 00:51:44,724
-வாட் தி ஃபக்?
-அவர் இருக்கிறார்.

1175
00:51:44,758 --> 00:51:45,827
-நான் படம் எடுக்கிறேன்.
-ஏய்.

1176
00:51:45,862 --> 00:51:47,827
- தி ஃபக் யூ ஆர்!
-இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1177
00:51:47,862 --> 00:51:49,931
-நீங்கள் இந்தக் காட்சியைப் பயன்படுத்த முடியாது
நான் அவளை ஃபக் செய்யவில்லை என்றால்.

1178
00:51:49,965 --> 00:51:52,103
-இல்லை! ஓ, இல்லை! நான் அதற்கு பணம் செலுத்தினேன்.
இது என்னுடையது. நீங்கள் படிவத்தில் கையெழுத்திட்டீர்கள்.

1179
00:51:52,137 --> 00:51:54,000
-இல்லை, நீங்கள் இந்தக் காட்சியைப் பயன்படுத்தினால்,
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்...

1180
00:51:54,034 --> 00:51:57,310
-என்ன?! நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?!
நீங்கள் என் மீது வழக்குத் தொடரப் போகிறீர்களா?

1181
00:51:57,344 --> 00:52:00,000
என்ன? சட்ட நிறுவனத்துடன்
லூசர், ஜாக் ஆஃப் மற்றும் ஆஷோல்?

1182
00:52:00,034 --> 00:52:01,620
ஃபக் திஸ்!
ஃபக் திஸ் குய்!

1183
00:52:01,655 --> 00:52:02,965
நான் அதைக் குடுத்தேன்!

1184
00:52:03,000 --> 00:52:04,068
-மைக், எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1185
00:52:04,103 --> 00:52:05,448
-நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?!

1186
00:52:05,482 --> 00:52:07,655
இது தான் தவறு
அமெரிக்கா, ரைட் ஃபக்கிங் ஹியர்!

1187
00:52:07,689 --> 00:52:10,137
ஒவ்வொருவரும் தாங்கள் தகுதி பெற்றவர்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்
அவர்கள் விரும்பும் எந்த விஷயத்திற்கும்!

1188
00:52:10,172 --> 00:52:12,068
சரி, என்ன தெரியுமா?
நான் ஷிட் செய்ய தகுதி பெறவில்லை!

1189
00:52:12,103 --> 00:52:14,034
என் அப்பா ஒரு குடுத்துக்கொண்டிருந்தார்
மளிகைக் கடைக்காரர்,

1190
00:52:14,068 --> 00:52:16,793
மற்றும் நான் இந்த நிறுவனத்தை கட்டினேன்
என் வெற்று கைகளால்!

1191
00:52:16,827 --> 00:52:19,310
-சரி! பிறகு --
பிறகு நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுங்கள்!

1192
00:52:19,344 --> 00:52:21,000
-ஓ! நீ கிண்டல் செய்கிறாயா?!

1193
00:52:21,034 --> 00:52:23,482
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுங்கள்!
உங்களுக்கு என்ன தெரியுமா?

1194
00:52:23,517 --> 00:52:25,724
நான் உனக்கு கொடுக்க இருந்தேன்
பரிதாபமாக ஒரு நூறு ரூபாய்கள்,

1195
00:52:25,758 --> 00:52:27,379
இப்போது நான் இல்லை
ஷிட் கொடுக்கப் போகிறேன்!

1196
00:52:27,413 --> 00:52:29,000
ஃபக் யூ!

1197
00:52:29,034 --> 00:52:30,344
ஃபக்! நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்களா?!

1198
00:52:30,379 --> 00:52:33,103
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்களா?!
வா, பிச்! என்ன?

1199
00:52:33,137 --> 00:52:35,000
இங்கிருந்து வெளியேறு!

1200
00:52:37,620 --> 00:52:40,344
-அட! FUCK.

1201
00:52:43,862 --> 00:52:45,517
-பக்கிங் பிச்.

1202
00:52:45,551 --> 00:52:47,206
[அதிகமாக மூச்சுவிடுதல்]

1203
00:52:50,068 --> 00:52:52,931
-[ பெருமூச்சு ]

1204
00:52:52,965 --> 00:52:54,448
மற்றும், மைக்?

1205
00:52:54,482 --> 00:52:58,275
நாம் அவரை ஒரு வண்டி என்று அழைக்கலாமா?
யூ காட் ஹிம் ஆல் வௌண்ட் அப்.

1206
00:52:58,310 --> 00:53:01,034
ஒரு புசியாக இருக்க வேண்டாம்.

1207
00:53:01,068 --> 00:53:04,068
-எனது காரின் முழு கிராப்.
எந்த அறையும் இல்லை.

1208
00:53:04,103 --> 00:53:05,172
-எனது காரை எடுத்துக்கொள்.

1209
00:53:05,206 --> 00:53:07,965
-வாருங்கள்,
அவருக்கு ஒரு வண்டியைப் பெறுவோம்.

1210
00:53:08,000 --> 00:53:09,965
-நீங்கள் அவருக்கு ஒரு வண்டியைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?

1211
00:53:10,000 --> 00:53:12,206
நீங்கள் அதற்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

1212
00:53:12,241 --> 00:53:14,137
- நீங்கள் கொடுக்கப் போகிறீர்கள்
அவருக்கு ஒரு நூறு ரூபாய்
முதல் இடத்தில்.

1213
00:53:14,172 --> 00:53:15,448
என்ன வித்தியாசம்?
-நீங்கள் சீரியஸாக இருக்கிறீர்களா?

1214
00:53:15,482 --> 00:53:20,137
நிக்கோ, என்னுடன் பழக வேண்டாம்.

1215
00:53:34,068 --> 00:53:37,275
[கதவு திறக்கிறது]

1216
00:53:37,310 --> 00:53:38,586
-நண்பா, நீங்கள் நலமா?

1217
00:53:38,620 --> 00:53:40,137
-இல்லை.

1218
00:53:40,172 --> 00:53:43,758
- உன்னை அழைத்துச் செல்லும்படி அவன் என்னிடம் கேட்டான்
நிலையத்திற்கு.

1219
00:53:43,793 --> 00:53:45,310
-அது சரியில்லை.

1220
00:53:45,344 --> 00:53:47,620
-என்னிடம் எதுவும் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இதை செய்ய, சரியா?

1221
00:53:47,655 --> 00:53:50,517
இது ஒரு வேலை.

1222
00:53:50,551 --> 00:53:52,379
-அவர் நிறைய கத்துகிறாரா?

1223
00:53:52,413 --> 00:53:54,551
- நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை
அதைப் பற்றி பேச.

1224
00:53:54,586 --> 00:53:58,551
நாங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறோமா?

1225
00:53:58,586 --> 00:54:01,413
- ஆமாம்.

1226
00:54:15,344 --> 00:54:16,586
-ஒரு பையன் என்று...அடிக்கப்பட்டதா?

1227
00:54:16,620 --> 00:54:18,862
நான் அப்படி எதுவும் பெற்றதில்லை
என் முழு வாழ்க்கையிலும் அது!

1228
00:54:18,896 --> 00:54:20,620
வாட் தி ஃபக் இஸ் ராங்
மக்களுடன்?

1229
00:54:20,655 --> 00:54:21,724
- நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?

1230
00:54:21,758 --> 00:54:23,551
நான் அவர் என்று நினைக்கிறேன்
மனப்பூர்வமாக கவலைப்பட்டேன்

1231
00:54:23,586 --> 00:54:25,482
அவரது நட் படப்பிடிப்பு பற்றி
மிகவும் சீக்கிரம், சரியா?

1232
00:54:25,517 --> 00:54:27,275
அதனால் அவர் நாசமாக்குகிறார்
முழு விஷயம்.

1233
00:54:27,310 --> 00:54:29,620
அதனால் அவர் நாசப்படுத்தினால்
முழு விஷயம்,

1234
00:54:29,655 --> 00:54:31,724
யாரும் அறிய வேண்டியதில்லை
அவரது டிக் பிரச்சனை பற்றி.

1235
00:54:31,758 --> 00:54:33,034
மற்றும் மற்றொரு விஷயம் -- [SOFFS]

1236
00:54:33,068 --> 00:54:34,965
அவர் சென்றதாக நான் நினைக்கவில்லை
இராணுவத்திற்கு.

1237
00:54:35,000 --> 00:54:36,068
அது முட்டாள்தனம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

1238
00:54:36,103 --> 00:54:38,034
எங்கே என்று அவரிடம் கேட்டேன்
அவர் நிற்கிறார், சரியா?

1239
00:54:38,068 --> 00:54:39,896
அவர் கூறுகிறார்,
"84வது ஏர்போர்ன், அல் ஆசாத்." எண்

1240
00:54:39,931 --> 00:54:41,310
-அதில் என்ன தவறு?

1241
00:54:41,344 --> 00:54:43,620
-உம், அங்கு இல்லை
84வது ஏர்போர்ன்

1242
00:54:43,655 --> 00:54:45,103
நான் பிறப்பதற்கு முன்பிருந்தே.

1243
00:54:45,137 --> 00:54:47,793
-"சரி, அங்கு இல்லை
AN 84வது வான்வழி

1244
00:54:47,827 --> 00:54:50,137
முன்பிருந்து
ஐ
பிறந்தது."

1245
00:54:50,172 --> 00:54:51,793
இயேசு.
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் புத்திசாலி.

1246
00:54:51,827 --> 00:54:54,000
நீங்கள் கல்லூரிக்கு சென்றது போல் உள்ளது
அல்லது ஏதாவது.

1247
00:54:54,034 --> 00:54:56,103
- என்ன தெரியுமா?
நான் கல்லூரிக்குச் சென்றேன், சரியா?

1248
00:54:56,137 --> 00:54:59,344
மற்றும் நீங்கள்
தெரியும்
நான் கல்லூரிக்கு சென்றேன் என்று.

1249
00:54:59,379 --> 00:55:00,551
- மன்னிக்கவும்.

1250
00:55:00,586 --> 00:55:02,379
-இல்லை, நீங்கள்
இல்லை
மன்னிக்கவும், மைக்.

1251
00:55:02,413 --> 00:55:03,931
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

1252
00:55:03,965 --> 00:55:06,310
உங்களால் முடியாது போல் இருக்கிறது
நீங்களே உதவுங்கள்.

1253
00:55:06,344 --> 00:55:08,862
நீங்கள் தொடர்ந்து
மக்களை வெகுதூரம் தள்ளுங்கள்.

1254
00:55:10,000 --> 00:55:12,965
- எனக்குத் தெரியும். நான்...

1255
00:55:13,000 --> 00:55:15,103
ஐ ரியலி அம் ஸாரி, நண்பா.

1256
00:55:20,172 --> 00:55:22,517
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு 14 வயதாக இருந்தபோது,

1257
00:55:22,551 --> 00:55:26,344
நான் ஜெர்க் ஆஃப் செய்ய முடியும்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு 5 முறை.

1258
00:55:26,379 --> 00:55:28,206
-மற்றும் உங்களிடம் இருந்த அனைத்தும்

1259
00:55:28,241 --> 00:55:31,241
பழைய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை புகைப்படங்கள்,
ஓவியங்கள்.

1260
00:55:31,275 --> 00:55:33,793
-[ சிரித்து ] என்னிடம் வீடியோக்கள் இருந்தன, மனிதனே.

1261
00:55:33,827 --> 00:55:35,620
நான் அவர்களை கீழே வைத்தேன்
என் மறைவை

1262
00:55:35,655 --> 00:55:38,103
மேலும் அவற்றில் போலி லேபிள்களை வைக்கவும்
அதனால் என் அம்மாவுக்குத் தெரியாது.

1263
00:55:38,137 --> 00:55:40,413
-நீங்கள்
ஸ்மார்ட்.

1264
00:55:40,448 --> 00:55:42,827
-கடவுளுக்கு நன்றி.

1265
00:55:42,862 --> 00:55:45,034
எல்விஸ் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

1266
00:55:48,344 --> 00:55:51,000
[கதவு அலாரம் பீப்பிங்]

1267
00:55:57,551 --> 00:55:59,896
[ என்ஜின் திரும்பியது ]

1268
00:56:16,793 --> 00:56:19,000
-அந்த கேமரா இயக்கத்தில் உள்ளதா?

1269
00:56:19,034 --> 00:56:22,068
-எனக்குத் தெரியாது.

1270
00:56:22,103 --> 00:56:24,172
- நான் நினைக்கிறேன்.

1271
00:56:24,206 --> 00:56:27,137
- ஆமாம், யூகிக்கிறேன்.

1272
00:56:27,172 --> 00:56:29,482
-அதை முடக்கு.

1273
00:56:29,517 --> 00:56:33,137
-ஓ, வாருங்கள் --
அதை விட்டுவிடுவோம், சரியா?

1274
00:56:33,172 --> 00:56:34,758
-நன்று.
நான்
அதை அணைக்கவும்.

1275
00:56:34,793 --> 00:56:36,793
-இல்லை. இல்லை, இல்லை

1276
00:56:36,827 --> 00:56:38,413
நான் செய்வேன்.

1277
00:56:45,965 --> 00:56:47,034
-இது இன்னும் இயக்கத்தில் உள்ளது.

1278
00:56:47,068 --> 00:56:48,379
-இல்லை, அது இல்லை.

1279
00:56:48,413 --> 00:56:51,793
சரி, நண்பரே, நாங்கள் 15 வயதைப் போல இருக்கிறோம்
ஸ்டேஷனில் இருந்து நிமிட தூரம்.

1280
00:56:51,827 --> 00:56:53,655
லெட்ஸ் ஜஸ்ட் ப்ளீஸ் கெட் தெர்.

1281
00:56:53,689 --> 00:56:55,448
-படம் எடுப்பதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

1282
00:56:55,482 --> 00:57:00,137
- பார், நான் இன்னும் வசதியாக உணர்கிறேன்
அது இயக்கப்பட்டிருந்தால்.

1283
00:57:00,172 --> 00:57:03,068
-ஏன்?

1284
00:57:03,103 --> 00:57:05,448
- நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

1285
00:57:08,379 --> 00:57:12,137
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் ஏதாவது செய்யப் போகிறேனா?

1286
00:57:12,172 --> 00:57:15,172
- நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை
இதனுடன், சரியா?

1287
00:57:15,206 --> 00:57:17,862
என் முதலாளி, ஆமாம், அவர் ஒரு குட்டி,
ஆனால் இது ஒரு வேலை.

1288
00:57:17,896 --> 00:57:21,034
ஐடி பில்களை செலுத்துகிறது.

1289
00:57:21,068 --> 00:57:24,000
பட் ஃபக் ஐ.
ஸ்டேஷனுக்கு வருவோம்.

1290
00:57:28,310 --> 00:57:30,000
-மேல் இழுக்கவும். நான் சிறுநீர் கழிக்கிறேன்.

1291
00:57:30,034 --> 00:57:31,517
- நாங்கள் 10 நிமிடங்கள் தொலைவில் இருக்கிறோம்.

1292
00:57:31,551 --> 00:57:34,482
- என்னை புதர்களுக்குள் செல்ல விடுங்கள்.
வாருங்கள். மேலே இழுக்கவும்.

1293
00:57:34,517 --> 00:57:36,413
சரி, நான் சிறுநீர் கழிப்பேன்
உங்கள் முதலாளியின் காரில்.

1294
00:57:36,448 --> 00:57:39,068
-சரி! சரி!
சரி.

1295
00:57:48,655 --> 00:57:51,275
[கதவு அலாரம் பீப்பிங்]

1296
00:57:51,310 --> 00:57:54,758
[ கார் கதவு மூடுகிறது ]

1297
00:58:11,620 --> 00:58:14,965
[கண்ணாடி மீது தட்டுங்கள்]

1298
00:58:15,000 --> 00:58:17,034
என்ன?

1299
00:58:17,068 --> 00:58:18,655
[ புலம்பல்கள் ]

1300
00:58:20,517 --> 00:58:22,620
-[ முணுமுணுப்பு ]

1301
00:58:35,137 --> 00:58:37,827
[விண்ட்ஷீல்ட் வைப்பர்ஸ் கிளிக் செய்தல்]

1302
00:58:48,206 --> 00:58:50,482
[விண்ட்ஷீல்ட் வைப்பர்ஸ் ஸ்லோ]

1303
00:58:51,965 --> 00:58:53,896
ப்ரெட், இது மைக்
"லக்கி பாஸ்டர்ட்" இல்

1304
00:58:53,931 --> 00:58:55,620
உம், எனக்கு இருந்தது
ஒரு வகையான அவசரநிலை,

1305
00:58:55,655 --> 00:58:57,586
மேலும் எனக்கு ஒரு திறமையான வுட்ஸ்மேன் தேவை
விரும்பு
இப்போது

1306
00:58:57,620 --> 00:58:59,034
ஆஷ்லே செயின்ட் உடன் ஒரு காட்சிக்காக.

1307
00:58:59,068 --> 00:59:01,448
நீங்கள் இருந்தால்,
தயவுசெய்து என்னை உடனே அழைக்கவும்.

1308
00:59:01,482 --> 00:59:02,827
நன்றி, நண்பரே.

1309
00:59:02,862 --> 00:59:04,586
-பிரெட் நகரத்திற்கு வெளியே இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

1310
00:59:04,620 --> 00:59:07,896
அவர் டல்லாஸில் இருப்பது போல் அல்லது
எங்கோ, அவனுடைய மக்களைப் பார்க்கிறேன்.

1311
00:59:07,931 --> 00:59:09,482
-நிகோ அவளை ஃபக் பண்ணலாம்.

1312
00:59:09,517 --> 00:59:12,068
[தொலைபேசி வளையங்கள்]

1313
00:59:12,103 --> 00:59:13,689
அட, BRET?

1314
00:59:13,724 --> 00:59:15,551
ஜோஷ்! வாட்ஸ் அப், டியூட்?

1315
00:59:15,586 --> 00:59:19,068
கேளுங்கள், உம், தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1316
00:59:19,103 --> 00:59:20,827
நீங்கள். இனிப்பு.

1317
00:59:20,862 --> 00:59:23,137
உம், பார்,
நாங்கள் கோர்டன் ஹவுஸில் இருக்கிறோம்.

1318
00:59:23,172 --> 00:59:24,793
நீங்கள் எவ்வளவு விரைவில் இங்கு வரலாம்?

1319
00:59:24,827 --> 00:59:27,931
ஓ, உஹ், எங்களிடம் இருந்தது
இந்த அமெச்சூர் ஃப்ளேம்அவுட்.

1320
00:59:27,965 --> 00:59:29,448
நண்பரே, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
முழுக்கதையும்.

1321
00:59:29,482 --> 00:59:31,310
இது பைத்தியம். வெறும்...

1322
00:59:31,344 --> 00:59:33,965
நன்றி.

1323
00:59:43,896 --> 00:59:45,275
[டோர்பெல் மோதிரங்கள்]

1324
00:59:45,310 --> 00:59:47,379
- அவன் இங்கே இருக்கிறானா?

1325
00:59:49,724 --> 00:59:51,034
[டோர்பெல் மோதிரங்கள்]

1326
00:59:51,068 --> 00:59:54,551
நான் வருகிறேன்! பொறுங்கள்!

1327
00:59:54,586 --> 00:59:58,586
ஜோஷ். நண்பா,
உங்களைப் பார்ப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1328
00:59:58,620 --> 01:00:01,068
- ஆமாம், நீங்கள்
ARE
எனக்கு பணம் செலுத்துகிறது
எனது வழக்கமான கட்டணங்கள்?

1329
01:00:01,103 --> 01:00:03,068
-இல்லை, நீங்கள் ஓய்வு பெறுவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
எதுவும் இல்லை.

1330
01:00:03,103 --> 01:00:04,689
வாருங்கள்.
-எல்லாம் சரி.

1331
01:00:07,379 --> 01:00:10,241
-ஆஷ்லே?

1332
01:00:10,275 --> 01:00:11,758
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

1333
01:00:11,793 --> 01:00:13,275
-ஏய், அழகான.

1334
01:00:13,310 --> 01:00:14,482
-ஏய், பேப்.

1335
01:00:14,517 --> 01:00:16,000
-என்ன ஆச்சு?

1336
01:00:16,034 --> 01:00:17,793
-நீ செய்
இல்லை
தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1337
01:00:17,827 --> 01:00:20,793
-இல்லை. தீவிரமாக.
இப்போது, ​​நீங்கள் செல்லத் தயாரா?

1338
01:00:20,827 --> 01:00:22,172
- நான் எப்போதும் தயாராக இருக்கிறேன்.

1339
01:00:22,206 --> 01:00:25,586
-நீங்கள் ஒரு ஹாம்.
[சிரிப்பு] தீவிரமாக.

1340
01:00:25,620 --> 01:00:26,724
-[ சிரிப்பு ] அது -- வாருங்கள்.

1341
01:00:26,758 --> 01:00:28,034
அதை மீண்டும் செய்
குழாய்க்கு கீழே.

1342
01:00:28,068 --> 01:00:29,379
- நான் எப்போதும் தயாராக இருக்கிறேன்.

1343
01:00:29,413 --> 01:00:31,310
-[ சிரிப்பு ]

1344
01:00:33,689 --> 01:00:36,413
-[ புலம்பல் ]

1345
01:00:38,689 --> 01:00:41,172
ஓ, ஆமாம்!

1346
01:00:41,206 --> 01:00:43,965
[ முனகுதல் ]

1347
01:00:44,000 --> 01:00:46,655
-ஹாய், சுசான்.

1348
01:00:46,689 --> 01:00:48,241
- மன்னிக்கவும்.

1349
01:00:48,275 --> 01:00:52,413
நான் நினைத்தேன் நீங்கள் தோழர்களே
இப்போது செய்து முடிக்கப்படும்.

1350
01:00:52,448 --> 01:00:55,275
நான் காத்திருக்கிறேன்
மைக்கிற்கு வெளியே.

1351
01:00:55,310 --> 01:00:56,517
என்ன-- மைக் எங்கே?

1352
01:00:56,551 --> 01:00:58,068
- மானிட்டர்களில்.

1353
01:01:00,000 --> 01:01:01,413
[கதவு மூடல்கள்]

1354
01:01:01,448 --> 01:01:03,241
சங்கடமான. [சிரிக்கிறார்]

1355
01:01:03,275 --> 01:01:05,655
சரி,
வேலைக்குத் திரும்பு, ஜோஷ்.

1356
01:01:05,689 --> 01:01:08,206
-[ இருமல் ]
அந்த ஹேக் பற்றி மன்னிக்கவும்.

1357
01:01:08,241 --> 01:01:09,413
-ஓ,
அது
நைஸ்.
அது
நைஸ்.

1358
01:01:09,448 --> 01:01:11,586
- எனக்குத் தெரியும், அது கவர்ச்சியானது.
லெட் மீ ஹேக் அப் எ லங்.

1359
01:01:14,793 --> 01:01:16,000
-மைக்.

1360
01:01:16,034 --> 01:01:17,931
- எனக்குத் தெரியும்.
நாங்கள் போகிறோம்.

1361
01:01:17,965 --> 01:01:19,344
முடியும் -- நாம் புரோரேட் செய்ய முடியுமா?

1362
01:01:19,379 --> 01:01:21,137
-நான்-நான் 7:00 மணிக்குள் லாக் அப் செய்ய வேண்டும்.

1363
01:01:21,172 --> 01:01:22,620
-நாம் 7:30 செய்ய முடியுமா?

1364
01:01:22,655 --> 01:01:24,137
ஓ, நிகோ.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1365
01:01:24,172 --> 01:01:25,689
உங்கள் ஃபக்கிங் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும்.

1366
01:01:25,724 --> 01:01:27,620
-எச்-அவரது கார் வெளியே.

1367
01:01:27,655 --> 01:01:31,275
-இல்லை, ஓட்டுவதற்கு என்னுடையதைக் கொடுத்தேன்
பேருந்து நிலையத்திற்கு அந்த லூசர்.

1368
01:01:31,310 --> 01:01:34,931
- உங்கள் கார் கீழே விழுந்துவிட்டதாக நான் நினைத்தேன்
மலையின் அடிவாரத்தில்.

1369
01:01:34,965 --> 01:01:39,172
-என் கார்? ஓ, ஃபக்.

1370
01:01:39,206 --> 01:01:40,965
அவர் எங்கோ ப்ரூடிங் செய்கிறார்.

1371
01:01:41,000 --> 01:01:45,793
கேளுங்கள், நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?
உங்களால் முடியுமா...

1372
01:01:45,827 --> 01:01:48,482
அவரைக் கண்டுபிடித்து, மன்னிக்கவும் சொல்லவா?

1373
01:01:48,517 --> 01:01:52,896
-மைக். 7:30.

1374
01:01:52,931 --> 01:01:55,034
- நான் முடித்து விடுகிறேன். நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1375
01:02:05,379 --> 01:02:07,931
[நாய் குரைத்தல்]

1376
01:02:10,586 --> 01:02:12,896
-NICO?

1377
01:02:12,931 --> 01:02:15,724
நிகோ!

1378
01:02:25,379 --> 01:02:26,793
[கதவு மூடல்கள்]

1379
01:02:28,310 --> 01:02:29,827
-[ புலம்பல் ]

1380
01:02:34,931 --> 01:02:37,862
[ முனகுதல் ]

1381
01:02:37,896 --> 01:02:39,379
-நிகோ!

1382
01:02:41,655 --> 01:02:43,344
- ஃபக்.

1383
01:02:45,896 --> 01:02:47,482
-[ புலம்பல் ]

1384
01:02:48,448 --> 01:02:50,862
-நிகோ!

1385
01:02:50,896 --> 01:02:52,793
-[ புலம்பல் ]

1386
01:02:55,000 --> 01:02:57,068
எம்எம்! ஆஹா!

1387
01:02:59,172 --> 01:03:01,413
[ பேட் கிராக்ஸ் ]

1388
01:03:01,448 --> 01:03:03,793
[ முனகுதல் ]

1389
01:03:08,310 --> 01:03:10,620
ஓ! ஓ, ஆமாம்!

1390
01:03:22,344 --> 01:03:23,793
[ முனகுதல் ]

1391
01:03:34,413 --> 01:03:37,034
-என்ன?! ஆஹா, ஐயோ, ஐயோ!

1392
01:03:37,068 --> 01:03:38,586
-எனக்கு படம் வேண்டும்.

1393
01:03:38,620 --> 01:03:39,862
-என்ன?
-படத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1394
01:03:39,896 --> 01:03:42,034
-என்ன, என்ன? என்ன படம்?
நாங்கள் திரைப்படத்தில் ஷூட் செய்வதில்லை.

1395
01:03:42,068 --> 01:03:44,034
I-IT ஒரு கணினியில் செல்கிறது.
இது ஹார்ட் டிரைவில் உள்ளது.

1396
01:03:44,068 --> 01:03:45,137
-சரி, நான் எடுக்கிறேன்
அவர்கள்.

1397
01:03:45,172 --> 01:03:47,758
-அது என் பேட்?
அது என் சாஃப்ட்பால் பேட்.

1398
01:03:47,793 --> 01:03:49,689
இயேசு கிறிஸ்து.
WH--WH--எங்கே NI--

1399
01:03:49,724 --> 01:03:51,655
- எனக்குக் கொடு
தி ஹார்ட் டிரைவ்.

1400
01:03:51,689 --> 01:03:52,758
-சகோ, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1401
01:03:52,793 --> 01:03:53,827
-நான் உங்கள் சகோதரர் அல்ல.

1402
01:03:53,862 --> 01:03:55,482
என் சகோதரர் தன்னைத்தானே கொன்றார்.

1403
01:03:55,517 --> 01:03:57,620
- அவர் புற்றுநோயால் இறந்துவிட்டார் என்று நான் நினைத்தேன்?

1404
01:03:57,655 --> 01:03:59,724
டியூட் -- டி-டேவ்.
ஈ-எர்னஸ்ட்.

1405
01:03:59,758 --> 01:04:02,034
எல்-எல்-இதன் மூலம் பேசலாம்,
சரியா?

1406
01:04:02,068 --> 01:04:03,241
கிரிஸைப் பெற என்னை விடுங்கள்.

1407
01:04:03,275 --> 01:04:04,793
-இல்லை, இல்லை, நீங்கள் அவற்றைப் படமெடுத்துக் கொண்டே இருங்கள்.

1408
01:04:04,827 --> 01:04:07,000
நீங்கள் அவர்களை தொடர்ந்து படமாக்குங்கள்,
அல்லது நான் ஆஷ்லியை அடிப்பேன்.

1409
01:04:07,034 --> 01:04:09,448
-சரி! நாங்கள் இதை சரிசெய்வோம்
மனிதனுக்கு மனிதன். சரி.

1410
01:04:09,482 --> 01:04:11,448
-நீங்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறீர்களா
இது எவ்வளவு வலிக்கிறது?

1411
01:04:11,482 --> 01:04:12,620
-[ கத்துகிறது ]

1412
01:04:12,655 --> 01:04:14,034
டிரைவ்களைப் பெறுங்கள்.

1413
01:04:14,068 --> 01:04:15,586
-சரி, பார், அவர்கள் சொல்வது சரிதான் --
அவர்கள் இங்கேயே இருக்கிறார்கள்.

1414
01:04:15,620 --> 01:04:19,034
நான் அவர்களைப் பெறட்டும்
உங்களுக்காக, சரியா?

1415
01:04:19,068 --> 01:04:21,827
-அதைத் திறக்காதே!

1416
01:04:21,862 --> 01:04:23,448
கொடு -- இங்கே கொடு.

1417
01:04:26,103 --> 01:04:29,413
சரி.
அதைத் திற -- மெதுவாக!

1418
01:04:29,448 --> 01:04:32,137
மெதுவாக.
அவற்றை எனக்குக் காட்டு.

1419
01:04:33,724 --> 01:04:36,344
-கேளுங்கள், சகோ,
எனக்கு கிடைத்தது -- எனக்கு குழந்தைகள் கிடைத்தன,

1420
01:04:36,379 --> 01:04:38,103
மற்றும் நீங்கள் என்னை தலையில் அடித்தால்
அதனுடன்,

1421
01:04:38,137 --> 01:04:40,413
நீங்கள் --
நீங்கள் என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்கள், சரியா?

1422
01:04:40,448 --> 01:04:42,655
ஒரு ஊஞ்சல் போல,
மேலும் நீங்கள் ஒரு கொலைகாரன்.

1423
01:04:42,689 --> 01:04:45,034
தயவு செய்து யோசியுங்கள்.

1424
01:04:45,068 --> 01:04:47,413
-கிவ் மீ தி ஃபக்கிங் டிரைவ்ஸ்!

1425
01:04:49,448 --> 01:04:50,655
-ஓ!

1426
01:04:50,689 --> 01:04:52,034
[அழுகை] ஃபாக்!

1427
01:04:52,068 --> 01:04:53,655
- நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?

1428
01:04:53,689 --> 01:04:57,275
- ஆமாம். மைக் தனது நிதானத்தை இழக்கிறார்.
எப்படி ஒரிஜினல்.

1429
01:04:57,310 --> 01:04:58,965
சரி, நீங்கள் ஏற்கனவே கம்ம் செய்ய முடியுமா?

1430
01:04:59,000 --> 01:05:01,413
-ஏய், நான் ஏற்கனவே
இன்று இரண்டு முறை வந்தது.

1431
01:05:01,448 --> 01:05:03,793
-ஓ! ஆம்!

1432
01:05:03,827 --> 01:05:06,965
-நீங்கள் வாழ விரும்புகிறீர்களா, தாய்மாமன்?
நன்றாக இருங்கள்.

1433
01:05:07,000 --> 01:05:09,034
நான் உங்கள் கால்களைக் கட்டப் போகிறேன்,

1434
01:05:09,068 --> 01:05:12,655
நீங்கள் நகர்ந்தால்,
நான் உங்கள் நட்ஸ் ஆஃப்.

1435
01:05:14,482 --> 01:05:15,931
[டேப் கிராக்கிங்]

1436
01:05:23,379 --> 01:05:24,965
சரி.

1437
01:05:25,000 --> 01:05:27,862
நீங்கள் உங்கள் முழங்கால்களில் கீழே இறங்கலாம்,
அல்லது நான் உன்னை கீழே தள்ள முடியும்.

1438
01:05:27,896 --> 01:05:29,103
உங்கள் விருப்பம்.

1439
01:05:29,137 --> 01:05:32,793
-[ உறுமல் ]

1440
01:05:32,827 --> 01:05:35,827
இல்லை! [GRUNTS]

1441
01:05:35,862 --> 01:05:38,931
-[ சிரிப்புகள் ]
நீங்கள் ஒரு மீன் போல் இருக்கிறீர்கள்.

1442
01:05:38,965 --> 01:05:42,000
[ உறுமல் ]

1443
01:05:52,344 --> 01:05:54,275
[ டோர்க்னாப் கிளாட்டரிங் ]

1444
01:06:00,172 --> 01:06:01,517
-கிரிஸ், என்ன ஆச்சு?

1445
01:06:01,551 --> 01:06:04,482
-மன்னிக்கவும், உள்ளே வைக்க வேண்டியிருந்தது
ஒரு புதிய பேட்டரி. ரிலாக்ஸ்.

1446
01:06:04,517 --> 01:06:06,103
-சரி, நான் இருக்க வேண்டும்
8:00 மணிக்கு இங்கிருந்து வெளியே.

1447
01:06:06,137 --> 01:06:08,931
உட்காருபவர் வெளியேறப் போகிறார்
குழந்தைகள்.

1448
01:06:08,965 --> 01:06:12,034
-சரி. மற்றும் அதற்குச் செல்லுங்கள்.

1449
01:06:12,068 --> 01:06:13,862
-எம்.எம். ஆம்.

1450
01:06:13,896 --> 01:06:15,068
- ஆமாம்.

1451
01:06:15,103 --> 01:06:17,000
- ஆமாம். உஹ்-ஹூ.

1452
01:06:17,034 --> 01:06:18,172
[ முனகுதல் ]

1453
01:06:18,206 --> 01:06:20,206
- ஆமாம்.

1454
01:06:20,241 --> 01:06:21,931
நான் போகப் போகிறேன்.

1455
01:06:21,965 --> 01:06:24,482
தயவு செய்து -- தயவு செய்து
மிகவும் சலிப்புடன் பார்க்க வேண்டாம்.

1456
01:06:24,517 --> 01:06:27,586
நீங்கள் வீட்டிற்கு சென்றீர்கள் என்று நான் நினைத்தேன்.

1457
01:06:27,620 --> 01:06:29,965
நான் தங்கி பார்க்க விரும்பினேன்.

1458
01:06:31,655 --> 01:06:33,758
-அய்யோ! அடடா!
-WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.

1459
01:06:33,793 --> 01:06:36,310
-ஏய், அதை விடுங்கள்--
அதை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.

1460
01:06:36,344 --> 01:06:37,586
அதை விட்டு விடுங்கள்.

1461
01:06:37,620 --> 01:06:38,689
-டேவ், கூலாக இரு, மனிதன்.

1462
01:06:38,724 --> 01:06:40,103
- நான் யாரையும் கொல்லப் போவதில்லை.

1463
01:06:40,137 --> 01:06:41,931
நான் யாரையும் கொல்லப் போவதில்லை.

1464
01:06:41,965 --> 01:06:44,448
எனக்கு படம் தான் வேண்டும் --
டிரைவ்கள், டிரைவ்.

1465
01:06:44,482 --> 01:06:46,000
நீங்கள் படப்பிடிப்பைத் தொடருங்கள்.

1466
01:06:46,034 --> 01:06:48,724
உங்கள் கையில் அந்த கேமரா எனக்கு வேண்டும்
எனவே நீங்கள் எதையும் முயற்சிக்க முடியாது.

1467
01:06:48,758 --> 01:06:50,793
-ஜோஷ், நகராதே.

1468
01:06:50,827 --> 01:06:54,655
- ஆமாம், ஜோஷ். நகர வேண்டாம்.

1469
01:06:54,689 --> 01:06:55,931
எனக்கு டிரைவ்கள் வேண்டும்!

1470
01:06:55,965 --> 01:06:59,103
-நான்-நான் கேமராவைப் பிடிக்க முடியும்,
அல்லது நான் டிரைவ்களைப் பெற முடியும்.

1471
01:06:59,137 --> 01:07:00,448
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

1472
01:07:04,068 --> 01:07:05,793
-சரி, சரி.

1473
01:07:05,827 --> 01:07:07,000
ஒரு பை கயிறு இருக்கிறது
கேரேஜில்.

1474
01:07:07,034 --> 01:07:09,793
நான் அதை பார்த்தேன்.
மற்றும் நீங்கள் சென்று அதை பெறுங்கள்.

1475
01:07:09,827 --> 01:07:11,586
நீங்கள் இங்கு வரவில்லை என்றால்
30 வினாடிகளில்,

1476
01:07:11,620 --> 01:07:13,482
நான் அவர்களை ஊதிவிடுவேன்
மூளையை குடுத்தது!

1477
01:07:13,517 --> 01:07:15,758
-ஏய், எனக்குத் தெரியாது
என்னால் அதை வேகமாக செய்ய முடிந்தால்.

1478
01:07:15,793 --> 01:07:18,379
- நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்று நான் நினைத்தால்
தொலைபேசி, நான் அவர்களை சுடுவேன்.

1479
01:07:18,413 --> 01:07:19,620
- நான் மாட்டேன்.

1480
01:07:19,655 --> 01:07:21,000
-ஆஷ், அவர் சொல்வதைச் செய்யுங்கள்.

1481
01:07:21,034 --> 01:07:22,172
- போ!

1482
01:07:22,206 --> 01:07:23,758
-சரி. இயேசு.

1483
01:07:23,793 --> 01:07:25,620
-பேக் அப்! காப்புப்பிரதி!

1484
01:07:25,655 --> 01:07:26,965
உட்காருங்கள்.

1485
01:07:38,931 --> 01:07:41,172
[ என்ஜின் திரும்பியது ]

1486
01:07:41,206 --> 01:07:43,551
[கதவு அலாரம் பீப்பிங்]

1487
01:08:12,931 --> 01:08:15,655
ஒரு மேலங்கியை போடு.
அதை எனக்குக் கொடு.

1488
01:08:17,620 --> 01:08:20,413
இப்போது நீ அவளைக் கட்டுகிறாய் --

1489
01:08:20,448 --> 01:08:24,034
காட்டம் கேமராவை கீழே போடு
அவளைக் கட்டிவிடு!

1490
01:08:24,068 --> 01:08:25,482
பின்னர் நீங்கள் அவரைக் கட்டி விடுங்கள்,

1491
01:08:25,517 --> 01:08:29,000
பின்னர் உனக்கும் எனக்கும் உண்டு
செய்ய வேண்டிய சில தொழில்கள்.

1492
01:08:34,517 --> 01:08:36,482
- மைக் எங்கே?

1493
01:08:36,517 --> 01:08:38,000
- பிஸி.

1494
01:08:38,034 --> 01:08:39,206
- அவர் இறந்துவிட்டாரா?

1495
01:08:39,241 --> 01:08:41,034
-எனக்குத் தெரியாது.

1496
01:08:41,068 --> 01:08:42,034
- நண்பரே, நீங்கள் அவரை காயப்படுத்தினால்,

1497
01:08:42,068 --> 01:08:43,620
நாங்கள் அழைக்க வேண்டும்
ஒரு ஆம்புலன்ஸ், மனிதன்.

1498
01:08:43,655 --> 01:08:45,241
இதுதான் மீதி
உங்கள் வாழ்க்கை, சரியா?

1499
01:08:45,275 --> 01:08:47,482
அவர்கள் உன்னைப் பிடிக்கப் போகிறார்கள்.
நீங்கள் சிறையில் இருக்கப் போகிறீர்கள்.

1500
01:08:47,517 --> 01:08:48,517
துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும்.

1501
01:08:48,551 --> 01:08:49,620
-எனக்கு டிரைவ்கள் வேண்டும்.

1502
01:08:49,655 --> 01:08:51,551
யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை
இனி என்ன செய்வது.

1503
01:08:51,586 --> 01:08:53,379
-சரி.

1504
01:08:53,413 --> 01:08:55,689
நான் ஒரு ஸ்க்ரூடிரைவரைப் பெறப் போகிறேன்.
அது சரிதானா?

1505
01:09:01,620 --> 01:09:07,068
பார், நான் உங்களுக்கு ஏதாவது சொன்னால்,
நீங்கள் பதற முடியாது.

1506
01:09:07,103 --> 01:09:08,517
-என்ன?

1507
01:09:08,551 --> 01:09:11,275
- காட்சிகள் இங்கே இல்லை.

1508
01:09:11,310 --> 01:09:14,931
நாங்கள் அதை திருப்பி அனுப்பியுள்ளோம்
வைஃபை மூலம் அலுவலகத்திற்கு.

1509
01:09:14,965 --> 01:09:19,413
-அது ஃபக்கிங் புல்ஷிட்.

1510
01:09:19,448 --> 01:09:21,000
-நீங்கள் உங்களை மாற்றிக் கொள்ள வேண்டும்!

1511
01:09:21,034 --> 01:09:23,620
மற்றும் மைக் காயம் அடைந்தால்,
நாங்கள் ஆம்புலன்ஸை அழைக்க வேண்டும்!

1512
01:09:23,655 --> 01:09:26,034
-இல்லை, இல்லை.
நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்!

1513
01:09:26,068 --> 01:09:28,724
- உண்மைதான்!
- நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?!

1514
01:09:28,758 --> 01:09:31,206
என் அம்மாவுக்கு வைஃபை உள்ளது. இது சக்ஸ்!

1515
01:09:31,241 --> 01:09:33,551
அவர்கள் அனுப்புவதற்கு வழி இல்லை
இதெல்லாம் எங்கேயும்!

1516
01:09:33,586 --> 01:09:35,068
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

1517
01:09:35,103 --> 01:09:38,482
-சரி, சரி, சரி, நான் அழிக்கிறேன்
காட்சி, மற்றும் நீங்கள் இயக்க முடியும்.

1518
01:09:38,517 --> 01:09:39,586
- பேசுவதை நிறுத்து.

1519
01:09:39,620 --> 01:09:41,862
- நீங்கள் ஒரு கொலையாளி அல்ல.

1520
01:09:41,896 --> 01:09:43,896
-மைக் துப்பாக்கியை என் மீது இழுத்தார்.

1521
01:09:43,931 --> 01:09:47,448
நான் இல்லை என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்...
தற்காப்புக்காக அவரைத் தாக்கவா?

1522
01:09:47,482 --> 01:09:50,000
- நீங்கள் யாரையும் கொல்ல மாட்டீர்கள்
நோக்கத்திற்காக.

1523
01:09:50,034 --> 01:09:51,413
ஒய்-நீங்கள் ஒரு கொலைகாரன் அல்ல.

1524
01:09:51,448 --> 01:09:52,655
-ஓ, ஆமாம்.

1525
01:09:52,689 --> 01:09:54,931
ஆமாம், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் ஒரு ஃபக்கிங் புஸ்ஸி.

1526
01:09:54,965 --> 01:09:57,172
ஆமாம், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் ஒரு ஃபக்கிங் பேகாட்!

1527
01:09:57,206 --> 01:09:59,379
-நீங்கள் ஒரு முட்டாள் என்று யாரும் நினைக்கவில்லை.

1528
01:09:59,413 --> 01:10:02,379
-ஆமா? நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
நான் எதனால் ஆனேன்?

1529
01:10:02,413 --> 01:10:04,448
[துப்பாக்கிச் சூடு]

1530
01:10:18,379 --> 01:10:20,344
ஏய், ஏய்!

1531
01:10:20,379 --> 01:10:22,034
நகர வேண்டாம்.

1532
01:10:22,068 --> 01:10:24,586
நான் உன்னைக் கொல்லப் போவதில்லை.

1533
01:10:24,620 --> 01:10:26,827
எனக்கு டிரைவ்கள் தான் வேண்டும்.

1534
01:10:26,862 --> 01:10:28,034
-எல்லாம் சரி.

1535
01:10:28,068 --> 01:10:30,275
- மீண்டும் உள்ளே.

1536
01:10:30,310 --> 01:10:31,620
-[ அதிகமாக மூச்சு விடுதல் ]

1537
01:10:31,655 --> 01:10:34,206
-உள்ளே!

1538
01:10:43,344 --> 01:10:45,931
[ துப்பாக்கிச் சூடு,
ஷெல் கேசிங் கிளாட்டர்கள் ]

1539
01:10:51,586 --> 01:10:54,137
[கதவு திறக்கிறது]

1540
01:10:58,344 --> 01:11:00,827
-மனிதன், நீங்கள் இதை செய்ய விரும்பவில்லை.
உங்களால் முடியும் --

1541
01:11:00,862 --> 01:11:02,103
-வாயை மூடு.

1542
01:11:02,137 --> 01:11:03,586
எனது BMW டிரைவ்வேயில் உள்ளது.
அதை எடுத்துக்கொள்.

1543
01:11:03,620 --> 01:11:04,793
- நான் செய்வேன்.

1544
01:11:04,827 --> 01:11:07,103
-சாவிகள் இருக்கைக்கு அடியில் உள்ளன.

1545
01:11:07,137 --> 01:11:12,137
-டேவ், நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1546
01:11:12,172 --> 01:11:16,586
- நான் அதிர்ஷ்ட பாஸ்டர்ட் ஆகப் போகிறேன்.

1547
01:11:16,620 --> 01:11:18,310
- மக்கள் கேட்பார்கள்
துப்பாக்கி குண்டுகள், மனிதன்.

1548
01:11:18,344 --> 01:11:21,068
- யாரும் கவலைப்படுவதில்லை!

1549
01:11:21,103 --> 01:11:25,034
அவர்கள் ஒருவேளை நினைக்கிறார்கள்
நாங்கள் ஒரு திரைப்படத்தைப் படமாக்கிக் கொண்டிருக்கிறோம்.

1550
01:11:25,068 --> 01:11:26,689
-எனக்கு இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர்.

1551
01:11:26,724 --> 01:11:29,448
அவர்களின் பெயர்கள் ஜோர்டான்
மற்றும் ரெபெக்கா மற்றும் நான் --

1552
01:11:29,482 --> 01:11:32,000
அவர்களின் பெயர்கள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது, ஆஷ்லி.

1553
01:11:36,896 --> 01:11:38,965
[ ஸ்மூச்கள், சிரிப்புகள் ]

1554
01:11:40,310 --> 01:11:41,482
- ஓ, என் கடவுளே.

1555
01:11:41,517 --> 01:11:43,103
தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதே.
தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதே.

1556
01:11:43,137 --> 01:11:44,448
தயவு செய்து! தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதே!
தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதே!

1557
01:11:44,482 --> 01:11:46,551
காத்திரு! கேள்!
நான்-எனக்கு காசு கிடைத்தது!

1558
01:11:46,586 --> 01:11:48,275
நான் உங்களுக்கு பணம் பெற முடியும்!
பொய் சொல்வதை நிறுத்து!

1559
01:11:48,310 --> 01:11:49,896
- நீங்கள் தப்பிக்க முடியும்!
நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்!

1560
01:11:49,931 --> 01:11:52,551
நாம் மெக்சிகோ செல்லலாம்!

1561
01:11:52,586 --> 01:11:53,758
-எப்படி?

1562
01:11:53,793 --> 01:11:55,068
- நாங்கள் அங்கு ஓட்டுவோம்.

1563
01:11:55,103 --> 01:11:56,689
நாங்கள் அங்கே இருப்போம்
ஓரிரு மணிநேரங்களில்.

1564
01:11:56,724 --> 01:11:58,310
-என்னிடம் பாஸ்போர்ட் இல்லை.
-உங்களுக்கு ஒன்று தேவையில்லை.

1565
01:11:58,344 --> 01:12:01,379
அவர்கள் உள்ளே செல்லும் வழியை சரிபார்க்க மாட்டார்கள்.

1566
01:12:01,413 --> 01:12:02,551
-நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்.

1567
01:12:02,586 --> 01:12:04,206
-ஓ, இல்லை. எண்

1568
01:12:04,241 --> 01:12:06,586
சரி, அவர்கள் செய்வார்களா என்று எனக்குத் தெரியாது.
நான் உன்னை என் டிரங்கில் மறைப்பேன்.

1569
01:12:06,620 --> 01:12:08,034
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்!

1570
01:12:08,068 --> 01:12:10,482
நான் என் வாழ்க்கையில் சத்தியம் செய்கிறேன் அவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள்
செல்லும் வழியில் டிரங்குகளை சரிபார்க்கவும்!

1571
01:12:12,034 --> 01:12:16,034
மெக்சிகோவில் நான் என்ன செய்வேன்?

1572
01:12:16,068 --> 01:12:17,827
நான் என்ன செய்வேன் என்றேன்
மெக்சிகோவில்!

1573
01:12:17,862 --> 01:12:19,103
-எனக்குத் தெரியாது!

1574
01:12:19,137 --> 01:12:22,034
மெக்சிகன் உணவை உண்ணுங்கள்!
தயவு செய்து கவனமாக இருங்கள்! தயவு செய்து!

1575
01:12:22,068 --> 01:12:23,448
[அதிகமாக மூச்சுவிடுதல்]

1576
01:12:29,068 --> 01:12:32,724
- நான் மானிட்டர்களைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

1577
01:12:32,758 --> 01:12:36,413
மேலும் நான் வேகமாக திரும்ப முடியும்
நீங்கள் அவிழ்க்க முடியும் விட.

1578
01:12:36,448 --> 01:12:38,896
வேண்டாம்
முயற்சி செய்!

1579
01:12:41,379 --> 01:12:42,793
-[ அழுகை ]

1580
01:12:44,517 --> 01:12:46,620
-ஜோஷ், உங்களை ஒன்றாக இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1581
01:12:46,655 --> 01:12:48,344
-[ உறுமல் ]

1582
01:12:48,379 --> 01:12:50,517
-அது சரி.
அது சரி.

1583
01:12:50,551 --> 01:12:52,206
கவனமாக.

1584
01:12:55,034 --> 01:12:56,586
கவனமாக.

1585
01:12:56,620 --> 01:12:58,482
நீங்கள் விழ விரும்பவில்லை.

1586
01:12:58,517 --> 01:13:00,724
நீங்கள் காயப்படலாம்.

1587
01:13:00,758 --> 01:13:03,034
நீங்கள் சொன்னது என்ன?

1588
01:13:03,068 --> 01:13:05,344
"நாங்கள் சிரிக்கவில்லை
AT
நீங்கள் --

1589
01:13:05,379 --> 01:13:09,310
நாங்கள் சிரிக்கிறோம்
உடன்
நீங்கள்"?

1590
01:13:09,344 --> 01:13:10,931
சரி.

1591
01:13:10,965 --> 01:13:14,137
சரி. நான் சிரிக்கிறேன்
உடன்
நீங்கள்.

1592
01:13:15,413 --> 01:13:17,931
-[ அலறல் ]

1593
01:13:19,551 --> 01:13:21,068
-ஓ, ஃபக்.

1594
01:13:21,103 --> 01:13:22,620
மன்னிக்கவும், மனிதனே.

1595
01:13:22,655 --> 01:13:24,827
வாஸ்லைனை மறந்துவிட்டேன்.

1596
01:13:24,862 --> 01:13:27,724
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்
பார்க்கிங் லாட்டில், ஹ்ம்ம்?

1597
01:13:27,758 --> 01:13:30,137
நான் உன்னைக் கேட்டேன்.

1598
01:13:30,172 --> 01:13:33,000
நான் "ஒரு ஃபக்கிங் நைட்மேர்."

1599
01:13:33,034 --> 01:13:36,310
சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1600
01:13:36,344 --> 01:13:38,137
-[ முணுமுணுப்பு ]

1601
01:13:38,172 --> 01:13:42,689
[ அலறல் ]

1602
01:13:45,068 --> 01:13:46,448
[அழுகை]

1603
01:13:48,034 --> 01:13:50,379
- நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்கப் போகிறீர்கள்
நூறு டாலர்கள்...

1604
01:13:50,413 --> 01:13:51,827
அவுட் ஆஃப் பிட்டி.

1605
01:13:51,862 --> 01:13:54,827
நீங்கள் சொன்னது தான்.

1606
01:13:54,862 --> 01:13:58,241
-[ அழுகை ] நான் சொன்னேன்...

1607
01:13:58,275 --> 01:14:01,517
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.

1608
01:14:01,551 --> 01:14:04,310
எதையும்.

1609
01:14:04,344 --> 01:14:06,413
-"திஸ் ஃபக்கிங் கோல்டன்."

1610
01:14:06,448 --> 01:14:08,275
-என்ன?

1611
01:14:08,310 --> 01:14:10,724
-அதைத்தான் நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

1612
01:14:10,758 --> 01:14:16,655
நான் இருந்தேன்
தங்கம்
நான் மன்னிப்பு கேட்டபோது
ஆஷ்லிக்கு.

1613
01:14:16,689 --> 01:14:18,000
-'காரணம் நீங்கள் என்றால் --

1614
01:14:18,034 --> 01:14:20,103
- இப்போது நீங்கள் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்.

1615
01:14:20,137 --> 01:14:22,034
-உங்களுக்கு பணம் வேண்டுமானால்...

1616
01:14:22,068 --> 01:14:24,689
[காக்கிங்]

1617
01:14:24,724 --> 01:14:27,241
...என்னை ஒரு பண இயந்திரத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1618
01:14:29,965 --> 01:14:32,275
- நான் மன்னிப்பு கேட்டேன்.

1619
01:14:32,310 --> 01:14:34,379
இப்போது உங்கள் திருப்பம்.

1620
01:14:37,310 --> 01:14:39,862
- நான் எஸ்...

1621
01:14:39,896 --> 01:14:41,448
மன்னிக்கவும்.

1622
01:14:41,482 --> 01:14:43,586
மன்னிக்கவும்...

1623
01:14:43,620 --> 01:14:46,793
அது எப்படி மாறியது என்பதற்கு.

1624
01:14:46,827 --> 01:14:51,068
நான் சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும்.

1625
01:14:51,103 --> 01:14:54,068
[அழுகை]
மன்னிக்கவும்.

1626
01:14:54,103 --> 01:14:55,655
மன்னிக்கவும்.

1627
01:14:55,689 --> 01:14:59,724
-எனக்கு ஏதோ என் அப்பா ஞாபகம் இருக்கு
எப்போதும் சொன்னது...

1628
01:14:59,758 --> 01:15:02,689
"நீங்கள் ஏதாவது தவறு செய்யும் போது,

1629
01:15:02,724 --> 01:15:04,137
மன்னிக்கவும்..."

1630
01:15:04,172 --> 01:15:05,344
-ஆஹா!

1631
01:15:05,379 --> 01:15:07,000
-..."எப்போதும் போதாது."

1632
01:15:07,034 --> 01:15:09,241
-[ அழுகை ]

1633
01:15:09,275 --> 01:15:12,206
[ துப்பாக்கிச் சூடு,
ஷெல் கேசிங்ஸ் கிளாட்டர் ]

1634
01:15:33,551 --> 01:15:36,724
-தயவுசெய்து, மனிதனே!
தயவு செய்து வேண்டாம்! தயவு செய்து!

1635
01:15:36,758 --> 01:15:37,931
[அழுகை]

1636
01:15:37,965 --> 01:15:41,103
தயவு செய்து, மனிதனே! வேண்டாம்!

1637
01:15:41,137 --> 01:15:43,517
வேண்டாம், மனிதனே.

1638
01:15:48,310 --> 01:15:50,413
-நீங்கள் எத்தனை பெண்களை ஏமாற்றினீர்கள்?

1639
01:15:50,448 --> 01:15:54,793
-எனக்குத் தெரியாது. நூற்றுக்கணக்கானவர்கள்.

1640
01:15:54,827 --> 01:15:56,482
- இது வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?

1641
01:15:56,517 --> 01:15:58,241
-சில நேரங்களில்.

1642
01:16:01,448 --> 01:16:03,655
-அவர்கள் உங்களுக்கு எவ்வளவு செலுத்துகிறார்கள்?

1643
01:16:03,689 --> 01:16:06,000
-இன்று, உம், நான்கு.

1644
01:16:06,034 --> 01:16:07,724
- $4,000?

1645
01:16:07,758 --> 01:16:09,379
- $400.

1646
01:16:09,413 --> 01:16:12,310
-அவர்கள் பொதுவாக என்ன செலுத்துகிறார்கள்?

1647
01:16:12,344 --> 01:16:13,689
-உம், அது அதிகம்.

1648
01:16:13,724 --> 01:16:15,758
ஐடி சார்ந்தது.
பெண்கள் அதிகம் செய்கிறார்கள்.

1649
01:16:15,793 --> 01:16:17,862
-நீங்கள் ஏன் ஆபாசப்படத்திற்குச் சென்றீர்கள்?

1650
01:16:17,896 --> 01:16:19,206
-உம், எனக்குத் தெரியாது.

1651
01:16:19,241 --> 01:16:21,758
நான் ஒரு வேலையில்லாத நடிகர்,
மேலும் நான் நிறைய ஆபாசங்களைப் பார்த்தேன்.

1652
01:16:21,793 --> 01:16:25,000
D-DO
நீங்கள்
ஆபாசத்தில் நடிக்க வேண்டுமா?

1653
01:16:25,034 --> 01:16:28,586
-நான் கேட்கிறேன் யூ தோழர்களே FAGS.

1654
01:16:28,620 --> 01:16:30,655
-என்ன? எண்

1655
01:16:30,689 --> 01:16:32,620
-யூ வில் ஃபக் டியூட்ஸ்
அவர்கள் உங்களுக்கு பணம் செலுத்தினால் போதும்.

1656
01:16:32,655 --> 01:16:34,172
-ஐ
வேண்டாம்.

1657
01:16:36,862 --> 01:16:38,689
-நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு பையனை ஏமாற்றி இருக்கிறீர்களா?

1658
01:16:38,724 --> 01:16:40,034
-இல்லை.

1659
01:16:40,068 --> 01:16:43,034
நான்-எனக்குத் தெரியும் தோழர்களே,
ஆனால்
ஐ
வேண்டாம்.

1660
01:16:43,068 --> 01:16:45,344
இது தனிப்பட்டது அல்ல.

1661
01:16:45,379 --> 01:16:47,068
-தனிப்பட்டவரா?

1662
01:16:47,103 --> 01:16:48,482
வாட் தி ஃபக்
தனிப்பட்டது என்று சொல்வீர்களா?

1663
01:16:48,517 --> 01:16:49,758
-என்ன? இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1664
01:16:49,793 --> 01:16:51,172
- நான் ஒரு FAG என்று நினைக்கிறீர்களா?!
-இல்லை! இல்லை!

1665
01:16:51,206 --> 01:16:53,896
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன் அதுவே கடைசி
இப்போது என் மனதில் உள்ள விஷயம்!

1666
01:16:57,068 --> 01:16:59,793
-அவர்களிடம் எவ்வளவு இருக்கும்
ஒரு பையனை ஃபக் செய்ய உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டுமா?

1667
01:16:59,827 --> 01:17:02,034
-எனக்குத் தெரியாது.

1668
01:17:02,068 --> 01:17:03,379
-ஆயிரமா?

1669
01:17:03,413 --> 01:17:05,103
-நிச்சயம்.
-[ சிரித்து ] உண்மையா?

1670
01:17:05,137 --> 01:17:06,517
- ஆமாம். எதுவாக இருந்தாலும்.

1671
01:17:06,551 --> 01:17:07,931
- $500?

1672
01:17:07,965 --> 01:17:12,448
-நான் பெற விரும்பவில்லை
இப்போது ஒரு வாதத்திற்கு.

1673
01:17:12,482 --> 01:17:14,586
-நீங்கள் ஒரு பையனுக்காக அதைப் பெற முடியுமா?

1674
01:17:14,620 --> 01:17:16,000
- ஆமாம்.

1675
01:17:16,034 --> 01:17:17,517
- உண்மையில்?

1676
01:17:17,551 --> 01:17:19,482
- ஆமாம்.

1677
01:17:19,517 --> 01:17:21,896
-எப்படி?

1678
01:17:21,931 --> 01:17:24,517
-நீங்கள் தான் --
நீங்கள் ஒரு பெண் போல் நடிக்கிறீர்கள்.

1679
01:17:24,551 --> 01:17:28,206
அது யார் என்பது முக்கியமில்லை.
நீங்கள்...

1680
01:17:28,241 --> 01:17:31,793
எப்பொழுதும் யோசியுங்கள்
எப்படியும் வேறு ஒருவரைப் பற்றி.

1681
01:17:31,827 --> 01:17:33,310
- உண்மையில்?

1682
01:17:33,344 --> 01:17:37,551
- ஆமாம். நீங்கள் எப்போதும் உடலுறவு கொள்கிறீர்கள்
உங்கள் தலையில்.

1683
01:17:37,586 --> 01:17:40,517
-எப்படி?

1684
01:17:40,551 --> 01:17:45,758
-சரி. உம்...இந்தப் பெண்கள் நிறைய பேர்
நான் வேலை செய்கிறேன்

1685
01:17:45,793 --> 01:17:48,827
ஆர் ஜஸ்ட் ஃபக்கிங் கிரேஸி
போதைக்கு அடிமையானவர்கள், சரியா?

1686
01:17:48,862 --> 01:17:51,000
நீங்கள் -- நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்கள்
40-டிகிரி வானிலையில்

1687
01:17:51,034 --> 01:17:52,551
சில குஞ்சுகளுடன் நீங்கள் நிற்க முடியாது

1688
01:17:52,586 --> 01:17:55,137
மற்றும் நான்கு மற்ற தோழர்கள்
அவர்களின் சேவல்களை உங்கள் முகத்தில் வைத்து,

1689
01:17:55,172 --> 01:17:56,862
மற்றும் நீங்கள் --
நீங்கள் அதை டியூன் செய்யுங்கள்

1690
01:17:56,896 --> 01:17:58,103
நீங்கள் அதை உங்கள் தலையில் செய்கிறீர்கள்.

1691
01:18:00,000 --> 01:18:03,689
-இப்போது உங்களுடன் சேர்ந்து கொள்ள முடியுமா?

1692
01:18:03,724 --> 01:18:05,758
-எனக்குத் தெரியாது.

1693
01:18:05,793 --> 01:18:07,586
இது என்னுடைய அறிவுரையும் இல்லை.

1694
01:18:07,620 --> 01:18:10,931
அது எனக்கு தெரிந்த சில பையன்
நான் முதலில் தொடங்கிய போது.

1695
01:18:10,965 --> 01:18:13,103
அவர் -- இதைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.

1696
01:18:15,517 --> 01:18:18,241
-இப்போதே செய்.
ஜெர்க் ஆஃப்.

1697
01:18:20,517 --> 01:18:23,379
-நண்பா, நான் விரும்பினேன்
நான் இங்கு வருவதற்கு முன்பு.

1698
01:18:23,413 --> 01:18:24,793
- உங்களால் கம்ம் முடிந்தால்,
நான் உன்னை வாழ விடுகிறேன்.

1699
01:18:24,827 --> 01:18:28,862
-சரி, நான் முயற்சிக்கிறேன்.

1700
01:18:28,896 --> 01:18:30,655
-அதற்குச் செல்லுங்கள்.

1701
01:18:30,689 --> 01:18:32,482
- நான் பிணைக்கப்பட்டிருக்கிறேன்.
எனக்கு என் கைகள் தேவை.

1702
01:18:32,517 --> 01:18:34,000
- அதை உங்கள் தலையில் செய்யுங்கள்.

1703
01:18:34,034 --> 01:18:35,896
-நான் அதை அடிக்க வேண்டும், நண்பரே.

1704
01:18:35,931 --> 01:18:39,310
நான்-நான் உன்னிடம் பொய் சொல்லமாட்டேன்.
எனக்கு ஒரு கையை மட்டும் கொடுங்கள்.

1705
01:18:54,241 --> 01:18:55,965
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]

1706
01:19:05,655 --> 01:19:07,310
என்னால் இதைச் செய்ய முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1707
01:19:10,310 --> 01:19:12,379
ஓ, ஆமாம்.

1708
01:19:12,413 --> 01:19:14,655
எனக்கு கிடைத்தது.

1709
01:19:14,689 --> 01:19:16,517
ஆம்.

1710
01:19:16,551 --> 01:19:18,275
[ புலம்பல் ]

1711
01:19:18,310 --> 01:19:19,724
ஆம்.

1712
01:19:19,758 --> 01:19:20,965
-ஜோஷ்! ஜோஷ்!

1713
01:19:21,000 --> 01:19:22,965
-இல்லை! நீங்கள் சொன்னதை நான் செய்தேன்!
தயவு செய்து என்னை சுடாதீர்கள்!

1714
01:19:23,000 --> 01:19:24,689
நீங்கள் சொன்னதை நான் செய்தேன்!

1715
01:19:46,448 --> 01:19:48,068
-[ லேசாக மூச்சுத்திணறல் ]

1716
01:19:57,551 --> 01:19:59,931
[ ஆவேசமாக மூச்சு ]

1717
01:20:07,137 --> 01:20:10,586
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1718
01:20:10,620 --> 01:20:11,931
-[ ஸ்பிட்ஸ் ]

1719
01:20:11,965 --> 01:20:14,068
உடம்பு சரியில்லை!

1720
01:20:14,103 --> 01:20:16,862
-அவர்கள்
தயாரிக்கப்பட்டது
நான் இதை செய்.

1721
01:20:16,896 --> 01:20:18,655
- யாரும் உங்களை எதுவும் செய்யவில்லை.

1722
01:20:18,689 --> 01:20:22,310
-அவர்கள் என்னை லக்கி பாஸ்டர்ட் ஆக்கினார்கள்,
பின்னர் அவர்கள் அதை எடுத்துச் சென்றார்கள்!

1723
01:20:22,344 --> 01:20:24,758
- ஆமாம், சரி,
அது அவர்களின் தவறல்ல!

1724
01:20:24,793 --> 01:20:27,758
-இல்லை! ஐ.டி
உங்கள்
தவறு!

1725
01:20:27,793 --> 01:20:32,137
நீங்கள் காட்சியை செய்ய மாட்டீர்கள்
என்னுடன்.

1726
01:20:32,172 --> 01:20:35,103
-'நினைத்தேன்
யூ ஆர் ஃபக்கிங் கிரேஸி.

1727
01:20:35,137 --> 01:20:36,862
[ மூச்சிரைப்பு ]

1728
01:20:36,896 --> 01:20:41,241
ஜீ, என்ன இருந்தது
ஐ
யோசிக்கிறீர்களா?

1729
01:20:41,275 --> 01:20:44,103
- நீங்கள் இப்போது காட்சியை செய்வீர்கள்,
மாட்டீர்களா?

1730
01:20:46,068 --> 01:20:47,931
- ஆமாம். ஆம்.

1731
01:20:47,965 --> 01:20:49,275
-இல்லை.

1732
01:20:49,310 --> 01:20:53,034
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது.
நீங்கள் அதை ஊதிவிட்டீர்கள்.

1733
01:20:53,068 --> 01:20:57,965
நான் அதை தொடாதே என்று சொன்னேன்,
மற்றும் நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்!

1734
01:20:58,000 --> 01:21:01,724
- மன்னிக்கவும்.

1735
01:21:08,758 --> 01:21:10,965
- நீங்கள் என்னை மதிக்கவில்லை.

1736
01:21:13,034 --> 01:21:15,586
நீங்கள் துப்பாக்கியை மதிக்கிறீர்கள்.

1737
01:21:18,931 --> 01:21:21,172
-சரி.

1738
01:21:21,206 --> 01:21:23,000
அதை தூக்கி எறியுங்கள், பிறகு.

1739
01:21:25,413 --> 01:21:29,137
- துப்பாக்கி இதைச் செய்யவில்லை.

1740
01:21:29,172 --> 01:21:31,551
ஐ
இதைச் செய்தேன்.

1741
01:21:36,724 --> 01:21:40,379
அவர்கள் என்னை சீரியஸாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

1742
01:21:40,413 --> 01:21:43,896
அவர்கள் என்னை கேலி செய்தார்கள்...

1743
01:21:43,931 --> 01:21:46,448
என்னை அவமானப்படுத்தியது.

1744
01:21:49,931 --> 01:21:52,206
[டோர்பெல் மோதிரங்கள்]

1745
01:21:54,310 --> 01:21:57,172
ஷிட்.

1746
01:21:57,206 --> 01:21:58,827
- ரியல் எஸ்டேட் முகவர்.

1747
01:21:58,862 --> 01:22:00,931
-அது அவள் இல்லை.

1748
01:22:03,620 --> 01:22:05,448
-[ லேசாக மூச்சுத்திணறல் ]

1749
01:22:08,965 --> 01:22:10,655
[கதவில் தட்டுங்கள்]

1750
01:22:18,896 --> 01:22:22,758
[டோர்பெல் மோதிரங்கள்]

1751
01:22:22,793 --> 01:22:26,034
-மைக்? KRIS?

1752
01:22:28,034 --> 01:22:30,655
[ பறவைகள் கிண்டல் ]

1753
01:23:10,689 --> 01:23:11,862
ஏய். என்ன நடக்கிறது?

1754
01:23:11,896 --> 01:23:13,620
சரி, எல்லோரும் எங்கே?

1755
01:23:13,655 --> 01:23:16,724
-அவர்கள் அனைவரும் பெற வெளியே சென்றனர்
சாப்பிட ஏதாவது.

1756
01:23:16,758 --> 01:23:18,000
எனக்கு பசி இல்லை.

1757
01:23:18,034 --> 01:23:19,413
-ஓ.

1758
01:23:19,448 --> 01:23:22,034
சரி, நீங்கள் வெளியே இருக்க வேண்டும்
ஒரு அரை மணி நேரத்தில் இங்கே.

1759
01:23:22,068 --> 01:23:24,034
அதாவது, மைக் பிடிக்கவில்லை
பணம் செலுத்துகிறது...

1760
01:23:24,068 --> 01:23:28,344
-எதற்கு பணம் செலுத்த விரும்பவில்லை?

1761
01:23:28,379 --> 01:23:33,482
-வீடு
யாரும் அதைப் பயன்படுத்தாதபோது.

1762
01:23:33,517 --> 01:23:35,689
அவர்கள் திரும்பி வரும்போது,
நான் நிறுத்திவிட்டேன் என்று சொல்லுங்கள்.

1763
01:23:35,724 --> 01:23:37,034
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
-கேசி?

1764
01:23:41,137 --> 01:23:45,103
- என்னிடம் எதுவும் இல்லை
இதை செய்ய.

1765
01:23:45,137 --> 01:23:47,965
-ஐ
ஆசை
நீங்கள் திரும்பி வரவில்லை.

1766
01:23:48,000 --> 01:23:50,758
- நான் மைக்கிடம் உன்னை நடத்த வேண்டாம் என்று சொன்னேன்
லைக் ஷிட்.

1767
01:23:50,793 --> 01:23:53,000
- ஆமாம், நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1768
01:23:55,655 --> 01:23:58,379
-இங்கே என்ன நடந்தாலும்,

1769
01:23:58,413 --> 01:24:03,517
[குரல் உடைக்கிறது] நான் தான்
போய் அது இல்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறேன்.

1770
01:24:03,551 --> 01:24:04,689
-கேசி, வேண்டாம்!

1771
01:24:04,724 --> 01:24:06,379
[துப்பாக்கிச் சூடு]

1772
01:24:07,517 --> 01:24:09,206
[தொலைவில் நாய்கள் குரைக்கும்]

1773
01:24:22,758 --> 01:24:25,379
-[ வேகமாக மூச்சு ]

1774
01:24:32,724 --> 01:24:36,413
- நீங்கள் நினைத்ததை நான் பந்தயம் கட்டினேன்
அது ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு.

1775
01:24:36,448 --> 01:24:38,724
-சரி, அது இல்லை
ஒரு கார் பேக்ஃபைரிங்.

1776
01:24:38,758 --> 01:24:40,310
-ஐ.டி
முடியும்
இருந்திருக்கின்றன.

1777
01:24:40,344 --> 01:24:42,482
- நான் முட்டாள் இல்லை.

1778
01:24:42,517 --> 01:24:45,172
-அப்படியென்றால் நீங்கள் ஏன் ஆபாச நட்சத்திரமாக இருக்கிறீர்கள்?

1779
01:24:45,206 --> 01:24:47,965
-சரி, நாம் தொடங்கலாம்
உணவு மற்றும் வாடகையுடன்

1780
01:24:48,000 --> 01:24:50,068
மற்றும் என் குழந்தைகளுக்கான பள்ளி உடைகள்.

1781
01:24:50,103 --> 01:24:52,275
- நான் உங்களிடம் ஜெர்க் ஆஃப் செய்தேன்.

1782
01:24:52,310 --> 01:24:55,724
தோழர்கள் இருக்கும் ஒருவரைப் பார்த்தேன்
உங்கள் முகத்தில் புக்காக் செய்தீர்களா.

1783
01:24:55,758 --> 01:24:57,517
-இது ஒரு வேலை.

1784
01:24:57,551 --> 01:25:03,344
ஐந்து தோழர்கள் எப்போது என்று நீங்கள் கவலைப்படவில்லை
உங்கள் முகம் முழுவதும் துண்டிக்கப்பட்டதா?

1785
01:25:03,379 --> 01:25:06,310
-இல்லை.

1786
01:25:06,344 --> 01:25:09,965
-'ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு குட்டி வேசி.

1787
01:25:12,896 --> 01:25:16,103
-இது வெறும் செக்ஸ், டேவ்.

1788
01:25:16,137 --> 01:25:19,482
நான் செக்ஸ் விரும்புகிறேன், நான் பணத்தை விரும்புகிறேன்.

1789
01:25:23,379 --> 01:25:26,034
-என்ன என்றால்
ஐ
அசைக்கப்பட்டது
உங்கள் முகத்தில்?

1790
01:25:26,068 --> 01:25:28,068
- நீங்கள் அதைப் பெறாத வரை
என் கண்களில்.

1791
01:25:28,103 --> 01:25:30,206
-[ சிரிப்புகள் ]

1792
01:25:30,241 --> 01:25:31,689
அது ஒரு விதியா?

1793
01:25:31,724 --> 01:25:35,241
-எம்எம்-எச்எம்எம்.

1794
01:25:35,275 --> 01:25:38,034
- உங்களிடம் வேறு என்ன விதிகள் உள்ளன?

1795
01:25:38,068 --> 01:25:40,310
குத இல்லை மற்றும் டி.பி.

1796
01:25:40,344 --> 01:25:43,241
-அமெச்சூர் இல்லையா?

1797
01:25:43,275 --> 01:25:45,241
-அந்த விதியை மீறியது.

1798
01:25:45,275 --> 01:25:47,310
இப்போது என்னைப் பார்.
-[ SCOFFS ]

1799
01:25:47,344 --> 01:25:50,862
உங்கள் குழந்தைகள் என்ன நினைக்கிறார்கள்
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை அவர்கள் எப்போது கண்டுபிடிக்கிறார்கள்?

1800
01:25:50,896 --> 01:25:52,931
-[ குரல் உடைப்பு ]
அவர்கள் நினைப்பார்கள்

1801
01:25:52,965 --> 01:25:55,275
அவர்களுக்கு ஒரு தாய் இருப்பதாக
யார் அவர்களை நேசித்தார்கள்.

1802
01:25:57,379 --> 01:25:58,379
[ மூச்சுத்திணறல் ]

1803
01:26:16,724 --> 01:26:19,655
நீங்கள் என்னை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

1804
01:26:19,689 --> 01:26:22,862
- நான் கற்பழிப்பவன் அல்ல.

1805
01:26:22,896 --> 01:26:27,103
- நான் உன்னை அனுமதித்தால் அது கற்பழிப்பு அல்ல.

1806
01:26:27,137 --> 01:26:30,275
நீங்கள் காட்சியை செய்ய விரும்புகிறீர்களா, சரியா?

1807
01:26:30,310 --> 01:26:33,620
அதனால்தான் நீங்கள் வெளியேறினீர்கள்
இந்த எல்லா கேமராக்களும் ஆன்.

1808
01:26:35,413 --> 01:26:38,758
-கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.

1809
01:26:38,793 --> 01:26:40,310
ஆம்.

1810
01:26:40,344 --> 01:26:43,793
-என் புஸ்ஸி உங்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறது.

1811
01:26:43,827 --> 01:26:45,310
-[ புலம்பல் ]

1812
01:26:45,344 --> 01:26:47,034
- நீங்கள் கடினமாகி வருகிறீர்களா?

1813
01:26:47,068 --> 01:26:49,413
நீங்கள் கடினமாகி வருகிறீர்களா?

1814
01:26:49,448 --> 01:26:50,862
-ஓ, ஆமாம்.

1815
01:26:50,896 --> 01:26:52,103
-ஆமா?

1816
01:26:52,137 --> 01:26:53,517
- ஆமாம்.

1817
01:26:53,551 --> 01:26:55,620
-நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா
உங்கள் கடினமான சேவல்

1818
01:26:55,655 --> 01:26:57,379
என் இறுக்கத்தில், சிறிய புஸ்ஸி?

1819
01:26:57,413 --> 01:26:58,620
-[ புலம்பல் ]

1820
01:26:58,655 --> 01:27:00,379
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

1821
01:27:00,413 --> 01:27:01,965
ஆம்.

1822
01:27:02,000 --> 01:27:03,448
- பிறகு அதை செய்.

1823
01:27:06,620 --> 01:27:12,137
-நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா
உன்னை அவிழ்க்கவா?

1824
01:27:12,172 --> 01:27:16,137
-நீங்கள் என்னை கட்டிப்போடுகிறீர்கள்,
பிறகு அது கற்பழிப்பு.

1825
01:27:20,068 --> 01:27:23,000
இந்த காட்சியை நான் முடிக்கிறேன்
சரியான வழி.

1826
01:27:25,862 --> 01:27:27,206
வா, குழந்தை.

1827
01:27:27,241 --> 01:27:30,344
நான் தான் --
ஐ வாண்ட் யூ டு ஃபக் மீ.

1828
01:27:34,655 --> 01:27:35,862
-[ புலம்பல் ]

1829
01:27:35,896 --> 01:27:37,620
- செய்வோம்.

1830
01:27:37,655 --> 01:27:39,413
என்னை அவிழ்த்துவிடு.

1831
01:27:45,172 --> 01:27:46,793
அதாவது,
நீங்கள் என்றால்
ARE
என்னைக் கொல்லப் போகிறேன்,

1832
01:27:46,827 --> 01:27:49,482
அட் லீஸ்ட் ஃபக் மீ ஃபர்ஸ்ட்.

1833
01:27:49,517 --> 01:27:51,931
நீ போ.

1834
01:27:51,965 --> 01:27:55,000
-[ அதிகமாக மூச்சு விடுதல் ]

1835
01:28:02,827 --> 01:28:04,896
-[ நடுக்கம் ]

1836
01:28:04,931 --> 01:28:07,379
[இரண்டு முனகுதல்]

1837
01:28:11,275 --> 01:28:12,517
-ஓ. உள்ளதா?

1838
01:28:12,551 --> 01:28:13,724
-ஆமாம், உங்களால் உணர முடியவில்லையா?

1839
01:28:13,758 --> 01:28:16,655
- ஓ, கடவுளே! ஆமாம்!

1840
01:28:16,689 --> 01:28:18,482
-ஆமாம்!

1841
01:28:18,517 --> 01:28:21,241
[ முனகுதல் தொடர்கிறது ]

1842
01:28:30,827 --> 01:28:32,896
-FUCK.

1843
01:28:32,931 --> 01:28:35,758
[ முனகுதல் தொடர்கிறது ]

1844
01:28:35,793 --> 01:28:37,793
எல்லாம் குழப்பமாக இருக்கிறது.

1845
01:28:37,827 --> 01:28:39,862
-அட, இது செக்ஸ்.
[சிரிப்புகள்]

1846
01:28:39,896 --> 01:28:41,034
- ஆமாம்.

1847
01:28:41,068 --> 01:28:42,931
-நான் உன்னை சுத்தம் செய்யட்டும், சரியா?

1848
01:28:42,965 --> 01:28:44,827
- என்னால் முடியும்.

1849
01:28:44,862 --> 01:28:47,379
-இல்லை, நான் உங்கள் சேவலை நேசிக்கிறேன்.

1850
01:28:47,413 --> 01:28:50,793
நான் தான் -- நான் தான் --
நான் அதைப் பார்க்கலாமா?

1851
01:28:50,827 --> 01:28:52,413
ஆமாம்?

1852
01:28:52,448 --> 01:28:53,689
-அது எல்லாம் உணர்வுபூர்வமானது.

1853
01:28:53,724 --> 01:28:55,068
- எனக்குத் தெரியும்.
- நான் இப்போதுதான் வந்தேன்.

1854
01:28:55,103 --> 01:28:57,862
- நான் மென்மையாக இருப்பேன்.
பரவாயில்லை.

1855
01:28:57,896 --> 01:29:00,172
ஆமாம், நீ போ.

1856
01:29:00,206 --> 01:29:02,206
ஓ, ஆமாம்.

1857
01:29:02,241 --> 01:29:04,379
என்னைப் பார்க்கட்டும்.

1858
01:29:04,413 --> 01:29:07,034
ஓ, ஆமாம்.

1859
01:29:07,068 --> 01:29:09,827
ஓ!

1860
01:29:14,344 --> 01:29:15,344
ஆஷ்லே!

1861
01:29:15,379 --> 01:29:17,482
[ துப்பாக்கி குண்டுகள்,
ஷெல் கேசிங்ஸ் ராட்டில் ]

1862
01:29:20,931 --> 01:29:23,000
-[ மூச்சுத்திணறல் ]

1863
01:29:23,034 --> 01:29:26,275
[ அலறல்கள் ]

1864
01:29:29,517 --> 01:29:31,896
[ வேகமாக மூச்சு ]

1865
01:29:53,275 --> 01:29:55,827
[இலேசாக மூச்சுத்திணறல்]

1866
01:30:55,793 --> 01:30:58,931
[ பாக்'ஸ் "ஜேசு, மனிதனின் மகிழ்ச்சி
ஆசை" நாடகங்கள் ]




